Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 31, 14 May 1863 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

|W i I N E\V WORI, U. | m> AKU Nm Atī fi| ! ; *Kawi> la t * £SC* #%«sa ? ' .. . uaīūa.hini?^*\* * flOI U A H0 C ! j Ma ke kih: oke Aiaaai Sosssaa *®e Alaaai 1 Kalepa, maka£ iho r> ka L©l AL A HOKELI! - E hooEako aka «raa in* mea % pau i* makeimaka at» i sa mea e piii asa i ks &i, a j»e && mtm © ae m» feot e luenai aaa i ka poioli o ke !>»»*%«■, * vue ka ame ke kap<joo ao hoj. Eit m* bo" u i hale ea mea ai O KELA ANO KEIA ANO! O na isea maikei no a pao: ka ai Haoie. ke Ti, Koame aa mea eae he nui wale. E loaa no ik# kanaka hawaii e hiie ma shs. i ko'a Ha!e Ai, na mea aj maikai los, e iike me kon<i iUole. Ua like ke kaaaia naoli is« ka haole i ko*u nianao. Ahe emī no hoi ka uka no ka ai ana. E he!e nm mai e na aaikamaka i ike maka no t>iikou iho, Me k« Mahalo. ■ t MENHY WALTO.V, Honolalu, Mar. 28. ISBS. KULA KAIKMĀHĪNEn HiiE PTOE 0 KA EPIPAiUA IHAIKA. MISINA ENELANI! Kokuluia ma ka Ahaaina Hauoli o ka EPIPAJ?fIAO 1563. klMl ,Kev. W R.Swtt.M V HeiPO KA. Hom O «a Empa*U XB KA - mea hele mai Right Rev. Haku Bibopa o JiO» O LULU. • PAHBBIDEJTA, Bot. w. B- Scott, M. A. KT7MĪT WAHEWE, Mra. E«Ott. KAHŪ" 3tAIiAMA, Mlm Perrier. fTA w£IiKlA KEIA K(r£iA ME KA makāukaa e lāwemai i na haumana kaikamahine Hawaii nei, ihai ka aha (4) makahiki a piī ae iluna, e ao poaoia ma ka olelo Beritania, a e mo makaala iā no hoi feā ka hoomana, ma ka noho māikai, ka n*«ho hiina ana. Oka mea i manao nuiia, o ka hoomnamaa me ke ao aku i na wahine Kristiano ōka hanaona e ae nei, ika nohd hatia< maemae, . ame ka hooinana pono no hoi, me ke kaawale hoi ma ka mamoli 6 ka hoomana kahiko o ka wa naāopo. oka aku no ka haamana hookahl no ka makahiki, he $100, ina elua no ka ohana hookahi, he $130, a ina ekolu, he $200. Ē noohoo ia no nae ke ano o kekahi O na kaikamahine makoa inake a me na kaikāmahine makua ole, e lawe ia no lakou, e e aoia t«āi ka wa opiopio mai. £ wehe ia ana kekahi kula no na keikikahe (ma ka olelo Beritania) ma kein hope aku. W. R. SCOTT, M. A. Lahaina, Maui, Apmla 30, 1868. ' 30-lt lole Makemakeia.! fTA MAKEMAKE KA MEA NONA KA INOA V/ malalo h«i ina IO LE i\UI ■ fc *v he nai wale, a e oku ho oia he hapāWāln no kela a me keiu lole olā e lawē ia āko ai ia ia^ JAMEB IiĒMON. Hale Hokele, Kaopuaua. Honolulu, Apetila 22, 1868. 28-4t AILA~I:UAIi A me mi waiwai e ae. INA KANAKA A KA POE EAE JL • pau kē nana inai i keia. 6>Wati o kameanonaka lnoa malalo nei, na makankaa au e kuai aka iA./ukou i ka Aila Maikai Loa! A me na lole maikai o kela ano keia eno, na lole wahineame na lole kahe. Na kaīakōa no hoo ona ano a pau, na mea oho, ka palāoa māikai, ka barena» ke hamaa haāhaa, ke kamaa buti, a ma na mea e ae « he iiui wale pau i ka hāe ia, kepa t b*boia, puna, a tne na pahi o na ano ā pati.« £ hele mai oakou e ikā maka no oukōu iho, ma ko'u Hale Kuai, tna Kaumakapili, ma ke k:hī oke Alanui Māunakēā me ke Alanui Beritanifl, e p!li la me ba hale puie o Kaumakapili. ■ ' Mi McINERtfY (Mikanane.) Honolnlo, Apeeil 10, 1863, 27-2ai M CATHEDRAL HAWAIH \ MAjfcE ; : Aiaani Kukiii, Peleula. OKA MA.\AW Y PULE MA KEIA Ht»le Fule Kiekie i keia wa, penei ho ia : KA LA BASATI—He Ahaainā Hemolele aka Haka. tna ka hftpalaa oka hor» ~ o ke Mkahuka; pt>lē ma ka olelo Hawaii, ma ka hora 9; pule ma ka olelo Befiiania. tna ka hora 11 ; Kula Babati, ma ka hora 4 o kē &' iahi. L',tariia mā ka oleld Ilaw&ii me ka himenij ma ka hapalua o k» &ora 6 o ke ahiahi ; Pōle Haole, ena ka hora 7ame ka liapa oke ahiahi; inahopeiho o fea pau ana oka L"itania ka v ojeb Haoia ka w» Babeiiso. WA FULE 0 NA LA E AE. Ma ke hora 7 o ke kakahiaka, p«!e ahaaina « ka Haku; ma ka h«ra 9Ā, M. puie Haole, (BtaUns;) pul* ma ka olelo Hawaii ma ka h«ra 4 o ke ahishi. nee na poakolu, he pule haole ko ia la tna ka hora 7 o ke ahiahi. 30*lm OLĒLO HOOLAHA. E t&& AUANEI NA MEA A PAOIKEIA olelo hooiaha, na Haole, na P«ke, a iae na kanaka ihaoli, aole e hdāie mai i ka'o wahine mare« ia Kamakaioiia, tio Kapuakoio, Honolalu, Oahu, no kamea, ua haalele mai oia ia'u, a me ko m«n wahi ®« « ®e nā keiki a maaa. a u% haalele m»i oia ia'u me ke kaām a eia oia ika Uiaia e h«le nei, nolaila* ke papa eku nei au i ka poe mea waiwai a pau foa, aole e hoaie ia ia ma ko u inoa, ina o ka mea howe māluaanō ona ko oakou poho, ā me ko oakou poino. aoie au e hookaa atia | kana mau aie ma keia hope aku. Oka lohe nae ko oukou a pau lo». SA MAKIA, KĀLANIMAKOLE. Kapuukole, Honoiaiu 7, 18«3, 80-#t» LIO NALOWALE, E*KB AUAKEI KA ME NA HAOLE t keia lio he!e hewa, m» ko*« Aii», S«h«as. iki, Ksilea. Koelaupo&o, Oah«. fio kane «leele i kan'b ika hao penei, Quu ka aha akaa, £ pone e kii koke mmka mea lwm» keia na Uala ha (Sl f > 00. ) oiai, oiai sob.e i paa na 1» h« e « iikē me ke ina i kii oie mai a hal# na I» < he mai ia aka i hai ia maialo aei 3 A!ail2, UIo ia'u ksa tae ke aloha n». 1 BAMt?EL JaCOBS, Agerila 7.1*63. , 20.^1.