Ko Hawaii Pae Aina, Volume XII, Number 49, 7 December 1889 — HE MOOLELO NO WOKA RALE KA Emepera o ke kipu ka Ili Ka Olali kau lio o na Hilana KA MEA I KAPAIA KA OPIO PUUWAI HAOKILA A O Ka Poka Pahu o na Kualono. [ARTICLE]

Help Learn more about this Article Text

HE MOOLELO NO WOKA RALE KA Emepera o ke kipu ka Ili

Ka Olali kau lio o na Hilana

KA MEA I KAPAIA KA OPIO PUUWAI HAOKILA A O Ka Poka Pahu o na Kualono.

" O ua mea kaua ko'u luhiehu ?fa kahiko haaheo o ke koa KaTa!ia O ka make a mo ko oJa O k» makia ia o ka oihana Naila." MOKUNA XVIII. ±E KUPUEU 0 NA PALI NIHONIHO. Aole he lana loa o ko'u manao no ia mea; oiai, ua ike maka maoli au i na hiohiona o ua kupueu la o na pali nikoniho, wahi a ka Haku Woka, aka, e hoomaikeike hou aku au ia oe ika moolelo o kela lio Keokeo, na nanaina 0 kela mau paii kahi a ua lio la e luakaha mau ai, a malia paha na na hoohali olelo ana o ka moolelo e hoomakili ae i ko.u mau noonoo, a kaupaona iho oe ika haina o kau mau nīnau ia'u. Aia ma kela hu!* o ua pali 1& a kaua 1 ike aku nei ike kiko keokeo he kahua palahalaha nui, ka home aloha hoi oua lio Kookoo ta, a aia īwaena konu o ua kahua ,l?i lie luawai hohonu, i 61 aku m&mua o han jri iwilei mai ka honua palahalaha aku ai ke kae kahi a ka wai e lana ana. Oke anapuni o luna o ka waha o ua luawai Ia ua oi aku mamua o hookahi eka, a o lalo hoi kahi aka wai e lana ana ua like 110 ia me ke akea ō kekahi kahua hale ina he 20 . kapuai ka loa a pela nohoi 'ka laula ke awerika ia ko laua kuea .

Ma ka aoao komohana oua luawai ! Ia he ano kamoe iki ka ihona o ka pali e hoea aku ai i kahi e lana ana o ka ; wai, ama na wahi e ae a pau he laumania a kuhōho me ke ano lo'a mai o na kuemaka pali iwaho, ahe alahele paakiki hoi ke olelo ae aōhe lio nana e maalo ia mau kaulu ina lakou e hoao ana e hoea i kahi e lana ana o ka wai. Aka, no ua lio Keokeo la ame kona makuahine, ua like loa ke alahele e hoea aku ai ilalo o ua luawai hohonu la me ka hele ana o ka honua maoli, a pela nohoi ke pii mai. O ke kahua nui palahalaha a'o i hai mua aku nei ia oe, he kahua akea lo» ia nona na mile ekolo, a pela no me ka laula, nona ka iooa i kapa ia e na olohe kau lio oiai lakou e maalo aa ana malaila no ka hopu pio ana i ka lio Keokeo hoopahaohao o ua pali la "Ka kula oloheiahe." A e hoopuoi ia ana hoi e na kakai mauna kiekīe. Maka aoao hikina he pali lele e. biki ole ai i kekahi mea ke manao ae he ola kona i na e haule ana iua wahi 1&, a e hoonou mai ana kn makaui m&niua mai me ka ikaika nui a paho la aku la maluua o ua kahua palnhalaka ia.' lua pela wahi a Woku Rare, e wikiwiki kaua, malia ua iho aku !a laua ilalo oka luawai alaila manao ae ko kaua lihi iauna ike aku i ua ho la. Oiai oke akenui ia o ko'u manao o ka ike lihi aku paha la, h*> uia-u ia, maiia no paha hoi aole uo i ike ia ua ai a laua me K?aoleie nei, (Fiyiug eiuUii) ka lio Eloele poui oua Woka lw*ro ia. s Ko keia iiiau oleio hookaau a Woka Iwu'o, pane uiai la kona kahu hanai, iuai kuhihewa oe e ku ahi he haua pa« aui wale uo ka mauao aua e hopu i ua lio la, aolo! aka oia kekahi o na h&na uui īuaopopo, ka mea hoi i hiki ole i kou makua hanai uei, oiai &u i hoao ai uo olua mauawa a ua lioohoka maopopo ia au,

A ua ike nohoi oe e ke alii mai ia'u aku ka ike a me ke akamai i loaa ia oe, a oiai hoi ua haule au imua o ua lio la; ke kanaka hoi i papahi ia me ka inoa hanohano, "Ka Moi o ko kipuka ili—Ke Keikialii o na kualono —A 0 ka weli hoi ō na holoholona hihiu o na kakai mauna." . Alaila pehea la oe i manao ai ho mea nuku wale no ka hopu ana i ua lio la e like me kau i olelo iho nei, aka, i mea paha nou e hoomaopopo ai 1 ke ano o ka'u 01010 ke hoike aku nei axi i ka mea huna ia oe, ka mea hoi owau wale no kai ike me ke kamailio a hoiko ole aku i kekahi meaokoa aku, aole hoi au i pane akuno na ninau e pili ana i ua lio la, a e hoole loa ana nohoi au i ka hui a ike lihi aku paha i kona mau ano, aka, aole ia o ka mea oiaio ua hoopunipuni au i wahi.e loaa ole ai ia'u ka hoohenehene ia. Ano e hoolohe mai e ke alii opio, | oiai kaua e hele aku ana e ike kumaka 1 i ua lio la, a o ka mea pololei hoi a'u | e hoike aku nei, ua halawai mua au me ua lio la no elua .mauawa, a iloko 0 ia mau manawa elua, aole loa paha he hookahi iwaena o na holoholona hihiu i hiki ke lanakila mai na umii paa ana a ka'u kipuka ili mai ko'u mau la opio mai a hoea loa mai i keia hora a kaua e kamailio nei. Aka, o keīa lio Keokeo wale no, ka mea a'u e kaeha nei aohe'loea kakele kipukp ili nana e hopu iaia, oiai nana 1 hoopahua i ko'u ike a me ke akamai ma ke kakele kipuka ili ana, a na ua lio pu la nohoī i hoohaahaa i ka mama holo o kuu Thunder aloba nei, (Kuikahekili.) Mamuli o keia hoohoka ia ana o'u, ua paa ko'u waha aole i hoopuka iki i kekahi mea; a ina paha e lohe ia ana alaila, e aka ia mai ana au, me ka olelo ia mai he makehewa ka inoa e papahī nei maluna o'u, "Ka Moi o ke kipuka a a'a nohoi i ike maoli iho ai i ka mama lua ole o ua lio Keokeo la. Oiai ma kekahi la, ua alualu maoli au iaia maluna o ua kahua palahalaha la no kekahi mau hora loihi, aka, he ole nae ka lihi launa aku, a no ka wa hope loa me he mea la o kahi manawa hookahi wale no ia a'u e hoomanaō nei ua kokōke iki aku la au i ua lio !a. la'u i ike ai i ko'u ano pili iki aku mahope o ua lio la, lana mai la ko'u mau manao hauoli e lilo ana oia i luahi na ka'ū kipuka ili. Nolaila hoolale hou'ae la au i kuu Koikahekili aloha e hooikaika i kona mama holo i ko ka wa mua, a ō ka'u kipuka ili ua makaukau mau ia i na sekona a pau. Oiai au ma keia kulana e hahai aku n'ei mahope o ka lio Keokeo, ike iho la au o ka wa kupono loa ia e hoolei aku ai i ka'u kipuka ili, kowaliwali ae la au i ka'u kipuka ili me ka hikiwawe loa, a hooke aku la i ua lio la i kūmu pali. Aka, iloko o ko'u pahaohao a me ka manaolana poho mii, ua hookuhau ia iho la au rae ho kii ala; oiai, mamua ae o ka lele ana aku o ka'u kipuka ili no kona pua-i aia hoi ua pii aku ia oia iluna o na kakai pali me he kao ahia la, a iho ae la ma kekahi aoao lie hookahi mile ka mamao mai ia'u aku. Ua hoomau aku no au i ka uhai ana i ua lio la me na manao hoonaukiuki, a mamua ae o ka napoo ana o ka la lia ku malie ibo la kuu Koikahokili nei i kahi hookahi me ka neeu hou ole &Uu imua i hookahi kapuai, oiai ua inaloeloe loa ia oia, a ua pau ko aho me ia haa ana i niua a i hope a c kakahe aiia na kulu hou mo he omaka wai ua la,; Nolaila, malalo o ia kulana pilikia i loaa i kuu lio, ua lelo iho la au ilalo a haalele īho la iaia e ku malaila, oiai au e iho ana ilalo o ka luawsi meka īii hi aua o na lima nie na wawae, ' la'u i hiki aku i kahi o fcu wai:e lana ana, lawe ae la au i kcut līneili a ukul\i iho \a a piha; wehe pu ae la i ko'u papale a hoopiha pu iho la me ia mea i ka wai» a hei aku la au no l«na. j 1 kuu hoea ana akn aia no knu lio e ku malie aua no ma kahi īmia, a I kvk\ hiki aua «ku ma kahi ana e ku aua ua liamohamo iho ta au ma kona msu wao me ka w;u i pau ka mah>eloo» ailā loaa k> ka ikhio ma ?a haua ana a T n.. Mahope iho o ia manawa h<vhaWu aku la au uio ka \vai o ka Huoili a 1 !; i

ninini iho ai iloko a ka papale, a i ka hala ana ae o ke£ahi mau aekona ho i hou mai la kona.oluolu a me ka maha, a me ia ano maua i kau koo aku ai a hiki malalo o ka malu o kekahi pohaku nui kiekie, ofai ke ano liula e hoalii iho ana maluna o ka honua, a ho ano papai hale no i nana aku. Ma ka aoao lulu o ua pohaku la, malaila inaua i hoaumoe iho ai īa po a liiki wale i ke ao ana, a pela pu no hoi ipalek&na ai maua mai na hui iniki ana mai a na ahuihui makani o ua po la. ..... Oiai ka maiamalama o kekahi kakahiaka ae e pahola ana maluna o ka aina, aia wau i £esa wa ma ka aoao o kuu Kuikahekili ftloha, e hoao ana i ka hiki pono i ko:fca mau lala ke hoohana, a i loko o ko'u hauoli nni ike iho ia au ua hoi mai kona ikaika a mo ka eleu e me kinohi. Nolaila kau ae & wau i ko'u noho paniolo maluna o %a hokua o kuu Kuikahekili a me koM mau pono hololio no a pau, oiai ka'u' kaula ili nona ka haaheo i na Ia aku/ i hala e lewialewa anamaka makuu lM:o'u noho paniola'u no e lohiaū Ma i ko'u mau pono hololio a e maiiukai pono ana hoi i ke kulana o kuu Kuikahekili, oiai ka la e hoolei iho anaT_kona mau kukuna mahanahana, aia li?8" maalo ae la ua lio Keokeo nei mefbna makuahine, a 'kamoe aku la no las» o ka luawai, me ka ike ole mai ia'tf% hoopu aku ana iloko o ka pali pohStu. I ka lio Keokeo kona makuahine i hala aku ai "mlo o ka luawai, aīa hoi, me ka hoopiha ia me ka haūoli, kau kofif la wau maluna o ko'u lio a motio ||fblei aku la no ko kae o ka luawai; i hookokōke aku ai ua hemo kipuka ili ihe ka makaukap. ī»o1 i na manawa a pau no ana i ua lio Eeokeola. Oiai au ma loawai, ike aku la wau i ua mau lio la e ku maf ana ilalo me ka ike ole mai ia'u: Nolaila ua puhi ae la au i ka'u o-lo no ka hoopuiwa a hoohikilolo ana aku ia laua, a he mea oiaio* i ka wa i poha aku ai ka leo o ka'u o-le ua piena koke ae la laua, me ke kani ana o na pukaihu, a hoomaka mai la laua e pii mai mo ka puahi nui, a o ka oi loa aku , no nae o ka pukalaki oia no ke kupueu ; o ua mau pali nihoniho la, (Lio Keokeo.) Ia laua i ane kokoke mai ai iā'u, ma kahi ht) 20 anana ke kowa, ku iho la j laua me ka nana pono ana mai ia'u, me ko laua mau puka ihu e pi ana, a ma ka'u hoomaopopo aku he mea hiki loa ke olelo ae, aele i olaolu ko laua mau nanaina no'u, a e like me ka makua i pili paa kooa aloha i kana hapuu, pela no ka lio makuahine i huli ae ai a honi aku la i kana keiki lio Keokeo, a ke nana aku i ke ano o ua mau lia la i kola wa he mea oiaio ua pau ke aloha mawaena o laua ma ka makemake ole e kaawale kekahi a me kekahi. A e like me ka oili ana o ka pua kakaka, pela ka hikiwawe lua ole o ua lio makuahine nei i lele mai ai a hooku'i me ko'u lio, a na ia liooku'i ana me ka ikaika ua aneane au e haule, aka he wahi iki wale no ka apakau ana ae paa ai. 0 ko'u kulan» mūa. \\a ano e ae> in, a o ka'u kipuka ili kaulana ua opi a hiki ole ke kowali, a pela iho la i lilo ai ka'u mau hoolala ana i niea o!e. A oiai axi iloko o keia kulana hnikau, \ia oili mai la lia !io "Keokeo a lehei ae la maluen poho a hanle aku la ma kahi o \imi a oi anana ke kaawale mahope o'u. 1 ka lio K eokeo i ha\\!e iho %i iīalo o ka lepo, n\e ka eleu a hlkiwawe no hoi au ! hoohuli ae fli i koM lio me manao e pili aku, n&a,, he mau manao pofeo no ia, ahai la ka - pnhi i ua kapuew nei o na vvali ho v H e kani pohapoha paapaaioa ana hoi kona mau kapuai iluna o ka lepo apaapia, No na §ek<?iia pokole nalewale aku la lai\a ma kela hul| \> ka pali ap*u akw la ko\\ ike aua ia laua, aka nse a\\ i hooki mai i ko\\ uhai aua ma'i m e o hua, aMki vra!o 1 ko'u hooa au \k < kutnu o ka pali hoi o inoo uia 0

' ■ ■ # • ••• \V kekalii moali alanui kahiko i maa ia, laua. : Maauei i lioopau ae ai au i ko'u maiiao alualu maliope o laua, a uolio ilio ;la e nauki aua no ko'u hoohoka elua ia axia, a mai hooliilahila ia paha wau ina he poe e ae. kekahi malaila. Alaila pela anei oe i manao ai, aole g hiki ia Woka Raro ke kipuka ili i ua lio la ? wahi aua opio la i hoomaoe mai ai i kona kahu Lanai. Pe!a no ko ? u manao wahi aka Haku Woka, aka, i mea paha e Dau ai kuhihewa, e hoao no laau kupono, nolaila haele kaua. Ae: wahi a "Woka Rare, a kau ae īa laua maluna oko laua mau lio e kamoe ana hoi i ko laua ala hele e hoea | aku ai i kahi a laua i ike aku ai ike ' kiko keokeo. | MOKUNA XIX. • KA EMEPEHA 0 KE KIPUKA ILI.

Oiai ua mau kamahele la o ke kipuka ili ma L<o ala, ua hoopuka hou mai la ka Haku Woka me keia mau olelo: E aho no nae hoi ko'u hoohoka ia ana, oiai, he hookahi wale no wau, aia no ka 010 loa o ke Keikialii Hiki o Irelani. /■

I ke aha hoi ? "walii a V\ r oka Earo. Kahalia ! He lohe wale no ko'u, 110 nni-a lehuleliu loa na manawa a ua Keikiahi Ia a rao kona mau naita īae 00 ma ka uhai'holoholona i puanaana ai ua lio la, aka, he makani ka mea i loaa llokō no nao o ia nele aole i pauahe a molowa ua Keikialii la, e hoeā mau ana oia iluna ouā pali la e uhai ai 1 ua lio nei, me ka hoaumoe pu āna iluna o laila^. Ua kuahāua pu ae nohoi oia 0 lilo iio ike kanaka nana e hopu pio 1 tia lio la a haawi aku iaia i mea nui loā imua o kona alo alii, a e lōaā hoi iaia he uku makanā nui mā ke gula. Oiai no o Woka e kaaō ana i ka moolelo oke kupueu ona pali nihoniho-, hoea &ku la laua iluoao e wanaoa ia ana 0 na pohaka loloa haoeoe-, a ina ke kowa 0 ua mau pohaku la i aloalo aku ai na kamahele pii kuahiwi, a hiki iko lāua kau loa ana ! aku iluna oke kahua palahalaha a ō ka home hoi o ka lio Keokeo. 1 Ia laua i hoea aku a! iluna oua kahua palahalaha la, ua paanaau mua 1 kona mau nanaina ia Woka Rare, e like me kana mea i lōheai i ka moole--1 lo mal kona kahu hanai mai, a o ia kana i hoolei aku ai i nā lena ike a kona Lmau maka a puana āe'la i ka huaolelō; "Na'u ka lanakila o keia la. J ' j Ike pu aku la nohoi laua iua mau : lio la eku ana ma kahi kokoke i ka luawai, ano kekahi mau minufe i haia ua hala loa aku la ua mau lio la no 1 Jalo oka luawai, nolaila lele iho la 1 laua ilalo a hoomalo hou ae la i na | kauia opu oko laua mau lio, a i ka j pau ana, pane aku la o Woka Kare i | kona kahu hanai me ka mino aka ana, "Akahi no a loaa he makana maikai na'u imua o ko'u kaikuahine Rusioia" ka makana e haaheo a e poina ole ai na Hilana o Wale a hiki i na hanauna ma keia mua aku: Ko keia uiau olelo a Woka Earo, \ia pauai uiai la kona kahu hanai me ke auo hoopohala, ika i ana mai, Ina oe e lauakila jnaluna o ka 'io Keokeo i koia la, alaila na'u ponoi no auwwi. e poni aku ia oe me ka iuoa li^ohauo

a K» Emepcra oke Kipuka IH, a e ! palii pu lioi ius modaU a kou luai?* aoi i koha ai uio ka inoa *'Ka Moi o kē Sipuka I!i" a o liookuu mai ia'u o liooiaalia uo ua la i.koe o ko'u ola t«ia. Mo keia mau lioouiakeaka wia a laua, lioea aku !a laua aia ke kao o ka luawai, kiei aku !a iaua ilalo aia hoi ike aku la laua iua uiau lio la a pii mai aua i ka hapa!ua o ka pa!i. A ;i Woka i pauo malie ae ai i kawa !vanai, aito ka mauawa o liuliu v»o a hoomakaukau non iho, ei ao ua luau kupneu !a ko pii mai nei. Me ka o!ea a hikiwawoi o Woka Raro ! !ioo!iu!i no aii kona !io (Koaoloīo) i hooo a ho!o aku !a mo ka mama uui 110 ha"neri i~a mai k? kao aku o ka !u awai, aka o kona hiki aua i hoi h? nina mo ka l»alu!u ka «« i !ohi\ a i kooa !ilm aua mai aia ho hakoko iwi mawaona u koun ka!\u « mo ka wakuahiiu» ō ka Ho Ko-