Ko Hawaii Pae Aina, Volume IX, Number 12, 20 Malaki 1886 — Page 4 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

MAi* KKENA lIOOLIMALIMA V*M A »"* f w.«» mrIUM «. • -l . < •!» m KO BlHOi'A MA lUNAKO HALAMA OALA * I,AWK ĪS«> MAKOI) 1 SA HOOMu£ Mil « hoaio «aa ko Mink»e r*o«ke #.*!««>,* «i*l» w«UIo o k«l* re*a k»ni!i : lu* o hoomoi' IHKI ke kanaka liookahi ! nailaU'KHina iUui-n, u ukn »o m»kou i ka uku p»Bf# »* k» Kl.mn H»pahaneri o ka wakahlkl, m*i ka wa aku o ka la« e 1* aaa w&i oke dal», ke waihola ke ilaia hoomo» i ekoln malama, &ua waiho ia paha ko dai» a hal» k» rkoht oaiama i ka wa e hooponopouo Ia ai na hela. Aol« «knpanee e helu ia maiuna o n» doīā liakma ā «o n* li> keu naha o ka malama Aole nknpanee e nku la l na e iawe e īa ana maloko o ekoln malama iiiai ks wa aku oka hoomoe ii ana mai. H« kanakoln la mainua ae ota uniilīl anai akn o kekaiil i ke dala, e hoike e mai al 1 ka Banako, a o lawi pm ia mai ka liuke dala i ka wa e kikoo ai. Aole dala o uku ia, ala wale no ms ke kikoo a .. 1 me! naim i liooiuoe mai i ke <lala me ka.lawe pu mai ' '■< bnke honha da'a. , \ I ka la mna o Sepatemal>a o kela a me keia makahik e hooponopono ia ai nahelao na mea a pan, a 6ni uknpanee ī ukn ole ia maluna o na puu dal* hwmoe i pauewaiho ana nie ke kikooole i», eheln ia ma kj aoao oka mea i hoomoe dala mai i haia na malami ekoln, a mai ia wa akn e huiia me ke kumupaa mua. O na pnu da)a hOomoe mai, malnna akn o elima ha neti ilala, e iawe ia no mamiili o ka aelike pu ana. K UAMAMA ASA KABANAKOi na h# panoki koe na la Sabatl a me na la kulai». Bisnor * CO., l HonoMvJ*nuari 4o4tf

E KOMO A E KIPA j MA NA HALKKUAI O ' -■- : i ■ ■ 1 John Thos. Waterhouse ma j Alauui Moi, Moiwililne a %ie Alaaui Papn R«tu 10 M&iaiia e loaa ai na waiwai nani loa o kela me keia , «M>, m& na kumnknai olnoin, haahaa, n«kepono » ia*. eeeml loa : _ ] Oia keia mau waiwai malalo llio nei. NA NOHO LIO HELU 1 NA fALUI.fi KKOKEO 1?A SLVhVUVht . ! NX VALtTLB ALU MAXI O aSO PAU RA APA lole ahinahina pelkkank. TfA APA LOLK KaKīMīa HULUUULU AKABIA, SILIKA, PAHOEHOE, KA rKXA KUKAKPKLE, NA KOPA BAI U HOLOI LOLK, NA AILA MAUU, B knai ia aka ana r_ia ka p&ha ame ke linieiike m ka makemu»..* ■•■ a ke kumnkuai olnalu loa. UHI KAB WELUWiLU, 7?AKīHKio SAAXO LIKE OLii TTA HAĪNAKA BILIK.A p KA AXO «iaiLoolß4 naiii Uke oiehe nut waia Ueaai »kuna meai kpe e wae »i oukoaa k* a*akejD*kr . 8 m,u *- u *. l ici * ai«w U iho he mau «aiwai ■o*B®, oa vm *ua >a no a knM»ao i ka aakaaake o fc« b*T # * mc "* Lede o ko kakou m*u aek&i aio- ' l K IKB IA KAKOU HOA KAXAKA ' HoB«lusr.. lanain. SI4U PAPA! PAPA! AIAMAKAHIO LE¥E£S 4 COO£S <U LUI »A> • «*h«a ma A ( a*»wi Papu me i ait. Moi E LOAA AI NA PAPA NOl AIKI o kela a me keia ano NA PAPA MAIKAI A KE KUKULU A2?A I ?ÜBALK Nr Paui Puka, NA Puka Aniani, Na Olepelepe» N& Pou, aa O-a, Na Papa hele, N& Papa ku* 'ap^Moe Na Pili o na auo a pau, ua S?epa o na Ww a pau, na Kui mai ke nui aka liilii, na na Axuipuka Aniwni, Na Ami o na ano a paia, Na Aila Peaa, Hoomaloo a me na ano a pnu, na Yaniki hinuhiau ame na Balati q" kola ame keiaano. --i. Kekal !a akn nel ka īono 1 na mea a pau, ua makaukau usaua o hoo'awa aku iua ea mea a pau e piii ana nia ka mm oiiiana NO KA UKO HAAHAA LOA. »a* mea e holo *r.a mawaeua o maua ama k* ttsa knaī, B heīe aiai ena makamaka, a e hooiawa ia ko onkou makemake, 4oiii Honoluln lann*ri W AI L A M A ! ■ ■ i KUAĪ I'APA AW - I " E LOAA ME KA MAKEPONO ......41A KA, : pa Kmi papa ctta AIiANUi MOiWAHiNE Honolulū 367 lyr TAI WO & 00 hana kamaa maikai ioa 9 kula m» kei* ano, tio nst KAIKAMAHIKE A ME NA KEONLMANA hanala na anoUwuui a pau ioa, ma ka Hk-iu 1 o ka paa h me ka maikai eo ka wa loihi. Hela 33 Alanui Nuuanu Waot-a Iho o Itfe H*lekuai «e* (/ Mokimai.a. oa» "**' ** ** k ' * mtii ' * M " >ko koiw ' u Prtl l>ta. Heiu 367. 4tg HANA NOMO iTo MJ *' P.AKAL'MA''' I'OA AU £ IiAWA i !i<JUO l>tO lf . A l u* »**b lU> tu k-u li lUite H*o* Mt, Aifc! 7; *< Ui/MnUiu. Ok* J ! *i* 1— «U V UtSJiUU, M* i UI ,» k rlt , (l' * i^, Amw* Km, '