Ko Hawaii Pae Aina, Volume XIII, Number 30, 26 Iulai 1890 — KELA OLELO HOOHOLO POO HAKAHAKA. [ARTICLE]

KELA OLELO HOOHOLO POO HAKAHAKA.

Ma ka hoomaowopo ana i kela Olelo Hooholo a ka laaa h&nohaoo uiHi Koolaopoko mai, i heiunelu ae ai ma ka halawai makaaioana o ka po Poaooo ako nei, e ikeia ai heolelo hoohoio poo kakahaka lauoa o!e mai ih, e ka ai oa poe a pai» i kākoo hopo ae i na olelo hooholo la ma ia po, uia kahi o ka hi~ lahila laooa ole. Aole makou i ike owai la ke poo a mao poo hakahaka oa lakoa i haku i oa olelo hooholo loa ole !a o ka hopo oui ? loa ua ka luoamakaaioaoa o Kooiaopoko i haku i ua olelo Hooholo la, be kaoalna maoli ma koo ma ka manaoio aoR, oa kooa pania i hoohaōaa mai ia mea ? A ioa ; hoi he mea okoa ka paūia olohaka oa* oa i haka i aa olelo hooholo la, pehea la hoi i uhnlu ai ka 000000 akaheleo aa looa haūohaoo la o Koolaapoko ma ka ae wale aoa aku e hoolilo iaia iho i mea kakoo i oa olelo hooholo poo hakaheka oei i mea oooa e hooheahaa ia ai, a e hoohilahila ia ai hoi na makaaioaoa o ka apana oaoa oia i koho 1 lanamakaai nana ? Aole oo makoa 1 ike, pehea la i ae ai oa Hoo. Nawahi, Wiiikoki a me Woi. Whiie e haawi i ko lakoe maa kokua ana ma keia olelo hoohoio hupo ooi wale, ma kela po Poaeoo ? Ua maopopo loa, aamuli o kolakoa kokaa aua i keia olelo hooholo, ua kokua lakou i ka hupo a we ke poo hakahaka oana i haua 1 ua oielo hooholo 1% No ka Hon. Joha T. B%ker, ke haawi aku nsi makou i oa mahaio kiekie aoa oooa* 00 ka mea, aoie oia i kokua i ka hupo 1 haaaia kela po; a peia no hoi ma ka Hoo. A. P. Kapaehaole, ke haawi aku uei no makou iaia i oa mahalo ana, oiai i wa i koi ia aku ai e haiolelo mai ma ia po, ua hoike akp oia me ka uiaHkaka i kooa maoao kue i ua haue hapo Ih. Aole paha o makoa wale no ke hsawi aoa i oa mahalo aoa uoaluoa 0 keia mau keooiaiao* opio, aka. o o» poe ooouoo Di%ik*i no a pau ke ike iho 1 kahi o ke poo hakahaka i ku ai ua OUIO hooholo la, a oia k(*ia; o ka oielo hooholo a Hoo, BuS.i i heluhelu uiai ai ma ka po Poaono uei, ua lohe aku uiakou eue ka oioakaka lea, i keia uihu uisuia!a olelo, "oiai m»muH , o ka hookikioa ia aoa o ko kakou Moi EHOOI'AUI KE KpMUSASAWAI p KJI Moi Kamku kMELiA III." « pela aku. I ko makoo him i ua uiauiala olelo , *% HOOl'Al I kk Klmukanawai O K-i. miUkHEUk ni,\ UH hu koke ae ia ko makou aka, oie k& olelo ana jho, "No- | hea naai uoi hupo uui o ka pae hevra ! ana mai i Hawau uei i ulelo mai o ke! Kumukanawai o Kamehameha III.! kai hoopau ia e ka Moi t> uoho nei ?"! Mauno makou, ua lohe hewa U aiakou'

i keia ui tu uiamala olelo, a kakali makou a pukft tutti "Ka Leo o ka L'iliui' 1 ma kela 1« aku oei, eia hoi ike iea loa iho !a makou e kuku maopopo ae aua ua maq mamala olelo hupo Ih, e lilo ai ka olelo hooLolo mai kona poo a koD» pewa hiu, he oielo hooholo poo hakahaka. He hoike muopopo keia imuā o ka lahui, aole i kupoiio iki ua Hoti. Euki me Wilikoki ke lilo i piau alakai uo ka lahui, oīhī he hupo ka laua mau haua, a pia ae la ka hoike omopopo oo ia mea. lua e hele aku aua kola komite 036 lala i kohoia ai imua o ke Alii 6a Moi me kela olelo hooholo poo hakahaka, e hilahila loa aua lakou a e hoohaahaa ia ana hoi ko lakou mau kulaua naauao e oei maa hana hupo a ualuuamakaaiDūna.