Ko Hawaii Pae Aina, Volume IV, Number 47, 19 November 1881 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

; 56,000 SO,OOO 3ES.a weiie K.ao3s.oa ana 0 NA WAIWAI AIWAIWA O KA NANI HE N U I WALE! KA LOLĪ 0 KA lAKE ! MAI KU lOKA, PILADEIITIA A ME EDROrA MAI! He Wainohia na Kumukuai, A.he Kaullke ka Panai ana. Ke kono aku nei an i ka lehulehu, e makaikai mai i kuu mau Waiwai Nonl o Envopa me Ainei'ikn mui, ine ka ninau ole iho, oiai o ku oi keia o ke ku o ke ahua a ī wae p'ino in nm keia kaona. 110 oi loa akn ka liaahaa o ka'u knmukuai, no na Lolo ano Silika hou niaoli. E ao o e paia mai oukou. E naue mai e ikuinaka no oukou iho, i ko'u mau Wa.wai Mi.emae hu uni wale. 11« manaka okoa uo hoi ika helu i>apa aku. L«LK 110D O UIKO MAI MA KE KWAI UOOPAIII "W Ke kono hou aku nei no au. e noii nkahelp i ko'u m.iu Wniwai me na Kumukuni. Aol.e oielo ana no ka lmikeiku wal« no. E hookoia aku uo ua kuuoha mai a pau. CHAB. PISHEIa, CALIFORNIA ONE PRICE BAZAR ! 150 tf Kil.i o na Aluuui Papu me liotele.

Mtk. fMā. AIA MA KAUI O LEWEHB & COOKE (O I.UI MA.) KE KAHUĀ KAHIKO MA Alaaui Papu me Alauui Moi. E LOAA AI NA PAPA NOUAIKI o kela a me keia auo. NA PAPA NANI A PAA NO KE KUKī/LU ANA l NA hALE. Na Pani Puka, Ma l'uka Aniani, MaOlopelepe, IN'a Fou, na O-a, Ka Papa iiole, Ha Papa Ku, Ka Papa Mne. Na Pili 0 na ano a pau l NA PEPA HOONANI, Na PENA o na wai cr< »aw Na Kui uiai ke nui a ka makalii, N a Ami o na ano a pau NA AILA PENA, NA AILA EOO3IALOO, NAAlLAonaanoapaii NA VANIKI N a niea HOOHINIIIIIN U" o na ano a pau Na Baldki o keia a me keia ano. AKE HAI IA AI\U NEI KA LONO aku nia na mea a pna 0 plli uua uia ka laua oihat>a. iniiuu loii e like me ka mea e holo ana mawnena 1 LAUA v me ka MEA KUAI. E hele mai e na makamaka A e lawa no hoi ko oukou makeiuake me 8| ka oluolu ame ka maikai. [3uios KAUKA EMEKONA OLELO HOOLAHA. illlllMli WmKB OLELO lIOOLAHA. MāāWM!si BBkēēē HOOLAHA A IvA LUNAIIOOPONOPO\ r O WAIWAL ISiSiiilV

JOHN KALAMA. L 0 10 ! LO 10 ! ! L A 7ia.Usir- **" 11 m lyr JOHN RUSSELL, lh LOIO a he KOEUA m« hi KANA WAI, WILLIAM AULD, LI'NA IHIOUK» PALAIMI,% UEP;I PAA» lIANA. ><> IU AI'ANA O UO.\'iV, MOKUI'IMO OAHU. KI'EN'A U.VS)A_SU k« No V . ln oku Luun Wal o Houo JOS. U. KAWA9NUI, LCNA HOOlllO I»ALAI»ALA UEI'A PAAH«A SO KA AI».V>A O KONA, m lyr n HH 011011 liun 118 Moliwalii Oawaii iiiii eiiiK» . WPKMA . I' »'| to iiiia imiluuuo k.> muUuuhi, o kaiem:,,, m.m mi h » .&ept WJ 4 ; 38EMW«i»ot^ ssā«ss piiiiii HALE HUMUIIUMU. 'Emmm UOOLAHA A KA LUNA HOOPONO.