Ko Hawaii Pae Aina, Volume X, Number 15, 9 ʻApelila 1887 — Nanea Kamahao Lua Ole NO BIUTE. KE KEIKI HAPA ILIO A HAPA KANAKA. KA MEA I KAPAIA Ka Olali o na Aupuni Hui o Aeto Eleele. [ARTICLE]

Nanea Kamahao Lua Ole NO BIUTE. KE KEIKI HAPA ILIO A HAPA KANAKA.

KA MEA I KAPAIA Ka Olali o na Aupuni Hui o Aeto Eleele.

T ' KA EUEU HOĪ NANA I WAWAHI NA PANI PAA O AINA ¥0. Uauhiia no Ko īīawaii Pae Aina, , Helu 88. I ka paa ann o keia rn.au olelo ana, komoaku la oi« īloko o ke ana o kona lio Lekeona/a aahu il|o la oia i aahu hon oooa. 1 ka mauawa i paa ai o kona aaha, paka mai la oia a kama ke kae o ka maliwai M»ke, pane ae la oia me keiā maa haaolelo. Aahea la ko'a alanm e hele aka ai, oiai o keia wahi a'u e mauao uei o hele aka, he wahi hiki ole ia f a ke hele aku me keia kiuo o'u, a oia ka'u e mihi ae" nei. ' . 1- ■. * - ;. €Hai no oia e nalu aha me keia mau hnaolelo, aia hoi, ku aua ka e-a o ka moana a i ua Plake nei i huli ae ai a | nanB, ike koke aku la oia i kekahi i'a i nui f a hene koke iho !a kana aka, me ka i ana ae penei: ! Aole keia he mea okoa, nka o Lola no keia kuu hoaloha maikai loa, akahi a lana kuu manao no ka hookoiā o kua makemake. Iloko o na Bnkona pokole loa, pili mai la ua S*a nui ala naa ka aoao o ka pali kahi hoj a Piuke'e ku ana, a pane iho la o Piuke. 0 oe keia e kuu ho%loha maikai ka meankuunaau e nei, he mea oiaio i keia la no e ka ikaika o aina Po i ka uiake los, a e lilo no ka ikaika o aa kupua ' a pau i mea ole ia lu,1u, a e make no lakou a pau i ka la 0 kuu inaina, no ka mea aohe aina Po i ka la o kuu huhu, 1 kela wa» liamama ae l.a ka waha o ka i'a nui a lele iho o Piuke iloko, a nalo aku Ia ua Piuke eei no aina Po ka pahu hopu. No kekahi mau minute pokole wale no keia noho ana aku a ua Piuke ala, aia hoi, lohe aku la oia i ka halulu o mua, ia wa ku ae la u» Piuke ala a holo aku la oia ma ka waha o ka i'a nui Lola. 4 Ia Piuke i hiki aku ai malaila, uana aka la oia ma na o na niho, h ike aku la oia i kekahi m&u pani puka hao hulali mehe unahi mooDelakona ala, a puana ae la ua Piake ala me keia mau huaolelo. O anei keia e hik i aku ai i aina Po, na pam puka paa anei keia i olelo ia ai he ka mea hoi a na kupUa i puauu ai! na kau i hala ae, a pau a' hol lakou i ka hoohoka ia e keia pani puka. Ina oia keie, alaila e hoohana hou ana au'i ka ikaika ok!uu mau "lima, paipai iho la ua Piuke la i koua oau lima me ka pahe ana ae nie keia inan huīolelo. E kiw mau lima piiuahele/ eia au ke hoohaua nei ia olua uo ka inauawa hope loa, me ka Jana o kuu mauao, aole uo olua e paupauaho hou mai aua ia kakou. Aka aolo au e kap*i aku ana ia olua he uiau lima, aka h|j mau kolopa uueune no ka houua nei a me ke ao holookoa, Me keia mau huaolelo ua Piuke a!a i pane ae ai a hele aku la oia a ku pono iho la m& ka waha o Lo!a a kali iho !a uo kahi laiuuie, Maanei e ike kaua e ka mea lu i ua olelo kaena a keia hapa iHo no kona mau lim», uiai kinohi mai 'o keia nanea, aole loa i kapa keia kannka 1 kona mau lima ma kekahi inoa okv>a Aka i keia liom, alaht kaua a lohe'i kana olelo kaena, a nialia oiaio pala kana mm kaona ana, a kaua hoi e tofio ne?, e like hoi me na huaolelo e ka\^*e

]a ttUrfnß& — lt Ka mea oaea i wawahi na. p«Ai paa o Aioapo. s . Ko k«kftbi man ewkona kein kn anf\ « PSafc« « pau ae 1» ke ano !cle!o o kona oiH, nolaik puana ae» ta oia i keia m(\u hwuolelo. E Lol», kon n£iakftiflftkn maikni, imo kA Dl> kaua © hooko Ri i kuu iioi e hamama kon waha, n ma kou > mpi<i a me kuu ikaika e pale aku 00 j leekai, aole hoi e hookomo uiai iloko o ka%a nei. — I kelft wa koke no i hamama ao ai ka •waha o tia Lola nei a ma kona mana me kona ikaika i pale ia aku ai ka ikaika o ke ka?, a aole hpi i pulu 0 Piuke i kekahi o na hunakai mai ka inoana nu" akea mai. .! kela wa, aia o Ainapo ke haluku lju« la me he mea ala he hoouka kaua kikq nui, ua puana kuhihēwa ae 1a 0 Piuke penei^ Kani kuo kuhihewa, aole ka i make kna ilio, eia no ka ke ola nei, n nona keia halala nui a'u e; lohe uei, me he loea la o laua kela e hakaka mai la mo. Aeko Eleele, a puana hou ao la ua Piake nei penei. 1 nai ka ikaika e kuu Lekeooa aloaa akn oe ia'u, oiai eia au ua kokoke ma w«ho. o kou wabi e noho nei e kuu Lekeona. 0 keia mau oielo a Piuke e hoopuka nei, ud kohihewa lon, no ka mea e kala kahikO-i hala ai ka lio Lekeona j ka make t»au loa, a he ano kuhihewa nae ieo Pmke ma keia olelo ana. Oiai R8 Piuke ala e kuene pono ana i kona kulana maloko o ka waha 0 LO- - aia hoi noopa aku la koua mau manamana lima i ua m-au pani puka paa ala me kona manao e hemo mai apa i kana i hapapa aku. Aka i ka naanawa ana ī hamohamo aka ai he pakika pu wale no, aole lioi ho loaa pono aku o kahi 0 paa ai o ka lima, me |co aniaiii ka hele a pakika. 1 kela wa i pane ai ua Piuke nei me keia mau huaolelo. Anwe nani ke kupanaha o keia maa pani puka, aohe ka he wahi e pia aku ai o na lima. * ' Hoao hoa aku la oia no ka elua o ka manawa, aohe no he hiki ia wa, lele mai la ua Piuke nei i hopo a pane ae la penei. ; E kuu lima akau punahele, i nookaiii hamare no kuu ukiuki, i liooko ia ai ku manao iinī. Ia manawa koke no i lele aku ai ua Piuke ala imua a kui aku la me kana puupuu punahele he koha ana "e like uae ka leo paapaaina o ka hekili, i pakui ia iho hoi e ka olapa ana a ke ahi Hwila. I ke wa, holo ae Ia ka nakolokolo ma Ainapo a pani me he paapaaina ala no i na leo hekili e hoike aku ana hoi 1 ka | lohe ia Aekō Eleele, eiia o Piuke mawa- ' ho o Ainapo, e hamare ana hoi i na pani puka kupua i olelo ia, aole he kupna ! nui nana e wehe. j A lobe aka o Aeko i keia | halula nui, puiwa ae la oia a pane ae I la me ka leo nui. 1 Auwel heaha keia h&lulu ano e, aole i aneikeia o Piuke, ka hapa ilio lapnwaI ie nui wale. • īa wa i pane mai ai ke kookoo mana ! o Aeko penei: ' ole keia o Piuko, akn o ke kohola I 1, ia wa no 1 pbha iho ai ka leo ulmue 0 Lekeona penei: E Aeko Eleele, e īinake oe e pono ai. aole ou wahi e pakele ai, no ka mea 0 Piuke ia mawaho e hamale mai la i kona m«u lima, o kou 1 ikaika h me koii inana, mailoko mai 110 īa o kau mau mea m*na a me ou mau kupua. aka o ka ikaika o kau haku Pinke me koua mau lima konahao a punahele wale no ia e hoohana ai. I ka lohe ana o Aeko Eleele i keia mauhnaolelo mai kamea i ike ole ia, |H»oe aē !a oia Uhaue lapuwale, mantio imoi 00 he hiki i k'a liiaa huluhulu o ka ilio ke wehe mai i ba pani pnka, hele pe!a k* «hane maka popoi>o E waiho \aua ia Aeko Eleele me koua uiau mauao palaualelo, a e iuu ao no kaua 110 ka kawa hapa illo laiwale tfta ka hoolei puupuu ana, no ka aia no kafii i hcv>niakankau ai e haawi hou mai i mau ho«j a ua Piiike ala hoi i hoomakauk.au

ai no na pani puka p&6 0 Ainapo a me ka lae o kona enemi Aeko Eleele me kona lima hema. I ka hala ana ae o ka puupuu mua a ua Piake ala, nana aku la oia i na pani paka 0 Ainapo he oia mau no, pane la ua Piuke nei ■. Kahaha! ho moa knpanaha k?>ii», a 'he ano h no hoi. 0 knu lima akan nei, he līma heln ekahi keia o ka ikaika ma n» hana a' e kulei i kona ikaika e pahua ai, aka i keia man paci]rnika hoi, na pahaa. Huli iho la na maka o ua Innke ft!ā a nana iho la i kona lima a pane iho la me ka mino-aka penei: Eahafaal-maratia ike au ia oe e kuu, limapnnahele he oolea kou i hiki ke hoohuli i ka honua holookoe, i keia wa hoi aole ka e make aca_kfLn&onap _a tne_ ka \ikalele ia oe. Aka aole no hoi oe i manuheu iho, a aole no hoi i manumanu kela panipuka, akae hoao hoa no aa, bo ka mea, ma kuu manao i keia hana ana aka a'a e lilo no na pani puka o Ainapo i mea ole ia 00. $ Kuemi hou mai la aa Piake nei a neenee hoa aka la no oia i hope, *» ia manawa oia i īele a&n ai imaa me ka mamn.nui me ka om'u pu ana aiai hoi j i kana pnnpuu i ke paoi puka o Aina-! po. I īloko 0 ka imo ana a ka ruaka/ aīa hoi ua hookui aku la ka panpaa ft ua Piuke ala ina pani puka, ikeia manawa i ne-i nakolo ae »i ka papaku 0 ka hohonu, a kupikipiki-o ae la na moaha kai a pau oka honaa, auuina ae la na mea paakiki o ke aupnni o Ainapo ia manawa. . Aka on& pani paka, he oia mau no ko lana kulan», aohe wahi ano mohole »ka. i--1 keia wa, alapani ia ae !a aa Piuke nei e ka haha nai, a pane ae la oia pe-. nei: ■' ■ E Selobiona, auhea kuu ikaika o ka manawa hope. —E Selobiona hoi, haawi mai oe i kua ikaika o ka manawa hope, e haalele mai ana anei oe ia'u? Ea, nani ke kanaka aloha ole 0 oe ia'a, aa e nana maka mni nei ia'u i kafi keiki, ka mea au 1 ōleio ai, aohe kapua nni nana e pa'i ike poo o kaa keikl nei, aole, aole oe e hana pela, e haawi mai oe. : īka pau ana no o keia mau olelo a ia hoi, hoike mai hi na heleheleoa ona Piake ala i ke ano hookala kapu», oi« liili wale ae la no na hana ahi ma na mikiao o kona maa manamana lima, loli ano e ae la hoi kona mau lielehelena

uam. | ī keia maoawa ua like ae la oīa me kekahi o na pilikua ai kaoake, ka ino--inoo kona mau helehe|ena; a kuuahih! i hoi kona lauoho. I Ia wa 1 keehi aku ai kekahi wawae o I ua Pioke ala imua, a o kekahi wawae hoi i hope, a hoopuka ae ta oia i keia mau huaolelo. | E Selokio&8« haawi mai oe i kno ikaika o ka manawa hope. J la wa 110, me Ue witi koKi na manamaua liuaa oua Piuke ala ika ho-o

, ana aka ma m paai puka 4 a knpoo pu akul&iloko. Ē like hoi me k* o!«pa aqr o k» nwila a hakni iho hoi oa leo oakolokolo o ka hokiii, pela ao ua lima o aa Piuke ala t i huki tuai ai i ua mau paui puka ala uie ka ikaika oui. 1 keia wa koke oo f uiuiaa ae ai o« moa paa a psu o Aiūapo, lioholo ae ta ua leo nakolokolo o na roea liaō a me aa oiea Lelele ae la ka hauli o Aeko Etee!e, uiā he mea ala o uiake koke aua oia 4 to ka mea, eia oia ke hoolatmti ia e aa kiuo nhaue. No ka iko aua o Piuke, aole i taw& ka ikaika hoohaua o koua mau Hma i koia m«u paui puka e like tae> laaa ! hoao ama al. la wa ua Tiuke ala i hiua «aai ai i hopo me he mea ala e hoe waapa & he ix>lm aua e Uke nīe ka >eo o ua pu kuniahi he inau a\a hoī ua LrM Q>*i !h na umii o \ia raau panī puk» ala o Ainapo, a htj!i mal !a a hamaua jms «<> !a 1 Hoko oia luaoawa i hele nlimlu «ktt ko kst i ke komo ana iloko o Ainapo p holapu f*iia hoi raa na know* » sris hof t na mf*a o!a a patio !oko o \!n*po.

I koia wa i komo aku ai ke kohola liola a a-lo aala ia Piakeona a me ko # ui Whitc. Huli mai la oia i !\opa jmfea mai ta iwaUo o Ainapo, n liolo aku !a no kft a&pulii Aikanak», a haalela ia aku !a hol o Aeko Etce!o iM<\ na henao ac hoi k« leookoo Ict»paa mai kona mau ltbia | aka. "'■' I I koia mniiAwu hoi, aia ua Aoko iei fke lnmilami ia ala oke kai f hooikaika ana hoi e pakahou ae fwaho t [aka aole he hiki, no ka mea ua poliihi* rhi ōia i kahi o ka puka e homo aku ai . Nwaho. ""•* -— . ■■:- [ lioko o kekahi m&u miuole kona pa[kaawili ana, aia hoi, ua koeoo mai la nal ok« mo«na a nahu iho 1a ia Aeko Eleele a i/mke nkn !u un Aeko ' nei. [■ Ano ka kakon Pioke hoi, eia no oia [Hoko oka opu oke kohoia ake I paa flei no kona mau lima i na panipuka, ke ike nei no hoi oia i ke kahe o na kulu koko p ua mau pani ala, a pela l manao iho ai o Piuke he mau mea kino ola no keia.i ' A hiki aku la nae lakou ma ke appani Aikanake, me ko Piuke ike ole„.nae i kana keiki a me ka ui White« a i ko lakou pae aila i ka aina, akahi no lftk<?u a hui. I keia no lioi 1 ike aku ai o Piuke oea i koua makuakane, pane aku la oia penei: Ooe no anei keia e Piuke kuu raa'kuakane? Ae, owau no keia o kou makaakane, wahi a Piake. Ike mai la kana keiki i na pani puka gula o Ainapo, oiai eia lakou nei ma ka aina i keia wa, a pane mai la ua opio ala penei: E kuu papa Piuke, i Ainapo ae nei no ka'oe? .v Ae, <rahi a Piuke, ilaila au a hoi pa mai la kakou. Aawe/ wahi a Piukeona, ina pela ua make .kua hoaloha Aeko Eleele ia oe, a he keu no hoi oe a ke aloha ole i kuu makamaka. Pane aku la o Piuke, o oluapaha ka hana inp ia'a, aole nae paha i loaa kuu. lioiaolua. oko lio Lekeona, ua make kahiko oia, a fphe ona heluna i koe, wahi a ka opio. , Pehea? wahi a Piuke i pane hou aku ai i ka opio. Ua make oja ia Aeko Eleele, wahi a ka opio i pane mai ai me ka leo ano hoonaukiuki ia Piuke. Xka iohe ana oua Piuke ala i keia mau huaoielo, ua noho koke iho ia oia iialo, puili ae la oia i kona mau lima, a uwa iho ia oia me*ka eha walania o kona naau. 1 keia wa a Piake e uwe hei, aia lioi na kanaka oka aina e kuko mai ana m& kahi kaawale me ko lakou nināu ana, —o Piu& no anei kela? Aka hoi, i mea e hoopau ia ai oko lakou kuhihewa, ua hele mai la a ike pono, a holo koke aku la na kanaka a hsi aku la i ke alli Akukako, a ua kii koke la mai la lakou nei a !awe ia aku

wk* Ai« hoi i kela aupaai k« m Liuakak tme ke kaikaahiae o Piuko, & me k& Pinkeon» w&hiue. Ia wa no i ike mai ai lakou ia Huke a oa#it!aiai koke mai 1r lakou Uoko o ke aloha kflEt> a kaikanane hoi, aka o Piuke aoleoia e owe 4 ina no !«kon, a aole no hoi ona aloha i kekahi o kel* poe»nalilo loa kona manao a pau 110 Imialio. Mai keia 1a a po, «ole oia i pan(> ftī •k« i kekshi me«, a«a haohao kann waiiilie a fte kona kaikaahiue no Veif* t«ōe leo ole akti o Pink?, wt lolhi tta !a i hnla aenw, s akali no Eianae aohe ano ohaoha nku oua Piokf ala, ano keia ano e ooa, ua »a- --■ kan «a «»*a a pan iai», a hookahi no o lakewi me»a maka\i o!e i« Pinle. oia no o Piakeona. Ma «a po aU, ua hahai piha *> Pi«kaoM ina mea a pan i hana ia e !aum« Ainapo, ame kona ike oie aaa ia Aeko Kloele i ka wa i ko»v> ai ke kai āoko o mo Vo tnus pakele &ns mau. Iko Uua iaauao wale uo koi» uie Ue * mea !a na Pinke no i n« p«m p«k*, w#Vo !*oapWopn ana'noool, —»fe© A.i»apo i koe na p&a kona nani a«e k.wa a be uie* koi i ua ui a uie !>lae $ hooma nao hou aka no ua aU o Uiaa ! wJbo a!oba ai i na V«iu tkat*

Nou 0 kn taea holuhelu, o ka hopeea keis o AiuhjMi o Hk» me oa olelo waoaui *kn li iiiāiuua okoua m.aki liii. Uiai lioi, iw olelo wua aku oo boi ua !Io Lekeona a!a ike ano oka make e loaa aoa ia Aeko Eleelo, a o ka hooko ia ana keia» ap ka wawahi la ana hoi keia o na paui paa o Aioapo, e like me uft iiiia paUpiia p kaa ae ]h rna k4 poo u keiā iiULieei* A i keia wa uo hoī i haawi piha mai iii o S«lobiona i ka ikaika piha malana 0 kaaa inoopuna Piuke e Hke me kana men i tnua ai, ma ua be!u i kaa- j hope aenei. Mu keia po, tin 1jo! a« !a keJa a m»koia ni-'a nm ko lakoa mau walii moe like, aoka ui Lioaknla hoi ua papue t»ai la oia uia ka poli o Piuke kana aloha, a me ke kaikuahino lokoino boi t. Piuke, Oiai hoi ua manao paha ua kaikuahine nei o Piuke e loaa ana iaia ke kala ia o kana hewa i haon ai uiai ia Pinke aku,Aka xaa ko Piuke waki i nolio ai aole oia i oni, aole hoi 1 luli a oki loa aku hoi kā [iaka ana mai o feahuao!e]o, a o aa mau ui nei hoi, ke noko aku nel laua 1 k« hoohonehone ia Piuke elike ineko laua punahele iaia ina mniiawa i hala ae. - ' Aka i na ui e hooheno mai la ia ianei, oia nana mai no o na maka o ua Piuke nei, aohe pane mai a aohe no he inino aka maī, me be £ōea ala ī Esr"nana aka na mako oīn. A i;uu < ka naf-a heluhelu, 0 keia ano oaue ike nm maluna o Piuke, ua hiamo<- ia oia i kei» wa, a ua loaa hoi kekahi moe uhane maikai loa ia Piuke inanawa. He mea kupanaha ka loaa ano e aua oka moeuhane iaiu i keia wa, no ka mea aole uia i moe ilalo, aka ke ala aei 110 oia ilona a ke kaakaa pu nei no hoi kona mau maka.

Ua loaa keia haawina ano e iaia mai kona Ho Lekeona mei, oiai ua ike oia i ke kupilikii o koua naau no ke aloha i ua Lekeona nei. Nolaila ma kona ano inana, ua hoohiamo<i ia aka la ua Piuke ala, ao ka mea i loaa iua ma keia moe ana ona, a oia keia. " Ma ka moeuhane, ua ike aku la oia 1 kek&hi lio keokoo hulu aiai, i like me ko ka lio Lekeona, a e ku aua hoi ua lio ala mal&Io oka malumalu o kekahi laaa nani. A o ua kumulaau ala hoi, e ulu ana oia ma ke ka-e o kekahi muliwai maikai. Aia hoi, au aku la o Piuke ma kekahi aoao a naua aku 10, huli ae la oia ma na wahi a pau o ka muliww, aole nlo © na naheiehele, a o ke kumu la»n wale no ana e ike nei oia wale no ka Inau ulu 0 ia wahi. 0 na Jala hoi o ua laau ala, e ahi ana maipna o ka hapalua o ka muliwai, a malalo mai hoi o ua kumu laau ala, he papa pahoehoe gula, me he mea ala he wahi ia e iho mai ai mailuna mai no ka auau ana. A aia ma ke ka e a ka'wai e pili ana lua papa ala, ua hana ia me kekahi! alapii. Hoomaopopo aku Piuke ala, he ia e pii aku ai ke pau ka aaau aaa. Huli hou ae Ia nae ua Piuke a!a ma kā aoao akau, aia lioi ike aku Ia oia i kekahi hsle nani ■ e ku he aniahi wale no kona mau wahi a pau a Piuke e ike aku nei, a e ulu ana hoi na pua aa!#o na ano a pau. Aka aole 1 manao nui loa o Piuke 110 ka hale dani, a huli hoei ae Ia no oia a nana i ka lio keokeo, a peahi aku lame kona mau liina, e i aku ana hoi e kii mai iaia. Aka kixnou wale mai la no ke poo o aa lio ala me he meō la e olelo mai ana e hēle aku. No ia mea, aoie e hiki i ua Piuke ala k£liele aku, no ka mea, eia oia ma keia aoao o ka niuliwaj, a o ke ake nui hoi ia o aa Piuke ala, Aka oiai no oia e nana aua i ka ho, a ke ano ahiahi aku nei hoi i keia manawa, ma ka manao a ua Piuke nei iloko o ka moeuhane.

Aiu hoi, jia hoohikilele ia *ae la ua Piuke nei i kona ike ana aku i kekahi kaikamahiue ui e Lele uiai aua i kaiau liwai, -he uaoi lua ole koaa mau hiohiona a pau, aua ano like oia me ka ui Linakula.

Ms ka olelo hoolaha a M. Thouips?n kekahi o na loie i ike nui ia o ka Papa "Loio o Honolulu uei, ma kekahi waUi e ae o ka pepa o keia la e ike ia ai ke hookomo mai nei oia i kekahi kumuh,ana e pomaikai ai k;t poe a pau e makemake ana e ike t ka mea pooo, He niea nien i ka oihana loio ma Enelani a ma • tSn wahi e ae,ka haawi ana ana o na loio i l& mat)ao i kakau ia maluna o ua pep» uialuua o ua ike 1 hoike īa m«i o k» hihiii, a he mea ua ka lehulehu e hiliimi ai maluua o keia loio ke waiho ia akn kekalu uiuaū kanawai iaia 1:0 [ ka hoike ana i kona mauao, '