Ko Hawaii Pae Aina, Volume V, Number 34, 26 ʻAukake 1882 — HE MOOLELO KAAO NO KA LIO LELE KUPANAHALOA A ME KE KEIKI ALII WIWO OLE O KA LEWA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO KA LIO LELE KUPANAHALOA

A ME KE KEIKI ALII WIWO OLE O KA LEWA

llelu 2. j[A iimnnwa no, lalnu iho la ke alii ka Moi i ka manu Pikake guln, a me ka ohe Keleawe, a mahopo o kona hoao ana, ua ike iho la oia, ho eiaio na mea i oleluia e ko laua mau Hoku. Mohope iho o ka pau ana o ka ke alii hoao nna ia mau makana, olelo mai la oia i na Haku ua laua kela mau makana penei.—" E na makamaka maikai, ua ike iho nei au i ka oiaio a me ke< pololei o ka olua mau hoakaka aiia no ka olua mau makana ;aok laua man iiaua, ua hoopomaikai mai oia ia'u a uie ko'u aupuni; e hoopakele mai ana lioi i ko'u ohana a me ko'u lahui mai ua hoopopilikia ana mai a na enemi; a 110 keia mau niakana hoopomaikai a olua i manawalea mai nei, nolaila, ke manao nei au, e haawi aku i ka'u makana panei like ma ko'u aoao, oia lioi keia. Ke hoohiki aku uei au iinua 0 olua a imua hoi o keia anaina; e liaawi aku no au ia olua i ka olua mea e noi mai ai, a hiki i ka hapalua 0 kuu aupuni, a me ka hanohano ka ihiihi o kuu kalaunu; a ina paha i ka laahia 0 kun ohana, a me ko'u lahuikanaka, a e j malama ia kuu ola, a me ke ola 0 kuu mau kaikamahine alii, a na ka Mea iaia ka manakiekie loa emalama ia kakou." A hoopau ae la ka Moi i kana hoohiki, ua lilo ia he mea nune aku a nune inai na ke anaina, no keia hoohiki naaupo a ka Moi, no ka mea, ua hala loa aku kana mau huaolelo mawaho o ke kupono i kona hanohano alii; oiai, no keia mau wahi makana ano ole wale no, ua haawi aku oia ma kana hoohiki 1 ka hapalua 0 kona aupuni, a me ka laahia o kona Kalaunn, aka, o na wahi hnku o ka Pikake gula & me ka oho Keleawe, ke'olu la laua he wai ko lalo, ke kani la hoi ka aka a ka manu i Haili he ua; a no keia hoohiki a ka Moi, nolailo, ua haawi ae la lana na ka mea nana ka manu 'Pikake gula e noi aku i j ko laua makemake, alaila, ku mai la oia imua o ke auaina a kamailio mai la ' penei.— E ke alii ka Moi e—.E ola mau loa oe. He mau Ia loihi i hala ae nei, ua hoauwana hdle'a akuka iioonoo maikai j a me na hoomanau ana o kau mau kauwa nei e na kuko, a me na hoohihi ana o ka manao, no kau mau kaikamahine alii nani, ka mea i hoohua pakolu ia mai o na ano like, 0 kou puhaka alii, o ka hiohiona naui, a me na papalina palupalu 0 kau mau opio nohea, ua kauo aku ia i ko maua puuwai no ke alanui o ka hoopalau, a me ka mare ana aku i kokalii mau kaikamahino 0 lakou, aka hoi, ua ike maua, o kau mau kauwa haahaa ma kou alo, he mau makaainana ia o ke kulana malalo loao kou lahuikanaka, i hooiaaopopo ole ia ma na hoomanao ana o kou alo alii: ma ka imi ikaika ana o ko maua mau 1010, a 1110 ka hoehana akahele ana i ko maua noonoo, ua hoopomaikai ia mai maua e keia mau makana a maua i waiho aku nei inaua ou.—E ke alii e. No kau hoohiki, kenoi aku neikāu mau kaūwa, 0 kala i« mai kan m»u kauwa noi,

nunmui n ko ai.uui noi anu aku niainua o kou 1)! ,u 1,! !io n 11,0 l.a ihiihi o ko« , kalauuu, \\ 1 ua kuo iiku ka niaua noi i kou l)'irohano, a i ole ia, iua paha ua ( lioomokuniokMalinn aku ko m.mamake- ■ make i kon nn.ai i.loha ohnna. Eka Moi 0. No ka makōmnkookn īnoa ii!iii;i ka uumu Pikake guln, e lilo īau k;i i\-nut mna 0 kau mau kaikamahiuo iilii_n.ini, nonn in helehelena nani loa ihiw ole ia'u ke hoilie aku i kona lua ma \o nn.t knuliko ma ke ao nei, a 0 konalmnau muli iho, ke noi aku nei hoi au aia ku ao-«o o ku'u kokoolua, ka me;i, nana ka makana ohe Keleawe, e lawo oia mia a mau aku. O keia wale uo ka maua noi ma kou alo, e lilo laua 1 wuu wahine m;.re na muua a maa loa aku; aolo uie.m i k.-\ hapalua o kou aupuni, aole 110 hoi i ka hanohano 0 ka ihiihi o ko knlaunu o ke alii, ;.ia iho la no konnuia iini a 1110 ko maua kohu i na linia piilupolu a me na papalina nohoa; he hewa anoi hoi ia ke noi ma ko alo, o ko ko lioi ia 0 kau hoohiki. Lolio ae hoi lakou noi (ku ohana alii) n mo ko an;.ina 0 noho mai nei. Hoopau r;o 11 ka 11101 nana ka manu Pikake i k.nia olelo, hoi r.e Ia oia a nolio jni iho la nin ka noao o kn mea nnna ka ninkana 01.0 Keleawe, uolio ilio la laun Liikiil? aku la o ko ke alii manao uo kn hooko ana mai i kana hooliiki. He niau ininutepokole wale no ko ke alii nalu ana iho iloko onn, ku ae la oia iluna ma kona, uolio kalaunu a paue mai la penei.—E na makamaka maikai, ua lolie au i ko olna makemake, a no ka oiaio o kuu hoohiki a mo ka hanohano o kuu ainuiui, ke haawi nei au ia laua liei (lalau oe la kona mau lima i kana mati kaikainahine alii) e lilo ia i mnn wahine ni olua a anu loa akn, e malama pono hoi i na rula o ka noho ana m-alalo oia Lerita, nno, ke hookuu aku nei au ia laua mhi ko'u poli aku a i ka poli o olua ni kme. E ua maknmaka heluhelu, ma keia wahi o ko kakou m.iolelo, e waiho aku kakou i na mea inna kela mau makana oiai, aia Laua ke kauuu la me na knikamahina alii, u\ ko ko lau i 11, makema,ke, " ke lea la hji kulou a na lawaia ua maiie." A e hoi hoi hon ana ka kakou poni i liope, no ka'mea, ua iialowale loa aku nei pnha ia oukou ka hoomanao nna no ka mea nana ka makana i haawi inai i ka Lio lele . Mohope iho o ke ko ana o ka makemake o na wahi mahaoi nui, oia hoi na wahi inea uana na maknnaPikake a me ka ohe Keleawe, ulaila, hele mai la ke kolu ona mea makana, oi i hoi ka mea nana i makana mai i ka lio lele, a honi ilio la i kn honua imua o ke olii, a olelo mai la.—E ka moi 0 ka hanohano, ke noi aku nei uu ma kou alo, 0 haawi mai l ia'u ike kolu o kau mau kaikamahine, e like hoi me kou haawiana i ko'u mau hoa i kaU maukui'iamahine hanaamna. Pnae mai la ke alii, e hooko aku no au i kau noi, e like me ko'uhooko ana aku i ka laua nei noi, mahope iho o ko'u iioao ana i ka oiaio 0 kau mau honkoka, oiai oia e kamailio ana, ua ku koke mai la kana keiki-kaue imua ona a pane mai la. E kuu makuakane, ke noi aku uei a\i ia oe, e ao mai ia'a e kau maluna 0 keia lio, a 0 lioao i ka oiaio o na hoakaka ana a ka mea uana i makana raai. Alaila ae mai la kona makuakane i kana noi.

Kuu ae ia ke keiki ulii ninluna o ka lio, a peku r.e la kona mau wawae maka •aoao o ka lio; aka, aolooia i oni iki aku i hookahi iuihu, alaila, olelo mai la ke keiki alii i ka mea nnna ka makana, heaha keia, auliea ka oiaio o kau mau olelo, ua hele mai nei anei oa e hoopunipuni i ko'u makuakane ke alii ka Moi, 110 keia makann waiwai ole, e lilo aku ko'n kaikuahine nona na holehelena nani lon. A lohe ka mea nana ka makana i keia muu olelo a ke keiki alii, hele mai.la oia a kuhikuhi mni la i ke keiki alii i na pine e kau una, oia ho; na pine e kau ana m:imua o ka noho, a olelo aku la i ko keiki alii, e wili i keia pine, alaila e ike ee i ka hana a ka lio. 1 ka pau aua o ka hoikēike ana a ka mea nana ka niaknnn, i ke ano o na pine e kau ana inmnua pono o. ka lio, no lea makemake loa huio ke keiki alii e ike koko i ka lele ana o keia lio kupnnaha i ka lewa, nolailn, lalauiho la oia ike pine a v.ili ae ln; aia hoi! hoomaka ae la ka helu ana o na wawae 0 ka lio, -wili ae la kona huelo, pio maikai

uuii lil konil ;,j, !! Ko'u: o ],ji nuinaUi pokolo loa, lHP.ei;, H ka !■ lo keiki uli iioko ka lowa, a In ,i ) lu hookuina . ko kumulaui, aol«- h.>i i u« hou ia aku o ko koiki nlii i koi i ni;ihn\;' n ka lii lelo kup;;n ihi» o I;mvo noi i.-ii i, ua lioo unwaliwnli ia koua kiuo, iaii i koi«< aku ai iloliou kc no-uli, u;i iio'.no o i konaokKiuo. nn loih koliau o kn lowa i koua ki/io, o n.-i j>nK; ua o ka ua Awn, ue, lioolnukeko t.e la i konamnu lelieleheopiopii., akn, ua hoomnnawamu ilio la 110 oia iloko oia mai. pilikio, me kou:i uiiLi iho uo kuua lian' naaupo nna, ame kona kauana malun/. o keia lio, me kahi nvmao kuhihewa, < icahi lele ae nei lea ka lio a kokoke raai nei, ein ka o ka l.nvo no i ke ola a pai, loa, Olelo iho la ke kei'-ei aliiilokoonn, Li' hanuia no keii lio i mea no'u e peino ai, o ke Akua ka mana a me kt ikaika. Alaila hooinaka ilio la ke keiki alii e imi a e nana pono i na moa maluna o ka lio; iai i ft n ina ivn \ ma ka aoao o kn nohookulio, iko j k.o la oi i i kekahi wahi pine poepop, o ilke nie kelu walii pine poepoe ma kela aoao o ka nolio uuai wili mu:i ;-i i kona kuu ana iluna o ka lio kupannha. Olelo iho if. oi i iloko o u.>, Lg ilo noi au aolie mau mea e ao īnnluna o keia noho i mea e pakelo ni au, o keia niau pine wale no, lalau iho 11 oi i a wili ae la i ke pine ma ka aoao akau o ka omuku o ka nolio, iu manawa no, ua lioomahuahna loa ia ue l.i ka ikuika o ka lele ana o ka lio iluna iloko o ke aouli, nolaila noonoo iho ]a oia, oia ke ki o ka lioomahualiua an i i k,? ik .ika lele o ka lio, nolaila hookuu ue la oia i kona hoohoopaa ana maluna oi;i pine, lalau ae la kona lima i ke piue nia ka aoao hema o ka makuu o ka uoho, i kona wili ana i ke pine, hoemiia mii la ka ikaika lele o ka lio, a akaknu mai la ka Lelu aua o kona mau wawae, a hoomaka ke emi liilii ana, a pela aku a hi.ūi ka haule ana i ka honua.

I kona ike an:i i ke ouo o keia mau pine, a īno ka laaua a keia lio, olioli loa iiao la oia, a kokolouela 11:1 iuanao liaakei oka hauoli ma na auwai koko o kona puuwai, a lioomaikai aku ia oia i ke A.kua (ka meu uoiia La heonani nui i ,) no kon:i hoike ana niai Lia, i ke alanai e hoopakele ai iaia mai ka pillikia mai. Aole oia i makeineke e hoenii iho i ka lele ana o ka lio iialo o ka honua i ka hapa i koo o ia Ja, oiai, he kuanea kanaka ole, ahe niau mile loihi loa ka inamao mai ke kuknakaukale s ku ana nolaila, wiii hou ae ia. oia i ke pine lele hou ae la ka lio iluna a Liekie, a hoohuli ae la oia i ka lio i o a ia nei e lilie me kona makeniake, e eini ana ilalo, a e pii ana ilunu, a īuuhope iho o keia mau hoao pinepiue aua, a maopopo lea iaia ni maiapwe pili uiiu i ka lio lele kiapanuha, alaila hoemi iho la oia i ka | 'ele o ka iio iLalo, a hi.o i kona pili ana i ka honua, alaila hoomaka hou aku la oia e hele aiakaikai ma na aina 'a pau a me na kulauakauhale, ana i ike ole ai mamua, i na la o Lona oia una. mai kona hanauia ana uiai. laia e makai.iui hele anr, ma kela a me keia wahi, e pii ana maluna o napuu, iho aku la ma ua awi.wu, maaj<cr aku la ma na kula £,kn la ma na ulalaau, a i wuenakonu o ka hihipea o kanuheie, a ina keliahi o na kuia nani, ma Le kaiiua makelue iioko oka aiua, e ku' ana Lekuhi kuianakauhale nani ioa, uona ua mula pua ohaha e moani ana, na 1 au hoi o 120 ano iilee ole, e hiluu una ua hua ono, e nehe malie ana ka owe o na kahawai ma kona niau auwui lipolipo, a 0 koua uanainn, ■ a me na hiuhiona o kon& kulana ma ke kahua, he rareJaiso ma ka naui; ua hoohakuiia mai kona nnau, a ninau iho la eia ikLo o l.ci.a nouneo iho, ke ike uei au i l-.eia kulanakauhale alii uani, oini la Lo slii uoua keia kulanakauhule V (A («:■ ) Ui iohi' 1 n.ii «. li-i.ho.i nlen | una kii' llaku l'inikn i E n'>,.•!, »1 1 kana i?; siin i piwu nie Ua lohe uu i makon ,ua hele aku kekahi poe haole e ku:ū i ko ka moiwahine kuloana iloio o aa aiaa lei aiii, aka ua hoole oia ucr lea me;i,o- liie me ka loihi "a ka ahaoleio hanai iai.'i, peli ho • -oia 6 eoho mai ai me ka hoonioni ole