Ko Hawaii Pae Aina, Volume V, Number 40, 7 ʻOkakopa 1882 — Page 2 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. E ike auauei na kauaka a pau, owau o ka mea aoua ka inoa malalo iho nei, he mea i hookohu pouo īaī Luna Hooponopouo no ka waiwaio Mauae Kaama i rtiaka maWailuku Maui,»o ka luea Hanohano Abr.PornaudevLunakaua.wai Kaapmii Apaua 2 ma ka la 28oSept, 1882. Nolaila, o ka pou a ba niea make i aie e hoiko mai lakou īa'u, iloko o na mahina eono mai keiala aku. Aoku poe i aie mai i ka ineu make, e hookaa mai lakou ia'u. A o ka poe i3 paa ana i kekahi waiwai ma koi akou liina, e hoikoi uiai lakon.a e loaa no au ma kuu keeua i.oio. Alanui Makeke, Wailukn. Maui. J. W. Kalua. Luaa Hooponopono Waiwai o J\lauae Kaama. Wailuku. Maui. 249 4is Bei>t. 1882. Pi'aa kupakaha."— Ua hanau kupanaha kekahi pu&a uia Koloa, Kauai, a eia i Honolulu nei me ke ola no, Ee puaa konakino a pau loa, aka maluna o kona kua, he pulima kanaka me na mammana lima o ke kanaka. E hoikeikeīa aku ana ika leiiiileliu, Qiawaeßa © ka hora 11 a. m. a hiki i ka hora 6: 30 p. m. o keia Poaono a me ka Poakalii 'ienei m& Monikahaae mauka o ka Hale Paina o Harfc Jsros. Uku komo, he 25 keneta. E hele nni ae oukou e ike i keia puaa hanan kupanah». WILLIAM AULD7 LU NA EOOIAIO PALAPALA KEPA PAAIIANA KA APANA O KONA, MQKI!f KKI 0 OATT T KKKNA IHNA-mio'iiPonankn Llenn „ llono