Ko Hawaii Pae Aina, Volume I, Number 33, 17 August 1878 — OLELO HOOHOLO. [ARTICLE]

OLELO HOOHOLO.

No ka mea., ua hooholoia e ka Ahaolelo 0 kn &I II 187(5, kokn.li i Kanawai i kupaiu, " Ile Kanawni e hooponopouo ai i ka ha« na a ine. ka lawelawe :m:i ma na hihia Karaima," oia lioi ka Mokuna 40 o na Ka« nawai o ka M U 187R. A no ka mea, ma ko pai i.a ana ma ka olelo Hawaii, ua hnule na Paukii G0 a me 61, a o u:i pauku mai ka Puuku 5!) a hiki 1 ka pauku liopo ua hewa ka hi'lu ima. Nolnilu, ko kauoha ia uoi ke Kakauololo o keia Hale, e lioomakaukau oia ma ka olelo Hawaii, i.ua inau pauku la, oia hoi, ona Piiuku 00 umo 01, a o pai ia me na Kunawni o ka M II 1878, u o pai pu no hoi ,keia 01010 Hooholo. Panku 00 iMalalo oka palnpala hoopii hoahewa no ka popolii kiinaki», a i ok> no ka lawe oh». ua pouo uo i ko Juro ke hoopuka i ka lakou olelo hooholo ina ki<l.\ a ma koīa rlegree no ka lawe ola, a i 010 uo ka hakaka a nie kn pepehi, e liko la me na.mea e hooiaio ia mai ana, imiia o lakou, . Pauku 61 v Ina ma ka hookolokoio ia aua o kukahi mea i lioopii ia no ka liewa o ka inoekololie o ua mua i mai-e ia, a aoio na,e i Liauiaio kupouo .La. mai ka iuure ia ana o ua niea nei, nolu no ia hu mou e hooknu loa ia ai oiu, aka e liiki 110 i ka Aha Hookolokolo a i 010 <rure nana e hookolokolo una ku. hihia, iua ua lawa na mea i liooiaio ia mai ke lioahewa aku i ua mea la no ka moekololie o na uiea i maro 010 ia, a o uu mea la i ahewa ia, pela o ia aku oia e like me ia hewa i hoakaka ia.

I keia liv nu liooj<ofoiil:i uku o J S Kminuana i Luna Hoo!h!o Pa!f\pula, uo ku. o iiiwa n wo Mokupunl o Oahu. , TIR>MaS uuu\vs. Jvefr»A Hoolnlo. Ang. 6. 1878. Lunu Hooluio Apunol,* 3'J 3ta S U \fIM)ER,-Kuhina K.ftlQlain«. W«t>vaī, nolalla liookohmiliu nei nu ikel'iiiaia U H«udr3' I Hope LunaDuti! no heuwao' llouoliUu, Mokupunl o Uhlhl s \VFALI/KN. Augate 187-i. 3t Luna J)uteKul, Ua, hnntift keiu mau hookohu mainlo lbo e llke me rmla 1 hnokuliula if imUulo iho nei: 6 Ilou. Jncob LUrdy, \ Komlaimi o na Palouh Aiim, no O J»o. H SniUiifes,'l Agena Il'.uiwl l'nlnpalH Ae Mare, uo Apaim o Konft, niokupnnioOnhu. ' O Jno. 8 Bmlthie» t i l.unaKoho i Ra walwal lo oka Aino, O Ilon. Haniy, i Luiia Kol>o i kn walwal lo o ka Alnn, nn ku «nokupuni o Knuul. O Uou. Jncob IJawJy. I Lunu Alnnul noKoloa, mokupuni O n U MaM, i HunnHoawi rnlapnltt Ae ft[nre, no Kwu u me Wolnnue, ;unkupunl oOuhiw S O >Vxr,Dl<:i{, Kuhlun Kuialaiua. Keeua Kalnlalnn, Inin! 13, 1878. 'il Uia