Ko Hawaii Pae Aina, Volume IX, Number 42, 16 ʻOkakopa 1886 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

HOEMI OIAIO ! AOLE HOAPAKEE K E KUAI KOOPAU N U I LUA OLE ' —MA KA " : , HALE KUAI LOLE NUI ■ ■ ■ ■ ■ O ■ •.••;••'•• M 8 SaoftB _ • -■.■■.■■ 3 :■■■■.■■.. ...,■.. HKLU 101 ALANUI PAPU, : : : : HONOLULU. No na pule elua wale no. E kuai ia ak» ana na waiwai a pau nia ke kumnlilo ' a emi mai, i loaa kahi kaawalo no na wa'wai he uui e 'iiki mai ana. NA NA KUMUKUAI MALALO 3HO E HOIKE NO LAKO'U IHO : Pahoohoe o na Waihooluu a pau 50 keneta no ka i-a Kalakoa 20 i a Wtl 00 " — Keokeo Vikolia 20 " " 100 Kioamu maikai loa . 10 " " 100 Lole Huluhulu Eleele 65 keneta no ka i>a Keokeo Maoli ° ' 15 i-a no $1 00 Makue 15 " " loē Lihililii kua 40 keuet? no ka i-a Mikilima Ili Keokeo ona Lede 50 w K paa Muumuu o ua.Lele 40 keneta " moe po ona Lede f5 " Kakini o iui letle 10 kencta no ka paa Palekoki keokeo ona kamalii ' 35 keneta Lole bs9e 50 " * Kaliki ona lede . ; 65 keneta no ka paa Palule. Kalakoa me elua a-i kala 75 keneta Na Loie wawae pale ili .. "50 " * Na pale ili Paina ' 40 4< E hoomanao, no na pule elua wale uo kela mau kumukuni i lioike ia ae la ma> luna, ma ka halekuai o , > . ■ -- S. SAC H S, - --- HELU 104 ?APU, Mauka iho o ka HALE PAI KII o MR. J. WILLIAMB. 4S5r-t£

E HOOLOHE! ANO no i loaa mai nei i.a makou iie helnna r>ni o Umi Taoi<anipaUu " Giui Hiaikai loa. Noiaila, ekhai hoemi īoa aku ana makon i ke KumnKuai O ka Omoie Gmi hookahi a 1 ke "'Kanaw'alu keret i wale no " * ma na Ilale Inu Hama COSjMOPOLITAN a me ka BOYAL. E kipa mal ena makamaka ! 457 im* HOOKAPU AĪNA. E IKE ananei na a«o kanaka a pau loa i keia. ke : papa ake hookapu loa 1a akn nei fakon aole e hele a lawe waie i na mea a pan e nlu ana malnna o kna aina o Moeanoa; e waiho lama Kona Akau, ana papa' pn la na ano holeholona a pau aole e heie waTe malnna o ua aina la o'n. Ua hookohn aku au la Kaomi i hope no'a a oia ka mea mana e ho])U a e hoopil mako kanawaii na mea a pan e kne ana 1 keia ma fco'u inoa. 4ōT im* KAOHIMAUNU..

WAHINE HAOLE HANA PAPALE HELU I. _VA 1101 aenoi maloko o kekalii Kaena o ka llale JJLtt)hep« o Krs.Tb.oB. Laek ma Aianui Papu, Honololn, o MISB B, CEItLBUEG, Ka Wahine Uana Papalo akamai. akehoikeaku oei ola l na Leae o uouololn a me ko ua mokupuni e ae, i kniike ai ine ka makemake o kona ui&u makamaka le hatebn a me ka po« ana i iiookauwa ai, oiaioia e hapa an&me MR. CHAS. J. PISHEL, Nolaika, ua w<īhe aenei oia i kale hana noua ponoi. a ke lana nei kona manao. e ikeana oia i ka poe i iauoa naiia, a 1 klpa man iaia m&moa, u.i hooponopono iho Mloia, a e loaa m»n mai ana iala ma keia a me keia ku ana mai o na moknahi, na ano Paikini Papala hou »®a, o liikiaī iaia ke hoohauoii aku i namea a uau me Jcojui maa waiwai wae a ma na uku makepono a haanaaloa. 468 AILA MAHU ! AILA MAHU MAIJrAI LOA ! J E kipa raai lua ku lIALEKUAI o J '!• WA TI£IiHOUSK (Walakaliauti) f au aioau ike Kamukuai luauiaa oka hele ana akn ma kahi e. 456—1m

OLELO HOOLAHA. B TKK Hīianei na Vanaka apan, 1:6 holke ikn nrl nn, K knui hoemi ioa sku ana au i n» waiwai o ko'u Haleknai ekn ;s m Alanui Xuuasu, Ueln iaT. B hoomaJ**kn, 110 ka inanawi he hookahi mahina. ■* Kia na Waiwai: Pahoehoe 60 a 75 kenela uo ka i-a Alabia lauia iuaikai ioa 75 " " liiwai «5 " " Kllika o hh ano apaw..... 75 Lolo. huluhulu.. ... 75 " " Kalakoa..9oT-a «io liookaM 3ala A he nīū no na walwal e ae e kua'. hoopi*a ia a]£n >mE loaa 9c <»u ma ka aoao ma Ewa o ka Halekuai o Keoki Poleua, a mauka iho o ka Hale Kaawai Hem 4. E kipa mat e na makamaka, Houolulu, AH KMA. Sept.s!s, 456 liu* AWA KUAIMĀKEPO^O K A k i m- i iiona Ua ūioa malalo !fto mi K#tvna Kona A aa «awaii, he « eka alna, t kannia n paa i ka awaauaoo kupono 110 ke kuiu akn. NolHila, ko hoik«a akn n>i k» loho ik. poe makemake »\vu, n» makaukau uikxi uo ko kaai> Ona kumukn»U nē $200 no ka eka na kō kuai waeaa, a tīe $!.00 uka valn hookahi ma ke kual iilhi. Oka poe i ake e loaa ona awa maiKaUua hik\ uo ke kakau k>U ao U*u, ato!eta, ke holo klt,o ae paha, a knka Hke me maua knmu*Baaeg?a,,ii. A. g ■».««. ILO KIHOI'A MA »A.NAKO 41AI.AMA DALAKLAWK NO M,\KOV l N.\ t>Al<A HOOMOK MAI lioaie u« ko makoo ransko walama malalo t> k«ta maii kumn : Ina « hoomoe mai ko kamka hookahl tn«dttkXUink H*nert, o «kn no i ka «kn panee mt k& Xttma Uapahaneri o ka makahikl, mal ka \va akt> o ka l**e \& ui m*,i k« dala, k« wathois k« ilal* Koomo« t «kolu MIWM. Kn»wat)K>U paha ks fia»a a hala ka ekolu! «mū«im*V k« wa e hoopoaepono laat aihelu. Aot< j nk«p»»uv *Vtn 1a malnna o na tls!a hakina a do na la kvu imOm o k* maiaiua j Aolo nknpa'U'e o «k« o lavr« « ia a«a maloko o ekolu malau» mai kk »n aKo oka hoow,o«t\. ar.a mas. * ' B»kanakoln la «u»»»a aeo ka n«nht ank »V« o keÜbi i k« «lala, o hovkc e ai \ ka £»nakv\ a < l*vt« . jm ta mst ka t>«kē *t*i* t ka w* <■ k!k\x> at, Aoh> diai* f «k« la, ni t»o n» k» k\k<* a V* iimUmmw wai \ k« Jala nw ka lavt« pu «nl l k4 bnko hostni | k* U bu e e ko».a a u\c keva Sa *i «a o »a niea a pa«, a o&a nkaeauoo \ «ku 010 O >ia <tau t\oojao« a *n* m» *«> klk<x>x>t*i Y«.ttal«U mk» «Mūoka «M>* i hvv>m,Hi dala m«t tul» a* m*l*&ta * w*t \n *Vn e>i«»»!v 1»*«»«***!&«». O»* 4»u w*\, maiaw* ak« o ctm» l>a Mia.U, * .* uo mamuli o ka ao'iiku p\t *ua. K HA.MAMA ASA KA TVANAKO t oa Ua panok* k«b««iom» kt>e n» 1* S»b*ti *mp n* )* kuUU. «tsito»*co„ 4fr4 lt " ALLKN A MK UOBĪNSON™™ M A MBA KUAI P t loaa tto ma PAK \K.\ Hono\«Ut t m» ke kuuiukuai makvm»no Kw* no ka o ka hu e n»akv v makt aiia e kukuln H»U». K klpa at» e ike kumaka 4«7-t'

KALEWA LOLE. IKA poe a pau e n»ho *aa ma na kuiaiu*. c help »ku aoa au. Keiki i kuaaauia ta ookon, mt na mokupaai « ms ū Haw*h, Maui.Molokai»melUu*l!rn* k» aHM.a» k*t«w* lol«. Ano\*U*, kek»u W e ktJ nel *u t» oukoū, m%\ pulale oukoo. 1 k.e aifi4 «aeJ£o*loMi Uouoialn, »UiUbt aIKMIO āttl£4 I&W6 ta« kaukuol^. 2*ol*l?*, o k* tolte tw> oukou» A ae !a Haio rfo !nmc k *,no oukoo $xi S * OLKLO HOOLAHA. " I«a mnkamaku a mo na hoaloha mai llawiu a K&uai, i w*Uio mai i ko l*kou aau kouo uo ka luakiui hou o Kauiuaka, pui, a me ua koho uo ua uoho ka m»htua o lune ihala, kc uoi ia aku ueī to OwOtt oluolu e Uooaiauao mai ika oukou ro»u kolio, 4 Uoouu* ae iua Jka iuoa OAt Kamika. . J WAIAiiAU, £kaleaia ; HiX>LAHA A KA PONO WAIWAI. ilAk* U*to A.D.lSi*k " k«J h*i Uu* e fcn>4&«»i OMi, 4 0 «M. «Wft* *4U »* Wi* „Uh> \mv* Vitsrt.; 1R IM» K, »tt *>* X\"uin4 1 H>3»A?fASK Ol£U> HUOLAHA. *ku rci ki at.\ uu k* iitoa ~.;. L ' , k _.. *a^.*o. s,v. oa «k^ l t»l>* * mV,ĪM o Vs.-. J!«.i wil«l»>»tatAi kaaie Impoa i aif~"aū. l^w;j s hoolohk > "'i" *n__.