Ko Hawaii Pae Aina, Volume V, Number 41, 14 ʻOkakopa 1882 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

HOOLAIIA A KA LUNA HOOPONOPONO AIE KAA OLE. O ka poe n pnu i nio ia David Orowuiiigburg o Makawao, Ma\u, ho nio kaa 010, ko Uoikoia aku uoi ka lolio ift lukou, o liuol nn ac i ko lakou inuu aio i nu moa nonn ka iuou mulalo iho, u o ka poo a pau o paa noi lio inaii uota aie, moraki a wniwai o ao palia o ka mea hanakai'ulie, ke kauolmia nku noi lakou hoiko mai ia moa i na mou uonu ka i-o noa malalo iho. A o ka poo e hoolohe ole i koia hoolalia, o kaa no maluna o lakou ka pilikin, ko haawi lakou ia mau waiwai ia David Growingburg. P 0 Jones Jr. J 0 Onrter Na Luna Hooponopono Aie kaa ole o 1 David Cxowingburg. Honolulu Sept 6, 1882. 245 lm Ua loaa mai nei ia ' MRS. A. M. M ELIKI. ( SIKLLIS He mau Papalo Parisa "Wuhine a Kamalii, ' Kupono no na ( Lodo Haw aii a mo i na Kamalii, a e 1 Wehe it\ aiiu no ; lie kuui aku naa ka . POAONO, «EPATEMABA 2, 1882E he{e nui ao na makamaka mc ke kanalua 010 ; MA KAHI O A. M. MELiKI. ( MELLIS Helu 10-1 Alanni Papu MUM. Melj.is. Houolulu, Augate l!l, 1882 2-M Im E naue mai! E naue mai!! EIA maanei na miiuni humueumu Lole; ua hiki_ke wili mua a peki hope ma na aoao a elua. ST JOHN! ST J0 H N!! Ka Mekini iJ n u inunu Maikai a kupo--110 loa no ii,, Kanaka Hawaii, no ka mea, he oluolu a omi ko kiunukuai. E HELE io GEO. F. WELLS la, ma kona Halekuai Hou, e kuai i inekini hiunuhumu, a e loaa no ka makana lae Gitajliookani maikai nona ke kumukuai he $12.00. E hoounaleta mai ia Geo l' Wells. a nana e hoounn aku ka Mekini me ka makana nani. Gfo F Wells. Helu 107, 113, 115 ma Alanui Papu. Honolull'. iyr HE HALAWAI EUENELIO HOOLE WAIONA. E malamaia ana he halawai Euenelio Hoole Waiona Maloko oke Keena Heluhelu oka Hale Luina eku nei ma ke kilii akau o na liuina o na Alanui Kalepa a me Betela, i kela me keia Poaono, e hoomaka ana ma ka hora 7 a me 30 p.m. o keia Poaouo. Ke kono ia aku nei ka poe hapa haole a mo ka poe ike namu o ka ooe ui e liele nni ae i ua halawai nei. Mr, ke knuoha. Honolulu, Sept. ū, 1882. 345. 1 īii. OLELO HOOLAHA. O Hau i) nona ka īnou malilo iliu nti ke ua pa aku nfL «u iua kanaka apaa a ok e hookuu i ko i.i koii lio ina knu aiua oka Kaelikolaiūma ka Palama kai e pili ana me kaUi kami laiki o ka pake ina komo ka lio v - l3 P u E0 au » p « a " hoouku ika mea lio Hookahl dala pa °ka lie - a ' 1)10 uku 'iai. e paa no i kapa aupuni. 0 keia 1 inai kona la i'pnkaai mulka uupppa Ko Hawaii Tac Aina Knpalam.i k,ti s,. nU k.i,. lssj. ' JP "'' OLELO HOOLAHA. E .1" ananei na Haole. Pnkn, Pukiki. kanaka maoli, « in» na ano kanaka a pau o k,: ao liolookoa, kp liai nku mlauma ke akea. Ua Kapu llale knni ma "Waika. komo ma kuu llale a me nawahi r pili mai ana i ko'n wM\lom' I | 1 '. ia h0i ' SOle 00 hoi ° 110 la kCk " hi mca °la k(,make o kele malkekahi anlnau lu'u i ka omole laiiin no ka men, aoli; ko'u iie hale kual rnma oka mt>a kue iAkuna Puko n-aikiiiīi' ATl K «lcnsti-J .<4O 3m ,