Ko Hawaii Pae Aina, Volume V, Number 26, 1 July 1882 — Page 3 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

KA HUI lole aahu ncji oka honua nei. Nu loka, Laiiana, ame Parisa Ā. M. MEJ,F,KI SSQ, NO lOKA Dokem»b« S, iSSlīionoluln, Ko Hawnii l'kpnin», A!c)»a CV: TT« Imi mai L- ftU ! etft 0k» ] A 18 o Konmaha. ana hooiLaikn nmkou p huli 1 ka m*n an » kiniohu m»i ai. a f hilinai n»ni *na no o« Uft hooko no nmkou i keia Uuoh» mua ke kwpono ika iini « koti mak<-rmkf ; mamuli «ka lmlmi polelei ana au i kan man knhiknhi, ke m»naoJ#n4 nei makon, n ft hana nmikni sna f loaa wai ai ia wakon ka wakfiwake ia mai a ew mni m» k» wakon Oihana J.ole A ke makfm»kf n?i makon f kooleohn »kn ia <* i Ag«»a no mnkou mu ta 1 nraina o H&waii, a hf hiki no ia makon kp hoami iho i na komnkuai in oo nm kpia hoj>c «kn, f !;ko ko makou ike ana usv knpono kun nmn hoik? ann iko m' 1 k«n moii vr»mai, me tnakon ina vra i hala n«>i t f hooh«ka aku ana ikn jipo hooi- «} walo »f m-imna e* makeiiA hoonna aku n"i mnkon in oo i nti 1010 <> na an» a pan e> han3 ia nei p makou no ka U. H. 1882, i hiiohui pu ia mo na ano 1010 hon loa i kßf>ouo no na k«u wela. Kr hooili aku nei makon i na waiwai f lik« me ka mfa i kauoha ia mai ma ko ala PanamB, Kapnlakiko. a ma ka mokuahi aku i kon Ag«n», a p loaano ia op iloko keia lei« k* Bila Waiwai, &c. Me ka m&naolnna o hoomau mai ana op i ka law>? ana akn i ko makon niau taiwai. 0 makou no, me ka oiaio, Thf Int«rnalianal Oloihinp Co.. OONAI.H FITZGH?RALD r«tres«dona. Na John K. Traoy.

HALE HAKA LAKO HALE Mjk HAWAII. ii=ht « na »:»aui Hol m« n«minla, H. P. A JH BRUNB Jlv. Ka onn uoua ia Hale— Si tnt» k»*a c & t Voai ma kß«i nni * »t ii miUUill n* l»ko H«le pjias • me n» K>rnA OiJ»««R « lioo »ftn M«k« WslXjii, * Bt X» mak'peno o ke V!i>nkO»l m*nn:» o m n»l« c »c o HoD«lnU nei. Xn» *»;k« v a kwkemo »s» mai sci i«« Mo»n» iinoh» Mikai 1«» * ke *B» fcou, * ;oc n* motna «piopi ku i X« ls«h»B», *ae V» m»ktpcno «U s» »oe o*fa & t» i kulfai«. * n* MikAaiiu *• t* h»p»l!* iait i a«»n»M#«B* «tti hon lo.i Veli«il he)iaoVa mc» uit Vo«p»4 m» Xe X«aia olf. Eii l»Vou ke tu rfl ms „o ko.«B» h»»oh«n«, « m«keo e hil*hil*s«l« »ti Ve h*lkoIV' j p«« e kiy» m»l sb». 0 ko'a K«f D» H»n» P»hiv Kup»r«a kek«M i nukaok«a »« k* »»k»lk»l!» »3«i. K« hani nti iB» P«hs Flß] a k»t Ko» »e k* h«»pih»pih* ik« pnlu ao ke fts » Mh»the }WCOUe «wiloa, m»ma» o n» h»le hs»a e »* pk« r»hu kup»pn koi 1 hoohinnhlnn i» » hoo!jko p«_ l«i», P»jm tnp«pau ko* \ VHBt\iik ht $18 0° f»hn ?»ias a&l Ka a hlki 1k» g 15> 00. Maiauli «k» X«»x<a hoo ia an& Iho nei o ko'u Hale ■ i j»toil m»l i*. 1 V* hooknene knpono »n» i ko'a mja nl« hal» h? noi ī* «le, » aa hiki lo» l»'n Ve kn* l ika »»1» Sūtßttkn»i huh»* 1«» mamna o naHal» Ts»na 6msibl HaU e ae tta Henolulu noi i»»T. 1882. 218 ly A I keia manuwa, ke hoopau aku uei at) i kela olelo raua a'n i hoolaha » ina e homo Jse kamaa hao o La. lio iloko 1 aa malama diia, aolo au e han;i hou rae |*a uku ole. Owao no Akio paka. Aole :iu e hauu ina Lio puiwii. Aole [io au e hana ina he lio eha īuua ka \vai\ac. fclia kekahi, ina o pua ko kiimaa o | ta lio, aole eupiu Lh aie. Fie ekoln hiipaba waie 110 nu kamaa iiou elua. Akiu Aiu ko'u IlaleAcnara ma Lepekaliolo Helu iM, Alanui Maunakeu. I kein wa fana nna tvau i na kamaa lio paa wale no. AKIU, Honolulu. Ini) 3, 1882. 210 6ms NOWAI OIA LIO E ike ananni na mea a pau loa, owan ka mea nona ka inoa malalo iho nei, ia ma ko'u lima kekahi lio k. ahinahina eokeo mo ke kaula no ua paana kapuai eha i ku hao, o ka mea nona keia lio e ono o kii koke mai. me ka uku pu mai na dala #15.00 no ko'u mau lilo no ka oolaha ana a mo ka inalama ana, a i a e hala na )a he 30, alaila, e lilo loa o keia lio ia'u. Eia ke ano o ka hao kui, he hao ano e. Fj loaa no au maKamale, p W KUHELEMAI Kula Maui lune 3, 1882 232 Im'" HOOKAPU AINA £e papa u hookapu loa aku tt«i au i na ianaka o kela a mo keia ano, aole e bcP walo a lawe walo muluna o kuu inau fpaoa aina uo lakou uu inon Makahilvf>, I'oauamai a mo Kun.iii.K,c waiho P ma Waiahole Kooluupoko Oahu. 0 in uiea kue i koia, na ko'u hope uo nn kuhni t>alte e hoopouopouo. Owau uo o ABWAN (Pake) 234 3fe

n' wiiimim ?>rrA*r <t KAnr*jrrr WA] # ko » Uo'n h»letn«! nel *a | o u A bi <m heu * * ikl hulnpHpa lole "Wahine e kel» & me keia auo; >r*bl», Mlln», Kniako* nn.hon, llnlmnlu makne halohala b»lu *mi n* *™ e « na Kihel Mlikni 'ioloHnln, lnniiii «ai, l.ou, lole Kue e iela & me keia ano: l'slnl» keokeo, halnhnlu, bnta, r*a l 0 |« mnlUI lo* m*l lon* * !*!«, cs«iße», r*in«, holnhalu, pāp»l« p» lole e na Ka»siii « kel* a me keia ano, l-olek.mM.i l>mn„, r ,,p,:,. 1,,,,!. n.n, aa „ o Na M*& Ai, Kilki. p»l*4& malt«, nl n ke.Ac. V-, »:«l!a, k« kono «in «el na i n» hoa'lohan »» n» m* knnak», B klp* mil l*ken mt ).«!<. 9 ku,i nl niHnn - H«»olalo OeK.llll. ije, 8m OLELO HOOLAHA B ike auauei na mea a pau ko nana mai ma keia olelo hoolaha, Owan o ka mea nona fea inoa malalo nei> ka wahiae mare hoi a Apoe (Pake),onoho ana ma Hanapaila Hanalei, Mokupuni o Kauai. A ke hoiko nei au naa ke akea, me ka oiaio, o ua kane mare nei a'u, ua hoi aku nei oia i Kina iloko o elua makahiki a me ka hapa mamua aku nei. A mamna o kon* h*le ana, aole oia i waiho mai i ola no'u mahope nei, aole loa! A o ko'u ola. iloko oia matiatva loihi, na ko'u mau makua no i malama mai, ake malama nei no a hiki i keia la, a hiki i kona hoi ana mai nei mai Kina mai, ua hoi no maua a noho pn. Aks, aole oia i malama ia'u i ka ai, & me ka io, kahi lole, a me na mea a pau e pili una i ka noho ana o ke kane me ka wahine, a eia kekahi moa ku i ka weli, ume ka makau, ua olelo pinepino ua kane mare nei a'u, e oki j ko'u puu me ka pahi, a make au mamua, a mahopo oia e make ai. Nolaila, ke hoike nei au i io'u manao, aole loa au e hoi liou ena me ia, » hiki i ko maua ku pu ana imua o kekahi Aha Hookolokolo iloko o keia aupuni, ma keia mua aku, tia makaukau au e lawe mai i na hoike o keia ano i mea e ike maka ai ka lehulehu i na hnna pono ole a kuu kane mare. Me ka , mahalo. MRS. ANNE APOE. Kaopuaua Honolulu 1une21,1882. 234 lm* : " OLELO HOŌLĀHA k E ike auauei na kanaka a pau e nana mai aua i keia, o ka mea e loaa ana iaia o kuu hoki wahiue ulaula ua nalowale mai Waihee aku, o ka hao kuni ZIC ma kekahi uha hope, a e9 bc hao e like me keia um kokahi uha hope, a iua o ka mea e loaa a hoihoi mai o uku makanu au iaia he fIO.OO A iuahoi uii paa i kekahi uiau Luua Pa Aupuni, a ua kuelalaia, alaila, ina he koena Dala kokahi mahope iho o ka uku aua o na koinu, o hoihoi niai, a ina hoi o hopu ia aku aua ma keia ho]je aku a hoopaaīa ma ka pa Aupuui o ka moleupuui u Maui, alailn, owau no ka oua. E kii mai ia'tt i ko dala. Owau no me ke aloha, AKI (Pako) Wailieo Maui luua .17, 1882, 234 3iB i:i