Ko Hawaii Pae Aina, Volume VIII, Number 9, 28 February 1885 — HE MOOLELO KAAO NO KALE KEOKI, Ke Keiki Ilihune o na Waoakua o Suedena. KA MEA I KAPAIA Ka Moi o na Medala Kila A o ka mea hoi i hele a kau i ka Noho Moi o Pelekane. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO KALE KEOKI, Ke Keiki Ilihune o na Waoakua o Suedena.

KA MEA I KAPAIA Ka Moi o na Medala Kila A o ka mea hoi i hele a kau i ka Noho Moi o Pelekane.

Helu 3 | IKA HIKI pono ana ae ika hora j ewalu, ua ku mai la ke kumu a olelo mai la. Ano, i keia wa e aahu oe i kou j kahiko kaua a e hele aku ma ke ala e hiki aku ai ika Ulu Laau o Kaehaeha, a malaila oe e halawai ai me ka nui ona ehaeha, a oia no ka ulu laau e ioaa mua aku ana ia oe. Ik "u wa e loaa ai, a e halawai ai oe me kekahi mea, e malama loa oe ia oe iho, o lo&a auanei ia oe na haawina o ke kaumaha. Ua ae mai la ka kakou koa, a pane hou mai la ke kumu iaia. E makaukau oe a e komo i kou aahu kaua, a e kau maluna o ka lio i hoomakaukau ia nou. Emoole, ua makaukau iho la ko ianei kapa, a e moe lakee hei lan* pahi kaua ma kona aoae, ao ke koi kaua ame kana kakaka ke haawe ana kona koa, a i ka nana aku i ka opio me he ala oia no kekahi ona Naita kaulana loa. Ika makaukau ana ona mea a pau, ua kau ae la o Kale Keoki maluna o kona lio hulu lole, a hoomaka aku la e pii no ka ulu laau i kauoha ia aku ai iaia. Iko ianei hiki ana aku ika hna o I*hvLj. ua hoomaha ilio la keia, a i ka hala ana q_kekahi mau minute, ua hoomaka hou aku la keia e pii, i ko ianei pii ana a hala ka hapaliu oka ululaau, ua hooinaka mai la ko ianei lio e li-o me ke kani ana o ka ihu a e oni ana io a ianei, hooikaika ae la keia iko ianei lio, a aole i liuliu ka ianei hele ana aku, lohe aku la keia i kekahi kapuai 110 e holonui mai iwa, ku iho la keia e hoolono, a hoomaopopo iho la, o ka lio e holo mai nei i mu& ona, ua kuu pau oia i ka holo o kona lio. Aoie i liuliu, ua halawai aku la laua nef, a e hulali mai ana hoi kana pahi kaua, a pane mai la ua hololio nei: E ka pupule, a e ka aea haukae, heahā la kou kuleana oke komo hewa mia maīoko o keia ulu laau neil Aole anei oe i lohe he ulu laau kapu keia, oka mea e komo hewa ana maloko o 0 keia ululaau, he make wale no kona hoopai, nolaila ina he N«ita oe, e pono oe e pale nou iho. Ia m&nawa ao i unuhi ae ai ua Naita nei i kana pahi kaua a hulali olinolino ana kona maka i waho, no ka mea, o keia po a laua nei e papa ieo ana, oia no ka po o Mahealani, aua puka mai la ka Mahina, a e hoolei pau ana hoi 1 kona mau kukuna malamalama maluna iho oua ulu laau nei a hiki loa aku i ka ili honua kahi a laua nei e ku ana. A oiai laua nei e ku ana, e kau pono ana hoi ka maka o kekahi maluna o kekahi, a aole i liuliu ko laua ku ana, ua pane mai !a ua Naita nei, e makaukau oe nou a e paa i kau pale ma kou aoao akau, aia wa no i hoomaka mai ai ua powa nei e uhau iaia nei maka aoao akau. Oiai laua nek e nonoke ana, ua loaa iaia nei he wa aipilikii, no ka mea &ka j hi no keia a onjm ika pahi kaua, aka hoomau mai fa no ua powa ne! ike kamailio ana. "7V, auhea oe, e paa i kau pale maluna o kou poo, no ka mea' e nhau akn ana au ia oe malaila, a e ia oeiho. I V.h pau ahh no oWm mm huaolelo j e, ka luauuwa uo k i kuu pau 'iho ū, w Lwkl wA*o ka&hlwi mi i ua, ni kb ūi, K a puklu k& halu ok» kiU o K&le Kb' / kL ī. ka { Ui-iū <j ift b L<sAjm ( uū . kt. v KooL' u*» LuA ula UA phi**, u,*. uut. "Z JLJ< Kt < ' 3' UpfcJ t.', t U» ' i - ys-. 6 4Ut Lf 'J i.'.'» _i-l *-'i-* W -j%. w, Lvu

ola, a ina oe e hoobemahema ana, e loaa auanei i koo. pnniu poo ka mahae ia i elua apana, a o koa kino e wailio ana ma keia ulu īaau no ka wa pau ole." I ke. lohe ana o Kale Keoki i keia mau olelo, ua hoomaka mai la oia e hoike i ka ikaika huki o kona mau aa huki, a hoomaka pu mai la no hoi oia e oniu i kana pahi kaua, emoole niniu hele ae la kana pahi kaua a puni kona poo, a niniu hele hou ae la a hoolei pan aku la oiai kana hauna pahi maluna o kona ēnemi. I ka ike ana.mai o feona enemi i ka ikaika lua ole p na aa huki o Kalo Keoki, o ka wa no ia i pokamai ai keia mau huaolelo mai ka waha mai o kona hoa paio, i ka i ana, "I na o kou kulana ia e ku mai ai i maa o'u, alaila, aole e liuliu, e kapa 1 aku no aa ia oe, o ka Naiia, Anatatia : ka naita kaulana hookahi a puni na 'ūlu laau o Denemaka. Ke ike nei au* ua oi ae ka ikaika huki o kou mau olona i mua o kona, a nolaila e kuu enemi e hooman aku i kou koa a me kou wiwo ole. ! Aole i hooemi mai o Kale Keoki i [ ka uhau ana i kana pahi, a pela laua r nei o ka hakaka ana a hiki i ka wa i paupanaho ai o kona enemi, a nonoī la oia e hoomaha laua. Ua ae aku 1« o Ka!e Keoki, a haule aku la no kona hoa hiamoe, a oianei, hoi mai Ia oia a ma kapa alanui hoomaha. Pela laua nei o ka noho ana ahiki i ka maha ana, ua ku hou mai Ia kona hoa paio a pane mai la. E kuu hoa paio, e ku mai a e paio no kou hopena. Ua kau koke ae la o Kale Keoki maluna o kona lio hulu iole, a hoomaka ibo la !ana nei no ke kaka pahi * A oi&i laua nei e kuupau sup i ka hala ana o na hora elua, r pono aku la ka Naita o ka ul« laau ma ka um&ug|ia i ka pahuna maka pahi a ke koa opio, a na ka ikaika o ia pahuna i alaa pu aku iaia a haule pahu ana i ka ili honua. I ka ike ana o Kale Keoki ua haule pahu kona enemi i lalo, ua lele koka iho la oia i lalo a hapal ae la i ke poo a lioomaka iho !a x>ia e louiilomi, a hiki wale i ka wa i oluolo »», s nlnau aku lao Kale Keoki. Pehea oc, aele anei i loaa ia oe kekahi palapu? Pane mai la kona enemi, aole o'a p3ikia, aka ns ka i&aika o kau pahuna pahi, nana i hoonaluea ī ko'u noonoo a hiki wale i ka nalowale ana o ka ike mai ko*u mak& aku. A m&i ko'a la i &o i& ai, & hoo* lilā'a ai au i haku maluna o keia mau ulu a ua nui no hoi ko*u niau hoa paio malohe o keia inaujolu laau, aole nae au i ike i kekahi mau hauna pahi a mau Naiia nona i hoohaahaa i ko'u inoa a ia oe hoi, lilo iho nei au i pio na kou ikaika, a nolaila ma keia mua aku, e lilo ana paha o oe ka moi maluna o keia mau ulu laau. I ka pau ana o ka laua kamailio, ua kakakau ae !a laua maluna o ko laua mau lio a hoomaka iho la laua nie ka paio ana me ke koi kaua, oiai laua e hoomakaukau ana no ka liakaka, ua .pane mai la kela, e malama i kou poo no ka mea e uhau aku ana m ia oe maiaila, a hoomaka iho la laua nei e hahau aku a hahau mai, a pela wala no laua o ka paio ana a hiki i ka hora eha o ka wanaao. Olelo mai la kona kekoolua, e hoomaha kaua, ua ae aku la no keia, a huli aku la no kela hele no ke ala kuahiwi, a o Kale Keoki hoi, huli mai la no oia no ka home o kana kumu. Oiai oia i hoi aku ai a inoe kona i wah), a i ke ao aoa ae 4 ua uinau aku la kaat kam u. He&ha ka, mea hou ioa kau huakai V Pane aka lao Kale Ko-, oki, heaha mai hoi kau, in'u i koiao ai iloko o ka ulu laau a„ hala loa au i wakeiAU,, w lolu; aku la au i ka haluI» o kekahi »ea, a aole i liuliu iu ana i p'u kekahi Naita, a m law|s pom we aa kaua, a hoomakii iho la e <":Ja n&e kona y/a.hi iuu~ ikai loa. I m e liahau mai aoa Umluim e/n, f hai mn* mai adh no kela l kaoa wahi n htihrw mh\ hj, a f; kamailio pu mai ar;a h'n e, »paa ka'u »'-• ,J "''h a b<A auei i Īo«.h tou h'/R f fi&um! pphl ? nk'i Jh <) Kah- K>y/kt, <ih irxm i ku'u « *Je J!hvhi l hlo o lis h yn nni'. i,U i&'u <, kb As.et*tsfe. >;h «,1 •. W ka| ■> I".*' I »- '1 i >I.L fL ] r h';', kl' hA*-., '

wahi a Kale Keoki. īna pele, a keia po ao oe pii hon, o kau kumu no ia nana e ao, apela mau olua eao ai a hiki i ka piha ana o na mahina eono, alaila e hoouna no au ia oe 1 ke kula ina kuahiwi o Pelekane nei, aia malaila ke kumu ioi ae mamua o'u, a o ko'u hanau mua no ia. E noho kumu ao ana maluna 060 tausani Naita, ka poe 1 kapaia, "ka home o ka weiiweli." -1 ka iu>ho ana o Kale Keoki a haia, na mahina eono, ua oi kelakela ka ike i loaa iaia mamua o kana kumu, a hai mai la kana kumu, i ko'u manao, aole he Naiia ma na ulu laau o Pelekane nei, e hiki ke hpopio i kou akamai, koe wale no p&iia ko'u kaikuaana, a o kau kumu aku ana ia eao aku ai, a e hoolohe i kana mau olelo ame kana mau hoolala ana, a e moni oe ia mau ike a pau a hiki ika piha ana o na mahina eono alaila e kahea au ia oukou, a pau e iho mai ike kulanakauhale uei, aia wa au e ike ai au ia ao ka uiea, ke hiki mai ia la, e hiki pu mai ana me ; ua Mahoe o Sekotia a me ko laua mau ,naitahelu ekahi, a iua e lanakiia oe i maluna o laua, alaila e iilo auanei o oe I ka moi maluna o na mea kaua. Nolalla eia kau kauoha ia oe, apopo 3 pii ana kaua ike keiahiwi, a noho aku oe hoi mai au. I ko lakou ne' moe ana a ao, ua ma» .kaukau iho lakolaua pii ananoke knahiwi, i ka hiki pono ana ae i ka hora ewala, ua ike ia aku la kekahi mau holo iio elua e i.apoo aku ana iloko 0 ka ulu laau, oiai i komo aku ai a hiki iluna o kekahi aliua, ua lioomaLa iho ia laua malaila, haliu mai la 0 E.aie ao ke oui mai ona pooa o ka Halealii» haupu mai la na hoomamao ana iloko ona, a kaukau ae la i keia mau huaolelo: E na puoa o ka Haleali Kou nani ihiihi kamahao Na runu hookipa o kou kiuo Ka Mai ulumahieliie o na keena Kahi hoi oka mell gala i noho ai E hoopunana aea hol I kana ukana nui o ke aloha A e hana lauwill mai paha auanei Eia la ke oni mai m i Ke maeele aeneī i kuu hoipo, Ika pau ana oka Kale Ke)ki niau kanaeeae ana, ua huli aku la kana iuSQti" a tamaflio mai la, ua maha paha kaua. a lihll akn la no laua nei pii, a i ka Inki ana ake o laua nei ma kekahi k&hawai nui oia ka hapalua oka ulu laau, noho iho la laua nei paina no ko laua aina awakea, a1 ka pau ana, ua hoomaka hou aku la laua nyi e pii. Oiai lana nei e pii ana, ai ke kani aoa oka hora eha, ua hiki aku !a laua ma ka piko ok% knahiwi, ia manawa koke no i unuhi ae ai ke kumu i kana Ole dala a puhi aku la no elua manawa me ka leo nui a hoomaha iho la» a hala he hapaha hora, ua hoomaka hou aku la oia e pnhi maokioki ame ke kani kuoknolo a hoomaha iho la, aole i hala na minute elima, ua hoopuni ia mai la laua nei he mau tausani Naita i lako pono me na mea kaua, a kamailio mai la ko lakou alakai • Eko makou haku aloha, heaha ka pilikia T Pane aku Ia ke kumu, aole o maua pilikia, aka i kauoha aku nei au ia oukou, e hele mai e ike iko oukou pokii, a oia keia ma kuu aoao akau, ua hele like mai la lakou e lulu lima pu me Kale KeoH, a huli hoi aku la no ko lakou home aloha, kahi a lakou i noho ai a kupa. I ko lakou hiki ana aku ma ka puka, ua kahe» aku la lakou, aole 1 liuliu, ua hemo mai la kā puka, ana na aku Ia ka f akou koa ike ano eo na mea ma ia wahl, manao iho la keia, he fua ka |MhA kahi e noho ai keia poe. 1 Oiai lakon nei i komo aka aī iloeo na hookahaha loa ia ko Kale Keoii manao Ika ike ana akn 7na hale aia i waena konu o ka pali kahi lku ai, a e hoopnni ia ana ena kakai mauna he Umiknmaniakolu, n maloko o ua muu kak«f manna ftla r* Jtu puukluki auu na h«l« he nai wale, afa ma kekahl kula nn» |>al*ha!aha eku ana ka Hale&IIl me kona nnnl nof, o kona mau> pak © hnopnni U ana ena m&la paaXfi&&maa pono fbc oke ahf, a kaa *ph h:-' leaiH kif icef«awe nnf t ab; kl« mw> Uao tu»k«hf a!ff a 7?*<U lo« nola ka Mehku mm i Km 'J!*H '> u& kakal «m b» llmlkMm&w akolu, k« n* 1 fc» Mmn oui«t » u k*,b* ikuyu*>j ****** k>i*wte '' Ah.s*,s, &jJUi i