Ko Hawaii Pae Aina, Volume I, Number 24, 15 June 1878 — HE MOOLELO NO NA KIAI EKOLU. A ME KE Koa Opio Wiwo Ole; ATAGANANA! [ARTICLE]

HE MOOLELO NO NA KIAI EKOLU.

A ME KE Koa Opio Wiwo Ole;

ATAGANANA!

[Unuliiia e kokahi peoi manawHlon no ku Hiwahiwa aka Laliui Hawaii.] MOKUNA VIII. HELU 14. APANE aku la ka uiea nona ka liokeli', na hai ia mai au e M de la PavUi. Pehea kana hoike ana iuai i na leunm i huopaaw ai a lun'o malu ia ai ko ivahine ? wahi a AUg'auiina. Aole oia i kauiailio loihi mai 4a'u, \vahi a ka mea hokele. Ke ike lihi aku nei uu, he mauaowale iho no kou uu lawe nmlu ia ko wahine, a nie he mea la, e hoike hou mai ana ou we ka wahahee a liuna i ka oiaio, wahi a Ataganai)a. Aole au e lioike ana ia oe i ka wahahee, aka, e hoike aku ana an i ka oiaio mahiua iho o kuu poo a me ko'u inoa ponoi a'u e hoike aku nei ia oe, a ke hoohiki nei au me ka oiaio a ine kō'u inoa ponoi Bonanikiaka, wahi a ka mea hokelo. Ke hooman.ao nei ati o oo paha lea roea nona keia hokele, piai, aole i loaaia'u ka hanohano o ka launa ana nie oe mai ko'u la i noho ai i keia wahi a liiki i kej'a ma uawa, a ke hanoli nei au uo ko kaua lauua pu ana i keia wa, wahi a Ataganaiia. Owau kou haku hale, a o ka ekolu keia o kou man malaiua maanei me ka nku olē mui ia'u, a no kou ano leoa, ua hilinai au, e loaa aua no ka pomaikaima ou la, noluila, aole au i koi alen ia oe e uku mai i ka uku o kou noho aua ma kuu hokele nei, no ka niea, aia no he maka ohiolu a hoopono ke kiei mai la malalo iho o kou lae, wahi a ka mea hokele. E munaoio mai oe ia'u, he hiki loa ia'u i«>, hana i kekalii uiea e poino ai ka mea nana i lawe ko wahine, iua e manao ana ue malaila e hookaa ia ai ko'u aio ia 00, walii a Al,agaiifnia. Ke manaoio nei an ia oe, nole au e j;o--ino ina au e hoolilo ako ana ia oo ī m poimiikiii a hnn hokela nui, wahi n kn īuea liokele. 15 huike luai oe i na mea a pau au i niiikuuiake ai, a na'u e hana, walii a Ala^anana. 1 ke.ia wa, hooholo iho la na limao ka inea hokele iloko o kona pakelee a huki ao la ho wahi palnpala. Pane mai la o Ataganana, he lota;mei au i hnki ae la ? Ae, i keia kakahiaka no lea lona ana mui nei ia'u, wahi a ka mea liokele. Lalau mai la o Ataganana i ua lota la a heluholu mai la i ua niea hokele nei, penei: Mai iini aku oe iko wahine, o hoihoi koko ia mai no ia ia oe i kou wa e mauao ole ai, ina oe o houo e iini aku ia ia, e nele loa ana oe i ka wahine 010. Ao, aku hu mea pnakiki no nao keia, i hooniau aku ai'o Ataganaua i ko kamailio, aka nae, lio mea hooiueamea wale uo keia. Ae, aka, oia moa hoomeamea wale no nae oa, ho moa hooniaka'ulea'n ioa ia ia'u, aole no hoi o'u makemako o hana me ka linia ikaika, a ke makaii nei au i ka BaKahile, waln' a ka mea hokelo. Uhu, wahi a Ataganana, aole o'u makemnke i ka BaHatile, e like nie oe, ina ho wahi moali moku iki wale no ia me ka pnhikana, ano, i koia wa, he inea ole wnln no ia, aka hoi, ko akn nni nei nu i loaa na kokna inai ia oe mai i na nianawa a pau.

I lenha 1 n hui uinmoi ka howa, ke iko muu uei uo hoi nu i kou poui haiamu ia o 1)!l kon, !* uui lio'u ]iooTiiaojV>j o akll, o na koa no ia o M (io Torevolo, ano ia inea hoi, o lakoii no na onmni o leo Cadini'ia, Ua nianao au 000 1a hoi amo ko poo hoalolia, i ka \va o hoihoi a'tia i n« hoopono no ko lea Moiwiihino iiilikia, e lilo in i inea luVl<ie loa o ko ino, i ka hana ino aku i konu hauoliano. Aohe minamiim ami nm ia mea. Oia lioi la, ua nianao au, oiai, ua aie l)oi ia u no ka lioolioialiiua o ka }ia)c n lie «liolu ao iiei mahina i hala me ke koi ole ia aku. Ae, <>ia, oia, ua kaniailio mua mai nei uo lioi oi) ia uiea, a ina ka'u hoomaopopo iho, he nani loa ia la. Ae, ina lie moa oluoln ia oe' e hooman aku i ka noho ana ina kuu hale nei, he meii ia no'u e hanohuno Jii, aole no hoi au e kamaiiio iki aku nb ka uku. Nani kela, wahi a Ataganana, a i mea e pakui aku ai i kena, e manao ana au e haawi aku ia oe i kanalima pisetole, 1 jjie ine 3liO ken<,-tu, a i oie 380 keneta o ka pisetolo hookahi tna kou aoao i na wa [irlikia a pau. W(Wwdi ]<a lokomaīW, īna pela, he keu a 'ka imi o koli waiwai e Bonaniliiaka maikai. Ae. he olnoln loaau, oia ko'n ano mau, ua hookomo au a I<okoke. ekoln tansani kalaunu 51oko o ka hui hana lo]fe lilina, a o kekalii hoi i ka ukil ana i ka ]io)o ana rna ka mo!;n o ke anaina kaulana Jean Mocqnet, ii ke ike la oe ea,—Aha ! Heaha ia ? wahi a Ataganan^. Heaha la kela mea a'n e ike nei mao ? Auliea ? Aia ina ie alanui, ma o aku o ko puka aniani, ma kahi lmmama o ka puka pa, he kanaka ua kupuai a paa me. ke koloka.

Oia alui ]a! i puana like ae ai laua i ka wa hookalii. Ia wa do, ua hoomaopopo aku la latia i ua kanaka nei. | Aole ia e pakele i keia wa, i panē ae ai o Atag:unvna, e puahio ana-e holo Kvaho me ka pahikaua ma ka lima. laia ma ke alapii, halawai aku la ia me Aka a i me Pukoko, oiai hoi e hele mai ana laUa e ike iaia, knemi hope ae ]a lana, ahala- ! iiu ana kbln me he hoku welowelo la. Ninati aku la na koa opio, e holokiki ana 'oe ihea ? I ke kanaka Meuna, wahi a Atnganana, oiai oia e kaawale loa aku ana, a e iiolo ana kela o na lima o na wawae. la niau hnaolelo no nae a Ataganana, iko e iho ]a uo )ana nei i kana mea e ho-! lo nei, a e hoi koke mai ana no ke loaa I kela kanaka. Pii loa aku ]a laua nei a ) komo i ku rnmi o Atagan:uia. 1 ko laua kouio ana aku iloko o ka ru-1 mi o Atagatiana ana i haalelo koke iho ai aohe kanaka o loko, ua hala oia i Mana, na hao ia e ka iii iki, oini lioi o ka haku hule a Ataganana i haalele iho ai iloko o ka nimi, tta puoho ae la ke.lu, a heaha ]a ananei ka mea o hana ia ai mawaona o kela malihini a nie ke koa opio, nolaila, he pono iaia ke hooknawale inai ka hale al;u, i ike 010 oia i na men e hanaia luia. MOKUNA IX. Ko Ataganana hoike ana iaia ilio. A hala )io hapa hora miiliope iho o ko Pakoko ma noho ana iloko o ka nnni, hoea ana o ALaganana. 0 ke kanaka ana i ulnalu ai, ua nalowale honua iho la me he wailiula ]a ' i ke kula, i ko iko aku no i lui ]iiuvle mai, hiki nao cre ilaila, he neo ke lona. Pela keia mea kupanalia iai.a. Ua liolo hule aku la tia koa Casacona ne : ma o a maanei e huli liele ana,.e lewalewa ana no ka paliikaua ma kona aoao, aohe nae walii mea a ike lihi aku, he j)oe e wale no kana e ike, aohe 'nae o ka niea ana e huli nei. Oiai o A(iiganana e alualu ana i ke aka malihini, hui pu ae la o Ammikimu Pakol «o ma, (iau pono ae la lakou u kahi hoo knhi. Kuliiihn ! wahi a lnkou ia Ataganana, oiai e hiolo ana ka hou ma koua mau pa]ialina,. a ua. pulu loa hoi leona walii aahu i ka hou o ka wela o ke alualu ana i kela aka wale uo, na hele a nae ilei, e kani ana ka'hoo a ka ua iluna o ka laan. Noho iho lu oia ilak>,\e.ntu ana ka lianu, iia wela i ka huhu, a olelo ao la, ka ! lupuwaln iii ioli uo, kiola aku la ia i kana pahika.ua iluna o kona moe. Ae, he ke-

polo kela kiumka, he akna lapu, uanalowale uku la ia me lm aka la, me he kepolo In, a mo lie maliu la i pu-a ae a nalo iho. Ile manaoio no anei oe i na aknku ? wnhi a na koa opio i ninau aku ai ia Ataganai)a. ' 0 ka'u mea i iko nku nei, oia wale no ka u i m.maoio, a oia mea me he akua lapii la, nohe o'u bilivi iki ia mea. Ua lioike akaka mai.ka Baibala, na lioikeia kekahi ano like me ia ia Sania ma ke alanni e pii anai ī)amaseko, walii a Aramiki i pane alui ai. 15 oia mau no oia e like me ia, wahi a Atagai)ana, ina he kanaka' a he aka paha, he kino a he kepolo paha, heakaku a kino wailua paha, ua hanauia keia kanalea i hoa paio no'u, no ka mea, o kona pakele aua akn la, be mea ia e poho wale ai ko kakon manawa maikai. Hookahi mea nni, e na leeonimana, lie inea e loaa ai lie naueii mau pu panapana. Pehea ia mea ? i ninau pahaohao aku ai o Pakoko ma laua o Aratniki, aka o Alia hoi, aohe ona pane leo, he hiln ia ho ia no'eno'e, he atno wale no ka kona nlku'maka o alawa ai ia Ataganana, i/ Pa]anaketa, wahi a Ataganana i panii aku ai i kana kauwa, e kii aku oe i kuu haku mea hale ia Bonanikiaka, a e oielo aku iaia, ua iuakemake au e hoouDa iwai i hnpa kakiiii omole Beaugency, bfa ka waina a'n i makenmke loa ai. Ina hoi ha pela, na loaa kau wahi kenikeni mai ko haku' aina mai, walii a Pakoko. Ae, mai keia la akn, wahi a Ata<ranadii, a ina he ino ka waina, e hoihoi hou aku no iaia, a i waina maikai no ko kaleou. E inu lioi paha oe, aohe hoi o ka loiloi iho, walii a Aramiki.

He mea olelo .no hoi palia 3a na'n, o ko Ataganana ]ioo, oia no ka oi o na poo eha o kakou, wahi a Aka. Ho kunou wale no ka feo ■ Ataganana poo, a hoi iho la no o Aka a ka wai ua lana malie. . E hoolohe kakou, hēaha la ka olelo a ka makani ? wahi a Pakoko. Ae, wahi a Araniiki, e paa ia mea iloko o kakou, e kuu mdu hoaloha, oi™ nae hoi, ina aole e hoopilikiā wale ia ke ola o ka lede, aole e poino a haule waīe ka liauohane» o kekahi mea, mai ka mea aku a'u o kamailio aku auaneiaula iaoukon. (Aole i pau.)