Ko Hawaii Pae Aina, Volume XII, Number 32, 10 ʻAukake 1889 — HUAKAI MAKAIKAI IA America Huipuia A KA Hon. Henry Waterhouse. [ARTICLE]

HUAKAI MAKAIKAI IA America Huipuia A KA Hon. Henry Waterhouse.

[Kakauia no ka PAiAIKA.] He $20.0C0 OŌO ka lilo i kukula ia bī keia kula, a ua mftkemako ke kamu e kukulo ia 1 mau hale e noho ai na makoa ona keiki, oluolu ke ea o keia wab! } elike tae ka Hawaii nei noho ano. i piba i ua laau uaui uliuii me na pua e oluolu ai na maka ke Daca nku, loa e helo oe ma ke kaa msi Kap&lakipo ak-a. a i keia wahi, he hoekahi paha hora. Ua like m»i Honolulu aku nei a Ew a. la naaoa e noho aoa uia Kapalakiko, ua hele m.iua e hoolohe i ka haiolelo a k&kshi haoie kauiana eh'keioe (Mood) He si)ea kupan?ihp ka lua ōle o ke akamai i ke hoohnli aoa i ka naau o k*. poe hewa. Mhi keia haole tuai i lohe ai i ka like o ka'hewa, n>e k« popoki pilaa i huuHi ia iioko oka lau x?ai, n lilo ka wai i mea pil«u. Aia'ma kekHhi laa wai, e inu laau ia ana, ua pilau ka wai nolaila, hoelimaliK.i ia kekehi kanaka e ka i ka wai a pau, aphlhiaa hou, ua manaoia, ua iiio ka wai no ka lepo 0 ka wai, a ua hKua ke kamka hoolimaliiaa a fcoe olaio loa oka lua wai eote i pau loa i ke ka ia, palaina ka psna a paa, hoo «ouio hou ka wai, Aia ka ! e pilau ana no. Noiail.., ua ka hou i« ka wai a pau lea, aia la he popoki, ua hnna ia iloko I o kekahi poopoo ke kutuu o L<a pilau o| ka wai. Pela no ka hewa i huna ia j iloko oka neāu, he taea e pīlau ai ke' kino holookoa. Eia ka ka usea Laku Oalelu, "ii hoomaemae mai oe ia'u i na hewn i nalo," .Oiai ona hewa i dsso na hewa pilikia loa, elike me ns pukoa iloko o ke kwi, ona pukoa i csilow«le i Ja!o, oia na mea e ili hī ka uiokn, aole o na pukoa i ike ia.

I ka li* roauiua iho o ko inaua ,hoi aaa mei i Hsw?ii nei, na hese maua e makaikai i ka pahi? mieioi olelo. Kekahi keia o ua toe:i kupanaha o ke ao nei a'u i ike ai ! ko'a wa e ola nei. Ma keia pahu mieini olelo, na ume ia ko'u I&o a paa loa iloko. He misinī keia e like me ka lo!a lipieo, he hakahaka eo oloko, he nuuai uae kel«, elike no me ka lipine e pokaa wna maluna o kona lola iho a pela tio kela e wili aiia nena iho, aia enaloko o ki mieinī ole.lo, he lepo u«lo, me-i u-n lopi a kakoa e ike nei, a ma kekabi poo o ka loJa, he a-n e wiii elike me ko ks hoaea kaa i hiki ke wiliia kn Seo iloko i kou wa e olelo ai a p»a loa, Ma kekahi poo o ka iolo, he pu me he o-!e 'la, » ma ia o-Ie oa e kauiailio iho ai, ma ka aoao peieleo. o ka waha, aole hoi me ka knkoa e ike nei, m* ka eoao uuku e puhi īho ai, e kamailio :ho oe ma ka aono peleleu. a houpih kn ao'jo uuku i ka pahu miaini t>lelo. Olelo mai Bei ka hao'w ia'o, e kamailio ibo aaa oe lioko o keia pohn olelo, a pau kaa kamailio aoa, e lohe uo oe i kou leo pouoi me kau mau huaolelo i kamailio ai iloko. He ao wale uo ka'u haaa, i p&u kohihewa. Hoomaka au e kamailio ma kela o-le, hoomaka ka haole e wili ma ke a-u, mau huaolelo i kamailio ai iloko, nia ka olelo Hawaii ao, A ha-ha-nu A-he-mieini-oIelo! A ha-ha-ua, A-he-misini-o!eIo!! Pau ka 7 a olelo ans, wi!i hema hou ae nei ka haole m < ke «no e hoomohola hou ae ana i ka h■!». Aia ka! Lohe au, e kamailio ekoa ae aua uo au mailoko ae o ka inieiui. A-ha-ha-na, A-he-mis:ni-olelo! A-ha ha-UH, A-he misini-olelo!! Naoa au me, k*> pahaohao no keia mea kupauaha, i k<? kuuiu i pipi!s ai ko*u leo iloko o k-H miaiui oleio. A, maoao Hi3 uo kela lepo nalo pahai i waiho ia iloko, oiai he nien pipiii ja mea, a pehen 1». Noi ke aknmai o u* uwuo ana o ke kneaka i kein men knpanaha. Oia k» ke 'Hi oaauao i o!t>Io ni. ,l He ajea n*ni : k«> Akaa ko hu:Va i kekahl bb#«, a he a;ea uaai i u« *Hi kt* huli akn." «Olelo mai uei k« haole īa'a" m«ke«iAko e lohe i ka Bsus o Sapalakiwo He ae w»!** uo ka'u, aia

ka pono oka lohe i na mea hou ano nui, o ko kuaamu mau. | I ka hoo£ū,ttka «oa do 6 Wili heiea, 0 ke kani no ia o ka Bina. Aohe wahi hoohewohewa" iki, oiai ua like pu loa lae ka lao o ka Bana e tapalulu ae an«, mahalo au i ka lohe ana i keia mea hou. Pane bou mai la ua haole nei ia'a, ua lehe mua no ar:d'oo i ka haiōlelo a Mnde ? Ae, wahi a'u. E lohe hou ana ho oe i kana haiolelo mailoko ae o keia mikini, i paee hou mai ai ua haole nei. I la inaunwa pu no hoi i wili hema gs ai ua h&ole la, a lohe io aku la au i ka leo o ka haiolelo kaulana Mude, a paae iho iho peuei: O ka lee, o ka leo o Mnde, o ke kino he kino o ka mikini. Kupanaba 1 Noi ka naaeao I ° Ua olelo kekahi makua haole i holo i Amerlca e ike i kona one haoao, no kooo ike ana i na uwea olelo teU-fi?ne e moe aaa oialunK aeo'ke" kulanakaohale, penei: : | Ke hoio oei nu pna kanaka meluna oka lewa, ciik<3 ean ka helo o ka olelo maleko o ke & pela hoi me keia j)ahu olelo, aua paa loa ko'n ieo iioko. >

E iiiki mai'AUii ke:«-mea'i Honoluia nei ma keia maa iho. Ilaiia eko e psu ai kuhihewa i l:a uiikini olelo, s e pan ai ba hakukoi ana a ka mni<eaiake, me ka lena o kft eannao e obobia t2ui ena na HawaiPpuoi naea boa iks mikin: umii oielo. - Mahope iho o ka inakaikai ena 1 na n3ea hen o keia knlauakaahale, nia hoi ua liiki aiai !a ka mfin«wa a nae ka hora e haalele iho ai ia lajls, nolaila, ua kaa iho la maua maluou o ba eōokaahi "AuBtrahV a h'nli hoi mai la no Hawrsii nei, kahi a ka ohaoiv me na maknmaka a me'aa hoaloha e nelio se an», & hni pu no hoi me lakon rce na ola kioo maiLai. Koluil», eua 'eiekanaaka heluheln o ka Ko Hawaii Pae Aina, ua hiki mfci kakou i ka hopena o ka ? u Hu<ikai Makhikai ia Aaenea Huipm'a, a nolaii», ke hnawi aku nel au i ko'a aleha ia oukou a pau, uiai ka hikma a ka 1r i Kumukehi a ka welnua a ka la i Lehan, uo ko onkou hoomenawanui l ka helolielu ana i k<M3 mee!f-10. Me ka Luiia HooponopoL>o ko'u mahelo a tes na Keiki phihar.a o kou Keeoa bt» aloha hope. Me ke slohs nni ia oukou, Watebhguse.