Ko Hawaii Pae Aina, Volume XI, Number 34, 25 ʻAukake 1888 — He Nanea Kamahao Lua Ole NO BIUTEONA. KA WELI O KE AO HOLOOKOA KA MEA I KAPAIA Ka Olali o na Aupuni Hui he Kamalima Kumamalua. KA LIMA KU'I O MAUDELANA [ARTICLE]
He Nanea Kamahao Lua Ole NO BIUTEONA. KA WELI O KE AO HOLOOKOA
KA MEA I KAPAIA Ka Olali o na Aupuni Hui he Kamalima Kumamalua.
KA LIMA KU'I O MAUDELANA
Ka Limakahi i haaheo ai ka Honua. Na hua Ohia Keleawk % Aīmiona Unuhiia no FCo Ilawaii Pae A ma. Helu la manawa i komo aku ai ua ui Manu Melemele nei iloko o ka hale a noho iho la iluna o kekahi noho pulu a ke keiki alii Haunelana i panee aku ai. Me ke kaukaulua ole iho ; amena helelielena o ka makahehi e like no me ke ano mau o Haunelano, e like me ka kakon. i :ke miip ai, i ninau aku ai ua Haunelana nei: Mai hea mai oe, a hēaha ka huakai o ka hiki ana mai nei i koiu aupuni? He mau he'leh'elena ko Haunelana e hoomahie ana ikaui me kona manao e "lawe no a lilo, hiu a wela," aka aole ppla ko Manu Melemele manao, no ka mea he liuakai hana nui kana o ka hele anir mai.
T n!e 'i ka mnau a Haunelana, ia manawa no oia ī pane mai ai: E Hauneiana, no kau ninau hoi no ko'u wahi i hele mai ai a me ka'u hana oka hiki ana mai nei, nolaiia, ke hai aku nei au ia oe: Mai.ke aupuni Dudui Liona mai nei au, a i kii mai nei au ia Piukeona e make, no ka mēa ua hewa loa oia . I ka lohe ana o Haunelana i keia mea ua puiwa ae la oia, me kona manao. o ka waiiine paha keia ana i ike ai inc la i hala aku, oiai oia i lawe ai e hoopaa ia Piukeona iloko oka hale paahao. Ia niiiāu aku ai ua Haunelana nei, e ka malihini maikai. he mea kupanaha loa ia'u ka hiki ana ia oe mai i ko'u inoa, ame he mea la ua ike mua no oe ia'n. Paue aku la o Manu ka htopunipuni, ine ka i ana aku ; o ka'u Vfthi i ike mua loa ai ia oe, oia kou htalele ana i ke aupuni Omeno, a huli Ud mai la me kau pio, a o ua pio la kvmea a'u 1 makemake loa ai e loaa. īJa lili, i mea kanalua loa i ko Haunelana nanao ka lohe ana i keia mau olelo, Ewea kana i pane aku ai, aole pa"ia e ia oe. tlxa hoi? walii a ku Manu MeV No ua paa oia iloko o ka hale paahal a ua olelo au na ko'u lahui e hookaiaka hoopai maluna ona. a ua hooliolo *ou, e make oia maluna o ka amana, a«*mau la helu wale no koe. a o kona »ke aku no ia. Ia manm i pane aku ai ui nei, aole e malka oukou, noka mea, aia ia ia ka limalu'i a Mauiielana. a he ikaika kona e*ki ole ai ia oukon ko pepehi aku iS. Ika loMana o Haunelana 1 keia mau olelo. 1 hoomanao r»e la oia ina olelo a konlniakuahine i olelo mai ai iaia, e huli le aupuni Uwea, i loaa ka lanakila mna o Piukeona. a hoomanao pu ae Ino hoi oia, eia ka no ia lima Ku'i ka e ikaika nei o Piukeona, a akahi *n maopopo iaia. Pane akulo Haunelana me ka nin&u ana akukhea e tnake ai ia oe, oiai he wahmA. a he kane hoi kela ? He make S& in'u i ua e Imawi mai ana oe ma kAlima kona ninko. a na'u e lawe iaia e®opaa n\a kahi e hiki ol« ai i ka linia K\vi ke kokua & el kona halM
I)a maopopo ia Haunelana i keia manawa, aia ka ui ke lioohele inai la ma ke alanui e hiki ai ia Haunelana ke haawi aku ia Piukeona, a i mea hoi e hiki ai ko ka lia a ine ka imi o kona manpo, nolaila na pane aka Ia oia me k;i. hilahila ole: _ E ka. TS'ahine ui, mamuu o ko'u ae aiia aku i kou manao, ame ka hooko ana aku i ka mea au i makemake ai, o noi aku ana au i kou oluolu, eae mai oe e liio i wahine na'u. He oi aku no hoi keia ake keiki a ka mahaoi nui wale, aole e ole io aku la no ka piikoi oua hapa aeko la aia ka hoi i ke alo. Ua pono kou manao, i pane aku ai "ūā" ui nei me ka hakalia ole iho. aka e kali nae oe a hoi mai au mai ka'u liuakai mai no ka lioopaa ana ia Piukeona no kalii a'u i manao ai. Ua lilo keia mau olelo i mea maikai i ka manao o Hauuelana me kona manao ho mau olelo pono ]a hoi keia, eia ka aole. Me ka hookakalia ole iho, ua pane aku Ia ua ui nei, e wiki paha kaua o iiala auanei ka manawa, aoke ko ole no ia oka mea a'u e manao nei no kahi e hoopaa ia aio Piūkeona. Ia inanawa i kauoha koke aku ai ua Haunelana nei i kona man kahu kaa e hana ia ke kaa alii, a kauoha pu ia aku la na pualikoa e hoomakaukau no ka hele ana ika liale paahao ō Pohakueleele. iM'--I ka makaukau ana o na mlm a pau, uia kau aku la laua nei me' ka makuahine o Haunelana, a holo aku la no ka hale paahao, me ka ukali ia ena pualikoa. ' ' Ia lakou i hiki aku ai mawaho oka hale ua lele iho la ua ui nei ilaloame Haunelana. a hele akii la '
no ka mmi o ka wiliki. Pane aku'la o Haunelnna. ua niakeV* . „ ' ' • ' makeia o Piukeona i koia manawa. . lot eleu 'a mo '^ITlifluWVe"~dio i wehe aku ai ka puka o ka hale paaliao a hamama ae ia, a ike ia aku la hoi o Piukeona e nolio jnai ana. Ua lilo i mea e hookuihe ia ai ika manao o manu Melemele ~ i kona wa i ike ai i na helehelena » Piukeoiui, h ua manao no lioi oia ua like no la me Haunelana, eia ka. kela i*ka wekiu. Wahi aua o mann Melemele i pane iho ai iloko ona, ina i maopopo mua ia'u kou ano, ina la ao?e au eaei ka manao o kuu liaku e kii niai ia oe, aka aole e hiki i keia manawa, no ka mea, ua ae aku au imua ona ame kuti kaikunahe. j Aka ma keia hope aku, ke loaa ia'u j lie.manawa kupono, alaila e hoao no au ma ka mea e lilo ai oe i hoa no'u, a oka liooko ia ana ia o ko'u mau iini maiuna ou. '
He mea oiaio, ua koino ka iini iloko oka ui īaauu Melemele no Piukeoi?a, a oia ka kakou i ike ae la maluna 3 aka e kali kakou, malia o ko io palia. Me keia mau olelo o manu Melemele i pane ae ai, a wehe ae la oia ike aupuni Uwea me ka hoohakalia ole iho huki ae la oia i ke kaula gula e lewalewu ana s a hoohuli aku lft imuu o Piukeona. Manma nae o ka maopopo ana īa Piukeona oke aupuni Uwea keia, aia hoi ua pau poo pau hiu aku la oia iloko, h koe ukn la hoi kana mau iloko oko lakou rutni kahi i noho ai. I ioa no a paa o Piukeona iloko o ke aupuni Uwea, oka manawa no ia i lilo ae ai oua ui nei i kino manu malalo o kona niana. aua lilo hol iu i mea kanalua loa ī ka manno o Haunelana a me na koa. Iloko o keia manawa i lilo ae ai ka ui i kino manu. ua huli ae la oia i liope a nana pono aku la ia Haunolannme he īuea e oleio aku ana. alol\a no oe, eia au ke heo nei, a nalo aku la oia iloko o na ao o ka lewa.
Oiai o manu Melemele i naio aku ai ur imli ae la o Haunelana a ninau aku la i kona inakuahine, lieaha la ke ano o keia mea? Heaha lvoi, wahi a koua makuahine nkn, me he la ma ko'u hoomaoj>opo ana. aole kela he mea e aku. o kekaiknahiue aku la no kela o Piukeona, a oia no ke kumu oka lawe ia ana aku la, a o ke aupuni Uwea aku la no kela. ka mea a'n i olelo m\m aku al i« oe i na la i hala ao ihm. •
ITa l?uhi]iewa loa ka nianao o ka makualiine o Haunelana, e-likeme kana mea i manao āi, aka aole nao oia i manao he mea e ae liekahi nana i hoohalua ke aupuki Uwea. Oiai lakon eku lohaloha ana me ka noonoo n\ii 'ana no kn mea i hanala ma ua minute i liālā ae ~iTāTkauoha aku •la o Hāunelana ika luna malama halē paahao, e hookuu ia na pio i koe, no ~ka mea ua hala aku !a no leana mea i manao nui ai. Ika hemo ana ae o na'pio. - lia, hoi aku la ka Imakai no ke kiff7inakauhale, me ka noonoo ana iloko o kela ame keia mea pakalii, a wahi a Haiuielana Ma keia wahi ena makamaka heluhelu, e w#iho kakou i ke kamailio ana no Haunela.ng, mn, aia lakou ke noho ala me na manaolana poho, ake hauoli ala lioi o Elina Towela ma no ko laua hemo ana, a e kamailio hou ae hoi kakou no manu Melemele e lele ala no ke aupuni Uwila. Ia manu Melemele i nalo aku ai iloko o na ao o ka lewa, ua kamoe loa aku la kona alahelo no ke aupuni Uwila, no ka hoopaa anr. mai ia Mauna Uwila ame kana leaikamahine iloko oke aupuni "Uwea e like me ka mea i kauoha ia iaia. Ma ka hora 12 o ua la nei 110, ua hi ki aku la o manu Melemele i ke aupuni Uwila, ama ke kumn laau no ana i kau mua ai i kau hou aku ai oia no ka hoomaha pna no kekahi mau minnie, me ka noonoo ana hof no kana mea e hana aku ai. Ua manao oia iloko iho ona ma kona ano kino manu oia e hele aku ai imua o M£»na Xlwila 3 aka hou iho la oia, maJiope paha auanei poino oia, nolaila hooholo iho la oia iloko , ona, e hele no oia ma kona ano kino kanaka. n
1 ka holoj}piio ana o kaua mau liqolala, iole i]yk-Ia luaa ilio, a lulu ae la i kona kino manu, a lilo ae la oia i kaikamaliine ui opiopio. Iloko o keia manawa i liele alm aī oia no ka hale aiaiani e ku mai ana, mo kona haka pono ana no Meleawila a inē kona makuahine : aua makaukau oia no ka lioohamama ana aku i ke aupuni Uwea i kona manawa e ike aku ai ia laua. Ika manawa iku aku ai o manu Melemele ma ka puka, oka manawa no ia-i puka mai ai o Mauna Uwila, a ua hoopuiwa ia hoi oia i ka ike ana aku i keia kaikamahine e ku mai ana ma ka puka. la-manawa i ninau mai ai oia, owai oe? a mai hea mai nei lioi oe'? Pane aku la o manu Melemele, aohe au ninau mai pela, 110 ka mea, i keia hora no e lilo ai olua i pio na'u na ke kaikamahine o ke aupuni Melemele,
I ka lohe ana o Manna Uwila i keia mau olelo, ua lele mai la oia rae ka nianao e kne aku iaia, aka mamua ao oke ko ana o kana mea i nianao ai, aia lioi ua poliolo aku la ua xii Mauna Uwila uei iloko o ke aupuni Uwea. I ka maikawi i p«a|ai o Mauua Uwila, ua komo aku Ia o manu Melemele iloko o ka liale 110 ka huli aiia ia Meleuwila. " j Mai paa libe paha laua iloko oke aupuni Uwea ina aole i loaa he niaa knhikulii ana niai na kula pppeiao niai a oia hoi ka kakou i Iko mua ao nei ud kona hala ana ike anpuni Muliwai Make. ] Oiai oia o huli ana. aole he īuea loaa iki o Meleuwila, a no ka nole iina| ua pane ae !a oia, i Ae, loaa ole ae la hoi oe in\i i keia hana nna, aei akn no ho? ua mnna'wa iiou e loaa ai oo ia'n. i O keia n*an olelo a m&nu Melomele 1 hoopuka a* ai. ua knhihown !oa id oia, a aole lio hoi he lana mai o konfj niauao oia ke lilo «nkn ana i pi<\ aka na ke au oka mauawa e hoike mai. ' Mahope iho o keiā ua pui ka aku la o manu Melemele v \vt\ho a me na hua olelo oia i pane ae ni, a kui ehuehu ae la i kona aahn, a lilo ae 1» oia i kino mamu a huli aku la oia hoi no ke aupuni 1 >ruim laona, j Ma keia wvhi e na luakamaka heluj heln. e kakou I ke kamailio ani no manu Melemele, aia oia ke lieo !a| n o uana ae hoi kakon tio ka u\ MeUnM ; wila, pehoa ia kana huakai
He.mea oiaio ena makamaka 'ieln, ika manawa i liaalele iho ua nei i kō laua aupuni a me ' ona makuahine, a iloko Kōf oka na::olokolo a me na anuenUe he 52 i liiki :>ono aku ai oia no ke aupuni muliwai JVtaki.v_ - - i A mawaena hoi ona ululaau, ama i1.3 kae hoi oka muliwai Make,TTfu i'io ai ktt nana aiīīi ma o a n,aīiei, a walū ana iloko iho ona: Me he mea la he kahua hale keia, a I iiowai la keia wai, eia na alanui pii la ke moe nei ma na kae o keia muliwai, a me lie la he kupua ka mea nona keia wahi, a eia nae hoi ka mea. knpn.Tinlia_ aohe he ike ia aku o ka'hale. . O keia ae Ia na ka ui Meleu- ! w-ila 1 hooliuoi ai iloko oname koiia ui [ ole ae i kona mau kula pepeiao, ino oukou hoi ena makamaka heluhei li&mai hoohuoi oukou, no ka mea, he ! wahi ua knmaaina ia oukou, ava maojt>po ia oukou ke hoomanao ae i ka ] moolelo o Piuke, a o keia no hoi ka home alolia o ka lio Lekeona. ! Mahope iho'o ka pau ana oīm hoo huoi ana aka ui Meleuwila iloko iho on?„ aia hoi, ua 'ia ua ui nei ika lohe ana aku ika uina ana mal o kekahi mea me he kumu laau Ia ehinamai ana. 'a manawa no i hnli aku ai keia me ka hikiwawe a nana aku la ilaila, ma kehi hoi oka uina ana i'lohe aku ai, ftia j lioi 6 hamama mai ana ka waha o keknhi Ana. X|a hoomanao koke āe la keia, oka hals ka paha kela oka mea ngpa keia waln. ano ka ike ana mai nei paha ia'n'wehe mai la i ka puka i hele aku an 2 - ? Wahi ana i pt.Ae hou ae ai, h?aha la e hele aku ana au ilaila ko'u maknikai an'a i*keia a h© mau hana ino ka ka mea_,nona kfi v '-ahi ia'u, alaila e hoao no au e p..u"Īiker me ' :
| Uh, halbau loa na ienla pepeiao ī keia manawa, ua lolie no Inua i ka mea a ko laua haku e kamailio ana, aka aoieo laua wahi mea a hoopua leo iki: Mahope iho oka pau ana o kana makaikāi ana, a e malialo ana hoi oia i ka nani o keia wahi, ua pii aku la oia no kahi oke ana e. hamama mai ana, me ka loaa ole ae iaia ona manao hopohopo & makau. He mea oiaio ena makamaka helulielu, aole he mea eae nana i welie i ka puka o kela Ana a hamama, o Leina Hiu īio ia, a mamuli o kona ike ana ua liiki mai ka lakou kaikamaliine ko lakou hoola, nolaila oia i wehe ai ika •puka. E i mai palia auanei oukou, me ka nmau aaa pehea la i nolio ai o Leina Hiu ilaila? E hoomanao iho oukou ma ka lelo o Piuke, ua hoiko. ia maiaila ka olelo kauoha aka lio Lekeona oiai no oia e ola ana, e waiho ia ko lakou mau iwi iloko ua Ana la. Ua maopopo i ka lio Lel:eona e hiki mai ana no he mea nana e hoola hou ia lakou, a oia ke kunin o kona kauoha ana pela, i ola like lakon i ka hoōkahi, aole nae iko ia kauolia.no ka mea, aia ka Lekeona ame Pi\ike i ke aupuni moeuhane, a o Leina Hin wale no ko ke aupuni Muliwai Make iloko o ko lakou Ana, I ka hiki ana aku o ka ni Melenwila mawaho oke ana, halo aku la oia in loko, aia hoi e anapa mai ana na mea hoonani o lo"ko i hiki ole ai hoi ia ianei ke uumi iho i kona manao hoohihi. īloko o keia-manawa i pane r»e ai ua «i nei iloko ilio ona, e komo ana au iloko o keia a»a, a ina e hoopoino ia mai ana au eka mea nona keia Ann. alaib na ka men ikaika o maun ka \r»nakila
Me k©ia mau olelo «a ur nei i pai)» m tii ft komo aku la oia iloko, leha f\o la oi« ma o a ma&noi, ho n»ni walo no a noho iho k oia ihwa o kokahi noho {«liāku i uhi ia mo gul«. (Mai oia e» noho īloko o ko Ana, aolo vvna wnhi ; 'mea a īko wnhi kanak« akxi, aka ke MooiuHnao at» 110 x\ae oia ho kaimka i|) ko loko, 110 ka mwv o inau ana no ld| ano puniehana. la mawwa x no i ao ai o ua wi noi. «uhoa iht> nei la hoi kamaaina o koia xrahi, noi hoi paha ia\i, h«>lo aku 3»i, v Aoleipau, •