Ko Hawaii Pae Aina, Volume VIII, Number 5, 31 Ianuali 1885 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. EIKK aaanei na mea a pan loa, o reia apan» alna e waiho nei ma Iwiiei, 1 iilo ia Jlian*kf*: na liio mai la'n ma ka hoollmalima no ka manawa lo'hi i llke i» • mana, ke papa loa aku nei aa I na kanaka a ae na holoholona, aoie lakou e hele hou malana o u» *isa 1», a i na e hooknli, e hoopil no au ma ke k&nawai. CAPT. P. KOASTIAVI, 369 lm« PAPA HOAIE AOLB AU e hooka» i na hoaie ma kau inoa ke ole e loaa na kanoh* mai ia'u aka. JAXSS E LAAŪ. £awftih&e lanuaii 3 "85 367 Im KO BIHOPA MA 3AHAK.O DALAB LAWEIKO MAKOI i >\\ PALa HOOMOE XAI • hoaie m* ko makon Panako malaina d*la m&īa/o o ke!a man Im: : ln» e hoomoe a»i ke kanaka hookahi i na ēalaHiim* Huerl, e ®kn no makon i k» okn panee m* k* Klim»' H»p*h»iieri ok» aOc*hTW, rn«l ka *s akn oka Iswe !»' »b* m*i o ke d*?«, ke waihol* k« Jala hoomoe i ekola 1 m»!*jn», *n» waiho 1* psha k? t!*!a a h*T* ka ekola malamai k» wa e hooponopono •ia al n* heln. Aole ! okupanee e helo is Tn*itsns o es hak-.oa * no n» 1» ' kwpik» ok» m»i*m* I A©JeTJ*np»T»ee e nkn I* 1 b« <!*!* e »*wr • u a-a ma- 1 loko o ekola u»l»ma m»! k» ?s *ko oka hoeaoe 1« *B»m«l J*t kanikoln I» bibbi «« o k« anoM an» »k« e ke- < ke <?»?*., e » *v*{ *i f t\ B*c*k«, & ♦ !v t T« 1««»11»twke«»ta ik***» kikoe *;. d*i« t mVo I», »H *«Ie uo»*ke klkoo a ka tac* n*o» 1 hoMooe m*i j k« d«'m ae ka lawe ja si«l i k* b«ke ho»hn d»'». * I k» I* me* o sep*!fTas'ha o kela a me ke!& tn&l*hiki ehoopoaopono ia»l n*heiū on* mea » p«,a,t gu «knpineel aku ole i« naleea oe* pna d*l* hoomo« « p«»• waiio anameke kikoooie i*. eheiui& mak» *Oao ok» me» i hoomoe d*l* m*i i kai» na »«,":*ia* ekoia, a mal īa w* *ku t hnii* me ke knmnpM ma». O e» pon a»I» hoomoe a*l, milon» «len o etta* h» neri a*ī», e lawe :»iso a&m-iī o k* «el'.ke pa «ea. ! K HAXAKA ASA KA SANAKO i i>« !»« psn ok* 1 feefeefene koe e» i« a me oa I» \ BISHOF A CO., !-■'i Hooolnln. lano*tl 4a4tf PAPA! PAPA! ALAMAEAHIO LBWKRS & Cooī fOMJf*A) <M kanua k»hiko ma Alanul P«pu m» A<knui Wo E LOAA AI NA PAPA NOUAIKI o kela a me keii» ano FATA LE KUKI'LU A>'A Ns Pani Pnks, NA Puka Auiaui, Na OleMlepe, NaPou, na O-a, Ha Papa hrfe, Na Papa kn, Na Papa Moe Na Pili o ua ano a pau, aa Pep» Hale o na Wai a paa, na Kiii mai ke nui aka iiilii, na Ami-pnka, na Amipaka Aniani, Na Anii o na, ano a pau, Na Aila Pena, Hoomaloo a me na ano a pau, na Vaniki Uinuhinu a me na Balati o kela ame keia ano. K« h«i i» »ku n«i ka iono i na mea * pau, na mak«nk»i m&ua e hoosaw*akn ma na inea a pau e ptl! ana ma k» i~A*n» «lhan* HO KA UKU HAAHAA LOA, e ilke me n» me* e holo ann iu*wsona o mau* a me k« mea knat. B hele mat ena makaniak*, a o hooUwa i» ko onkou makemake. 4oltf Ilonolulu, lanuari HE HUĪ KALEPA HOU ; ' * ' Treeth a me Peaeoek I nahope o | F T LENEHAN &CO H£LU 23 Aianui Nuuanu M Honolnln, KP A ; : • Na Waina a nie na Waiona 1 . ! ' .' i a me na Kdl&pii kuai tua ks Koeniein», kuai aku ao» la«iatna na komuku«l haahaa loa no na waina 4rm ra wnikMi, liuī p!i ma k<;U na Giii| a m» na Barani hou !<>* U* Mki i" m*m k«- akM uo ka iu&iimi o k* r<īHua mm« <* rn<; ku tml u kt* m&m Umi »oa at'j r;o k«: 'la!* noī**!* i htki 1« rn»n& kf lrtMt "»» 'i* kunitikef«r/rio 1M 4j m k*wk* tn»i m »JK>k»if*jii! * rom ow Wiklw^w»p*iiß LH * n*i>i yfi H Tni*>uimt rmmß # m vn>lm