Ko Hawaii Pae Aina, Volume VIII, Number 3, 17 Ianuali 1885 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

AINA KUAL IKA POAKAHI, ianuari hOra ia awakea, mamu? iho oka puka o Aliiolani Hale, e kuai kuilala ahi ana an I m pono. na pomaikai ame na knleana rfßaviri Crowningi)UTgilbkoo ua waiwai iho n«i: Afiahl hapft Tmikumama«no mahele'iloko o ka alue Huī o Eauwaiu, Sila Nni helu 2M9. Ka> 1U ht 151 mo (S hapa 100 na eka. ApaAa o Hana, Maui. 3 hapa 11 mahele iloko oka alua, Hui o ame Pa&walui Palapala Sila Heln 1»!>9. Kailllie 115 nieka.;Apanao Han.ā,Maai. J- O. CARTER. ' Luiiaiiooponopono aieo D. Crowuiiifiburg he Banaka , rtipe. 304 Im HE M-AU PA HALE KUAI A HOOLIMALIMA PAIIA HE 10, E waiho ja ma NIUHELEWaI, Kapalama. K koko-' k««Q« ikn tmpo, a matika o k<t aupuni: ht o!uo]'u kd anh'au. Nonameai koo e nlnan ia W. C. ACHI I Kt?ena Loio o W R Kakeia 3G3--tf ~~ KO BIHOPA MA " — , - 3 Eanako Malama Dala' \ . • v . a i E LAWE;NO MAKOU 1 KA DALa lIOOMOE|JfA 3 e hoaie ma ko makou Panako aialama daia~ malaleie keiamanknmn : ". j j Ina e hoomoe māi ke kanska hookahl i nada]a ElīEia. llaneri, e nku no makon ika nkn panee ma ka KiimHapahanerl o ka makah'ki, mai ka wa aku o ka lawe la ana mai o ke dala. ke waīhoia ke ilaia hoompe i ekoln malama, attāWSUH)ia pakakedal* * hala kaekoio. molama i kawae hoopoeopono ia ai na heln. AoU «knpaoee h<-lu ia maīena ona da!a hakina *bona 1« k«i pah* o ka maUma. Aole nknpanee e okn ia i na daia e iawe « >* aia ai»" k>ko o ekoiu m*!*m* ».si k* waaku ok* ioomo« U anaioai. 11« kan»k»iu i* uianua ae o k* aenhi ana akm n ke kibt i t« J».». «f k'.iki- m a>»t «i j ks Uanako. a ? Ut < po ia luAi k» hake daia i ka wa r kikoo al. A<i»e iI«U e nku !a. ala *alc no m*ke kikoo *t* me* MM ; ae k* ya 4s#*i i km "»1» ««:• " Se|»a!e«*b* o ke3» * mrkeU a*k*hik" t>*a e waiko *B* sic ke kikoo eie I*. ekels U. m*kn w*ao oka tM»aikōettoe dala mai \ kaia jia st*i*ttK «toiu, * s*i ī* «a aka t hnii* me ke «ea. O «* m» 4*l* bo«inoe m*i, maJo.it* aka o «■!■>« k* aert d»T*. « !**■? üßn inaaaii oka aeiike ps aaa. X UAMAMA A> A £A EANAKO ;6*i* * p4,i! ok» h*bfi -a -• «.*a* >act»Ultl«t>. ' ' i , »iMK>r * ro a. iai-a*.' m^u E KOMO A fi KIPA ~ MA K* HALK&L Al O Juhu. Tiios. Waterhouse ma *o4- Moiwkme * a< Jb*aat B*.« 9 i Uia* *i »* ■» &:«-*! iaai kM a k«ia m* *so,:m* aa kaaui.ua. cw:ao;«, haaii**. aakewaa a 5» k( «|bi h». : i . Oia keia maa waiwai uaal&lo Iho aei. Noholio Hel 1 SA iALiLI SIC>SM *a Wm.* Hrtrwru- 1 *A AtC MAKt O AXU TAt KA XV& UM.K AniSABfSA l ELKkAM. *» A U'LM lUEIMIA. ULLEUI LU 4AA»IA. «ILUU, rjkttŌta«S. SriAIPSLI, y v korA iut r mu« i *A ATt.A *AHV - S. kn*' .» akn ana ka rtai.u a sc ke iiai eiiike srt k* «*k«KMc< m* ks Sā«ks*i slw>īa k>*, SA CIU &AX. WKLUW£Lt, K A KiaEl O SA ASO Ll» OL*; hai>aka siuka o >:a a;so r,at". "ke o* ie rti * ase Hc e®: *kas* i kt><- e wae a: pskc>r. * k» m*ke®i*kt K h.-»e« hwi tr»i *!ta ke-a laan ;» ii.t t-: ie*s WaiwM | »f>Tt fto. n» n-s» n~* la p<? a kEpi'EO s ta &*kfiaake o r* - s- ■ v '--- - lakM maa «fkai *3<v ha c< • E ĪĀ KAEOU HOA KANAKA 11<ji»,u.8. iar,nari. papa: ¥avaT AIA MA KAHIO LEWEfiS & COO 1 <o LUI MA> « kanu* k«tiiko_ma Al*n«S Pkpy me Atanyt Mo E LOAA AI NA PAPA NOUAIKI o kela amekeipano NA rArA SO*KB KIKWLI' A^A N'a P&ni Puka, NA Puka AuiaaL Na Olepelepe, Na Pon, na O-a, Hn Pap&hele, Na Papa ku, Na Papa Moe Na Pili o iia auo a pau, Ha Pepa Hale o ua Wai a pau, na Kui mai ke nui aka liilii, na na Amipuka Auiani, Na Ami o na ano a pau, Peia, Hoooialoo a me na ano a pau, na Yaniki liiuuliinu a me na Balati o kela a me keia ano. Ko liai ia aku nei ka iouo i na mea a pau, ua makaukau īiuma e hoolawa aku ma oa mea a pau e piīi aua ma k* iu;uta oihaua ' NO KA UKU HAAHAA LOA, e like me n;\ ntea e holo ana matvaena o maua a me ka mea kuai. E hele mai ena uiakamaka, a e hoolaw* in ko onkou makemake. 4oltf Uonoiulu. f*nuari HE HUI KALEPA HOU Freeth a me Peaeook ; &ahope o F T LENEHAN &CO HELU 23 Alanui Nuuanu Llonolulo, K P A Na Waina a me na Waioaa a me oa Kalepa kuai 1114 Kouiiaina.; kuai aka ana4a«iaflja oa k«jrnijikuai baabaa loa qo nu waina a tnt r.a waloaa,, hui pu me kuiii. ua OUn a um ua J3araDi fio!j I^h Ūa liīki ln uj.tu;t k« hw»a ako uq ka meikai oka ni-iua mau w»iwel $ kft mn\ 'o ka minn kuai nUn 00 kt ii'.lai!» i }jiki ni ia mmua hm kmi *ku ">■* nt k<inji>kiuii īo& O m k't<nth*. imi »tt « ohml • ( Mi» fio ■>..• hifcr»'iwfe 1 Pall u L' i. i U*-i n ,W) « ; rnmrn > pkac<>ck \