Ko Hawaii Pae Aina, Volume X, Number 2, 8 Ianuali 1887 — Nanea Kamahao Lua Ole NO BIUTE. KE KEIKI HAPA ILIO A HAPA KANAKA. KA MEA I KAPAIA Ka Olali o na Aupuni Hui o Aeto Eleele. [ARTICLE]

Nanea Kamahao Lua Ole NO BIUTE. KE KEIKI HAPA ILIO A HAPA KANAKA.

KA MEA I KAPAIA Ka Olali o na Aupuni Hui o Aeto Eleele.

A KUKU 11M1 XANA li WAWA_UI NA.PANI FAA O AI3Ī A l't>. Unuhiia no Ko īīemaii Pae A ina. Helu 76. IA LAKOU i pili aku ai ma ka uapo ua lele koke aku la no kahi koa i uka, a kauoha ftku la oia i ria kaoa&a, e holo oakoai ka hale alii, ii e lawe mai i'k'e' kaa alii 110 kuu mau ljiaka f a e lohe hoi oukou a pāu, o Piake keia ka mea a ku kou i kan ai ka weli, k o ke alii o kokou aa make, aohe ahailoiō'; mai iia kanaka arm moka, a owau wale no kai pakole mai nei. I ka lohe ana o na kanaka i keiu mea hou ano nui, us nieha na poe u pau, aole he mea leo, ua makau maoli no lakou me ki. manao e holo uka «ea o Piuke e pepehi ia lakou, a o na kanaka hoi i kauoha ia ai e kii i ke haa, ua pane ae la lakou, e hblo io kakou i pakele kakou. ■

la mauawai holo aku ai lakou ahiki i ka hale alii, hai aku Ia lakou i na mea hou ame ka make ana oko lakou alii, a i kii mai nei hoi mftkou i ke kaa alii, i kaa no Piuke ka weli o ke ao nei.

I ka loheana o na allikoa, ua lioouna koke ae !a lakoa i oa ; kaliu kaa o hana ia mai ke kaa alii, a iloko o I|£a manawapokolaloa, «apaa mai la ke kaa, a e huki ia ana hoi e na paa lio he 12. I ka manawa nae a kahi koa i lioouna ai i na kanaka e kii i ke kaa alii, ua pane akn la o Piuke, e hele no kakou ma na wawae, ama kou feome malaila kakoti e noho ai. Ia manawa i pane aku ai ua wahi koa nei, E kala mai ia'u e kuu haku ke hoike aku au ia oe, aoh6 o'u home, he aea haukae wale iho no, aohe makua a nohe he ohana, aka ma ko'a ano mahaoi, ua hiki ia'u ke hooua ia Jakou ma kou inoa nae e kun haku, oiai riohe he alii malunao keia aina, o oē nolaila e kali malie kakou a 3\ilki wai ke kaa.

Oiai no lakou p kali ana i ke kaa, eia no na kanaka ke kune|, aohe oni, a aohe nohoi he puai wahi leo iki i ka ua mea o ka piha makau, aia hoi ku ana ke kaa alii me kekahi lele iho la oia ilalo, a hele aku la imua o Piuke n pane aku la, eia ke kaa, e kau ae oe a me kou naau hoa hele e h|)lo aku kakou no ka hale alii.

Ia manawa no i haalwi ae ai o Piuke ika hoomaikai i ke aliikoa, a kau oku Ia lakou a paa ma ke kaa a holo aku la no ka Halealii.

Ia Piuke ma e.holo nei, aia kona mau maka e nana aua m(|o a maanei oke kulaiiakauhale, lie i|iani a he maikai wale no ia i kona naua aun, ai ko lakou hiki ana maka alii, la lakou ika nani lua ole o koia hale alii aua kihohinolii |a hoi Ine na wai hoolau like ole, a e b<!>opuni ia ana hoi e na koa mawaho o kona maii alahele.

Ia manawa i lele ihb ai lakou ilalo, a eleu ae la hoi ke aliikoa no ka lioo kipa ana aku ia \sko\x ma ka hale alii; a is lakoa e uoho na kahiolia «k« la ke ali!fcoa i na kuke <3 hoomakaukau mai i mau mea ai, aua eleu aku la Ukou. 1 i

I ka uiakaukau aua o m uu>h a paq, ua uaue aku la lakou ko k« i|umi aiua, a hoopiha ilio la lakou i ka lua o ka iu&iua, a i ka maona aua, ua lioi ne lti lakou 110 ka rumi Imkipa, 1 a lakou kaln i hoohiana ai, me ka papa leo pu aua hoi we ke aliikou, a hai piha mai h\ oia i fea moolo!o o ko l?\koii aina, ko auo o ka noho ana, a mo k'o ano o ke alii i m«ko, s na hoopiha'» na ui i ka hauoli a me Piuko pu tsoi kek&ki. | i

A i fca pau ana o na olelo a ke aliikoa db pane atti la o Pinko, oke aliio pukonuamake oia ia'u mamali o kaba mauhāna lapuwale. i'aue aku la ko aliikoa, ua pouo no kuuu laako aua, uo ka moo, aole oia bo alii no keia aina, aka aaamuli o kon» ikaika i lilo ai oia i alii, oia a mo kona k»ikaias, a paue hou aku la oia, Owap nei a meko'umau kaikuannn uh nlii oiaio f a h<! eono ko makou nui. nn lilo nae lakoō ho maa alihikaua, a ua hahai aku lakou mahope o ka meheu ouft alii la t a ua make pu aku lapaha lakou ia oe, o no na alii oiaio, a owau no ko lakou hanau hope, a ua hoolilo ia hoi aui aliikoa, a me kā malama ana i kamaiuhia o ka aina a me ka halealii.

I ka lohe ana a Pinke 1 keīa mau ole 10, ua komo ke aloha īloko ona a pane ako Ia oia, lie oiaio anei kau mau olelo ? Ae, wahi a ua keiki aliikoa" nei. Ninau hou akulao Piuke, Auhea kou mau makua ? Pane mai Ia ua aliikoa ala, ua make ko'u makuahine, a o ko'u makuakane wale no koe o ola noi, ua elemakule nae oia i keia mauawa. īa manawai kauoha ae ai Qa Piuke nei i ke aliikoa, e hele aku oe a kauohu aku i na kanaka a pau e hele mai, he ma,kemako au e iia lakou a e lohe boi lakou i ko'u umuuo i keia la, oiai, e holo koke aka ana no makou no kekahi aupuni okoa aku. Ua ae mai la ke aliikoa, a hele aku la e kauoha i kona mau koa, e hele aku e kukala ina mea a j>au e heīe mai e hoolohe iko Piuke manao, ka mea hoi i kaulana a puni ke ao nei i kona ikaika kupanaha.

I ka Johe ana o na koa i keia, ua hele koke aku la lakou a kauoha aku la i na kanaka a pau c like me ke kauolia i haatri ia aku ia lakon,

I ka lobe ana o na kanaka i keia, ua moe kaoo i ke alanui, o na kane me na wahine a me na keiki, a e ana hoi -la elemakale no ke ake nui e lohe i ko Piūke leo, a i ko lakou lohe ana, ua pane ae lakou ia lakou iho, he kauaka olaolu no ka hoi o Piuke la, lohe mai hoi kakou, he kanaka huhu a pepehi wale oia; no ka mea ke kauoha mai nei oia e hele kakou.

Ina kanaka i hiki aku ai ika pa alii, ua hookeke na kanaka, a e pinana ana hoi kekahi poe iluna o na laau, no ke ake aku e ike i na helehelena o Piuke.

Oiai o Piake ika ae ai, ua ike aku la na kanaka i kona mau helehelena nani, nolaila haawi ae la iakou i na leo huro o ka hauoli ke hele la a wawalo na leo i ka lowa, a eia no hoi na ui ke noho nei me ko lakoa nani nui, a e hoo mahie aoa hoi ke aliikoa ame kahi koa kolohe.

Ia wa ī poha mai ai ka leo oua Piuke nei, me ua huaolelo o ka hookamani, oia keia: Ia oukou e na kupa ona aupuni Hui o Gameleko nei, Aloha oukou: Ke ike mai ia oukou i ka mea e ku aku nei imua o ko oukou hanohano, owau no keia oko oukou makamaka o ka pupuu hookahi mai na kupuna mai, oia hoi o Piuke.

Malia paha ua lohe wala no oukou no'u mamua aka nei,a akahi no oukoa a ike maka ia'u, ke hai aku neiau me ka oiaio, aole he Piuke e &e # owau wale no, a aohe a'u mea nui e ae e hai aku ai ia oukou uo'u iho, aka no oukou ka'u ka< mailio 1 keia uiauawa, aa make ko oukou alii uia ka poho o kuu lima, a oke alii naakaiuo uaalii nei a*u ipepehi ai, o koia opio no ia, 110 ka mea na kuu āloha i hoalii iaia. a lua oka o kue īaai ana i keia, e luku nonuia lakou nie ka weliweli, a aole au o h i Uookahi o oukou mai ka poho nku o kīAU mw Hoia, a o ea lua aoi o ok kek kiuiaka, kuu hoa auk&i, oia k<? alii oia aupimī ahiki nku i kana mau mamo, a pela no boi tne ia ke a!ii oia wale no ka*» man o!e lo ia onkou ena TOt\kaaiiiß\\a oks a\i~ pnrii Gara?leko nei, AIohR o\\Vow.

I ka loheana o na l&n&ka i keia max\ mea, ua hooi»iha m lakou me ka hauoli, ? rao M huaoieio oko atoha Ukou i Uooho ao ai, penei* Akahi no a ola makou ua loaa na alii opiopio a oluolu, a TnaTO«!k o in a*n manno piha lvauo!i, na tnahras ae la lakoa he man ahaain»

hooimoli no kaloaa hon ana ia Takou he mau a!ii hou.

Ua hoomakaakauia keia ahaaina maloko oka pa alii, a ma ua po ala i kuupau ae ai na liiua hana mea ai ouo loa oua mau aupuui nei, iku like ai hoi iae ka niea anaui 3 i ono ai ame Piuke pu hoi kekalii. Ua noho na mea s pau ma ka pāpaaina, e hoonuu ana a ehauoli ana hol ma ka inoa o Piuke. Oiai o Piußy ma oai ana a e hauoli ana hoi me na makauinuua, ua komo ka manao hoohihi Iloko o kokuhi ui, oia 0" Juhaj ke kaiknmahino hoi aka moi Makali, mamuli o ka ouo o na mea ai a me ka olaolu o ka nolio ana, a hoo kahi mea nui a kona manao e nalu ana oia no na helehelena hiehie oke keiki alii Bonabelo, a oia ka ua ui nei i olelo īlio ai, a iua paha -mvau ka ipo akela keiki, e kani pono ana ka naue, a ume puuwai oko aupuni Lupe, a oia iho la ka lia iloko o ua ui nei.

A oiai 110 hoi lakou ma ka papaaiua, i aia no ke keikialii Bonabelo ke kaa , pono ala ka nana&a o kona mau maka maluna ona liololielena o Julia a me ke kaikuahine o Piuke, ame he la o ka lia ia a kona manao e hoiloli ana a me ka hookokouo ana a kona manao, e hele paha au e noi ia Piake e lilo oe na'u, (Julia), hilahila mai la no hoi au, a o keia ibo la na manao e pakaawili ana iloko ona me kona ike ole aku no hoi i ko ka ui Julia manao, no ka mea, Role laua i htii mamua. A noka inoiuo loa oka manao oua koiki nei no keia mau ui elua, nolaila, Uh nno eae la kona mau helehelena a me he Ia na lona īa oia i ka mai, a no ia mea ua hiki ole iaia ke noho hou iho hoi e_inu a e ai, nolaila_i kulou iho ai oia ilalo a ano mumale. I ka pau ana o ka lakou paina, a me ka na makaainana, a ua malama ia iho la na like me ka mea mau, a ua hoopihaia ka manao ona tii me ka hawoli.

Oiai n;ie o Piuke ma e nann ana i ke ia%aau mea lealra, aia hoi houhou ana ke poo 6 ka Ilio "Leina Hiu' ma nā wawae o Piuke, hali iho la oia a pane iho la, Heaha keia e kun hoaloha f Pane ae lā ua wahi īlio nei, ua loaa ia ke keiki alii i ka mai, he aloha ika ūi J&lia a me kou kaikuahine. I ka lohe ana o Piuke i keia, ua kulou iho la kona poo ilalo no kekahi maa minute, me kona pane ana iho, Eia hou no ka hoi keia maū mea hoo kaumaha i ko'u noonoo, kai no hoi paha, i lawe mai nei au ia oukou no ka hoomakaikai ana a hoihoi hou aku no, eia ka hoi e hoohihi ia mai ana oukou, a heaha la hoi, ua hiki iho ia no. Ia mauawa i ninau iho ai ua Piuke nei i kana wahi Ilio, Owai la o keia -jnau iri kai makemake ike koiki alii ?

Paue aku la kahi Ilio, O Julia ka naea i hoalii ia e ke kuko no keia keiki, a oia auaneī kau mea e hooinale aku ai. lua pela ua pono, wahi a Piuke, no ka mea ua komo like ka makenaake iloko o laua, a aole no hoi ia he mea ua kona ohana e hoahewa mai ai ia'u, no ka mea nana no i koho. Me keia mau huaolelo i ku ae ai ua Piuke nei iluna a hele aku la oia a ma kahi ake keiki alii e kulou ana» kalelo iho la oia inaluna a paue iho la, E aha ana oe eke alii ?

ia maaawA i poiwa ae ai oia, a paue aa la uie ka pupnahulu, Aohe, heaha auauei, aohe o'u pilikia, \vabi aua. Faoe sku ia o Pioke, E hai pololei mai oe ia'u 110 ka« men e lia nei, a e hooko koko no au e Hke »e kau moa i makeinake m. Pane aka la ke keiki alii, aohe, aohe a'n mea eKa noi, i pane nku ai oia me kē nno «sakaw. Pau? akulfv o PiuliO, ua Uiaopepo ia'u lie liaaa a»i 7 &;»i loao o kou puawai ik«k aiAa«w« t «ok wuei kt» kako uei oe i k«kahi ouaui i hob pu m&i uei me m) t a ina psa kt>a manao pela, e hooko no a« i ko>n makemake.

I k:v lohe ana o ua l>oaal>e!o uei i ke* ia w;\u 01-' 10, o.s p;Mio ihola oia kia | Ho ;uo.i ouuo, r.olo keia he, k&u&kn, aka iio Akun maopopo lea, no ka me» ua ike ia mai U ks uit>& Uuna iloko o'o, ka me* «'u i manao ai aole hf tts*a naua e iko ?r«a, s healia la ka'u mēa o p:\uo aku ai, e ae palia &u, o hoole p»hs,

Me koia inaa uoonoo e lauwili nei lloko o ke keiki alii, a iloko o kokaLi mau āekoaa inaliope ibo, via olohew<v ao la u&'keiki alii ona huaololo ana i olohewa, oia keia— Oka UiouaUi, ua'u ia. I ka lolie aDao PiuLi\ i kria uiau 01010 lo a ke keiki ulii, aku'ln oiu i nalimiv oko kvilā ulii a pano īho la, E ka awkwnalin, o k.u koke mui oe, « e lioi kaua no kn nimi. Ia manowa i ea ae ai ko pr>o o ua keiki alii ueia ku ae.la oia a hele pu aku la ine Piuka. . — " . īa laua uae i liiki aku ai no ka rumi, ua pane mai la o Piuke» e noho iki iho oe maanei, a e hele ae hoi au mawaho no kekahi mau imnut<\ Paka ak'u Ia ua Piako noi n hm aku la me kana mau ui, oiai lakou e hialaai ana ihq lealea o ua aina nei, a i ka hoomaha ana iho ona lealea, ua pane mai Ia o Piuke me ka moakaka, Ena makaainana a me ka poo hanohano, ma ka po o ka la apopo e hoohtf. ia ai ko oukou alii me kekahi o keia ui elima. ~ I ka lohe ana o na kanaka i keia mea hou ano nui no ka hoohni ia oke keiki alii me ka ohana alii o ko Anpum Lupe, ua lalau koko ae 1a lakou i ko lakou mau papale ume na leo huro i hooho ae ai kkou, ua kiekie ke aupuni Kameleko, no ka mea, ua loaa ka wahine a ko makou alii mailoko mai o ka ohana alii o ke anpūni Lupe, fīuro ! TTa nui ka nune ana o na kanaka, no ka oluola o Biuie a me ka lokomaika5 t no ka haawi anu i kekahi o kona ohana Twahine na ke~kēikFāln, ~ā" h]rnuī walej aku ona huaolelo oka mahalo no ka kakoa koa. A i ka lohe ana hoi o na ni 5 i keia mea, ia wa ninau ae la na ui 4 ia Lina kula, ina ua lohe iki oia i kekahi mea e pilī ana no keia mea a Biute e kamai lio nei, hoole aku la ka ui Linakula, aole au i ike īki a lohe hoi no keia mea malia paka ua ike no paha oia ī ka uaea

e mare nna. A xto ka ui Jo!ia boi, eia oia ke liki e oei no iloko iho oiia a olelo at Ja oia peuei. ioa wau e noi ia mai ana, ae koke 110 au, aka manao no au, owau oua uo pa ha ke mare ia ana, wabi a ua Julia ala a oia ao lioi ka oiaio, auo ke keiki alii lioie noho mai la iloko oka i'umi, ke lohe nei no oia i ka leo huro o na kau liale. Akaaole oia i maopox>o heaha Ia ke kumu o keis huro ana, iio ka lealea pa ha, a no ke aha la. Aolo oia i mauao iki ke hahui e ianei kana mea huuu, a me ka hahai pu ia una hoi o ka wa e uiaie ia ai oia me ka hi mea 0 ao. Eia ka ua pau m«a i ka hahai ia i na makaainaua kona wa e mare ia ai e like me kana mea e kuko nei.

I keia wa Uoia Biute e kakai nei,hai pu aku laoia i ka bora 9 mara ia ai, a no keia po lioi ua pau ua lealea aaa, a e hoi onkou e ua makaainaua e hooluolu, a pela pu lioi mo makou, ae mai la na uiakaaiuaaa a hoi aku la la kou a pau loa. A o Biuta hoi a mo kaua wau ui ua Uoi aku la lakou uo loko o ka rumi a ko keiki alii e uoho hoopu mai la, a ia la* kou e akoakoalike aua, o na ui 5 a uie Biute kahi koa a me ko keiki alii, Ia wa o Biute i huli ,pouo ae ai imua 0 !akou a pau a pane iuai la peaei. E a'n mau aloka he mea kaumaīia ao'u i kuu lohe aua» hookahi iwaeaa o oukou o kaohi nei i koua mauao uo ka hoolilo aua iho iaia i kupa a i kam&ai aa uo ka aiua maliUiui a kakou e aoho «, 1 uei. | Oiai aoie au i ike luua a loho iioi uu kekahi mea o pili aua uo keia oiai kaJ»ou e hookaA\v«lo luul ko kakou aiua hauau. Aka, iloko o keia inau miuute hope iho uei* ua hookui īa mai au e k>Ue, a ua ohaeha ko'u uaau uo k$S& mea.