Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 30, 7 Mei 1863 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

HOKĒLE. " - ' NEW WOEL» ' 14 E AEI At; t *.»- £e» s»n*aa a pa.u o sreia pa^ *. moi U; a.3 maīiakau au ko'a M» HOX U A HO U!. . | M* k ? kīhī oki Aianiū Nuua.no s ea- Aiaaai ; Kilepa, m>ikai īh& .t ka : •''• ■ ' r | LOIA I. A HOKULE! | -,E hoohsko aka *»n ia* mea a pau e makemaie * aaa i na. m-e* e pilā a«'a i ks ai, a m? ba inea e 'ae no h?i a kaiiiii aea i ka' pofcosi o ke kanika, a me kā aui-kaī a n-.£- -ie knfono no ho?. Ei.} raa xo't» hhle na mai »i ■■■•;■ ..;■■:• I o KELA AM) KEiA AXO.' l I. O na mea ma;kai no >v p£u; ia ai Hsole f ke Ti; Ki>- - | rx, ame ei mea ese nui wale. E ioaa no i fce ;j KANAKA HAWAII e hele mu ana.i ko'u -Jiase Ai, na mea ai to«ikAt le-a, T '|.e hke aie ko n* Haole; l' i like. ke kanaia maoii me t 1 hiioli i ;,o'a m.inaoi Ahe eaii no hoi fta nku rq &<t ii siīa. 1} heie niii. tnni'b na makamaka' iike 4 no «iikvu iho. ,Me MeMq. f HK-NK\ WAi»TON, { v flansrs;i - Uonolulu, 1503. " " ! iple Makemakeia ! U A MAKEMAKE KA MEA NONA KA INOA ni&lalo n>-i i nu p I ■ IOLF. NI M • | | he nni wale, a e uku no oialie hapawiilu no k*-it a i ī n e.keii luK- >«la e iawe ia aku «.i ia ia. JAMKS LEMpN. Hale Hokele. Kaopuaua. Hoiiniulu, Aperila 22. 1563. 2S-lt A 1 l7 A K IJ A" I : A nie im Aiaiwiii e ae. ' •• l'- - ' ■■' IiVA KAi\AKA AMK POE KAE a pau'ke.nana mai i keia. wwuu o" ka me>t nona ka inoa m.nhilo nei, ua makaukau au e kuai-aku in . ukou i ka Ai'la Maikai Loa! A me na lole maikai o kela ano keia mio. ha loleiwa"'hine ame na loie kane. Na kiiL-.koa nu hou Ona ■ ano » pau, na uie.i onoi ka palaoa innikni, kft hnrena. " ke k imaa haahan, ke kamaa buii n *.na na mva ene 1 he īiUi wale pr;ii ika ht-iu ia 5 , kepa, nahola, puna/u' me na pahi »mi iino n j»au. E hele mai onkou e ike * maka no' oukoh iho, ma ko'u Haie Kuni, ma Kaumakapili, ma ke k hi oke Alanui Mauiiakea nie ke* Alanui Berit,aniai e plli la ine ka hale pule o Kafimakapili. . Mi' McINERNY (Mikanane.) Honuluiui Aperil lOi 1863; : 27-2m " . OLELO HO.OLA HA. ' KA POE JUKE KANA KA° MAOLI NO KA jVha Hookoiokolo Kuapuni) ma kft Apana aha ma Nawiliirili, Kauui, e hooiuaka iina i ku poalua oia ka la 5 o Mei, M. IL 1863; l'ahikauai Awaik", M;iewa, Nakepa*hUi . Nanihoi '» " Piliwalp,, "■ Holii . Kaehu, „ • S .lomona, Kolea, Miki, iKahui, D. Kealahula, |pflhiiai, . <•> Keliiwuimakahu.i, iKaikuwahine, ? Wi B Aka, Kaili, Koloaikii Paua, Kahaaniaikai, Apolo; ■ • HapukUi .Meheuia", . • ' JON E, BARNARD. , Kakauoleio o ka Aha Kiekie. Hoholulii, Oaliu, .-\perila iiŌi 1563- ' 29^21 OLELO lIOOL-ŪIA " |-TA HOOPII MAI O KO.NIA k, KUE I KANA ,U Wuhinē o Pahou Wj no Nuuanu, Oahu, mae hooki i ko laun mare iina no ka haaleie wah» ; ana ho.na makahiki. ekolu o Pahoa,'i kah'a kanē. E s hanaia keia hoopii imua oka mea Hanohano, John ; liiikekahi Lunakaiiawni o ka A'ha Kiēkie, ina ka la e G A lei i ika hor.ii lū oke kakahiakōi aia ma ka Hii- ' le llookolokole nia lionolulu,'Oahu. ■' G. W, BROWN. t , Kakauulelo Kokua o ka Aha Kiekie , Honolului Oahu, Apenla 29, 1 ii«33 29-2t • OLELO HOOLAUA. ~ i ]%TO KA MEAi UA NOIIA MAI KA MEA NONA ■ X*., ka īnoa niaialo, eA\ awae e hookohu ia ia i L L>inahooponopono waiwai o Kapulu no Waiehu, Maui, i make. Noiaila, ua hoikeia i ha kaiiakn a pau aofli, ke pihi o ka poakahi, uia ka la 4 a Mēi, M. H. 186d, ika hora 11. o kakahiaka, oia' ka la ame ka liora i oleloia no ka i ka oiaio o keia noi iiha maii ame na mea hoole i hoikē a t aia ma ka Haie Hookolokolo tna Lahaiiia. r * r. F. W. HUTCHLSON. ' Lunakana.wai Kaapuiii o ka Apana 2. Lahainai Maui> Aperilai fl; 1368. 27*8t OLELO HOOLAHA. E ike auakei b na kanaka a pau, kb nana mai lakou, owau o ka'men nona kainoa ; malalo hei, o pauū ,o ka'u kane mare, ua hana niai oia i kekahi mea kue.i fe« maua noho ttwre una, oia hoi keia, o koha ho&ahu ole m»i i kahi kapa.» mai ka Ja oko maua mnre ana, a hiui ika la a'u t 'laha hei.' Eia ka hana mau a ka'u kane, o)a ■ Ps«uu, o ka olelo mai ia'u, e hele ae au t dals nau, i ka hoi ana mai aohe dala, pela mau no e oleio «ii, me ka epa. eia hoi, e holo au i Hoholulu e kuai ai i loie hōu, i ka holo ana a hoi niaii oole wahi aieā a loīē iki| o ka hana keie a ka l U kane mare iha manawa a pail oka h « opunipuni mai ia'u, me ke aloha o!e ia'u i ka wahine, ika noho aku ika hune a kahi kapa oie 4 Ano kna kumu, ua hoī m«i au ma Honolulo nei. i ko'o kuleana ame ko:h h&le ponoi, ine ko f u manao o keia hooiaha ana, he khmu paha ia e pau ai koiiK epa ana, me ke aloVa ōlē ia'u, alaila. ina Koopau oia ia aho, e pono .ailanei ko maua n6ho ana ina hōpē &ku. tI , , 4 Mm, N. KAMANO. Honolulu, Apenia 23, 1863* . 2B*3t* ~ OLELO HOOLAHa ' KA hiEA, lfA Ko; lA iiAI AtF B LAU :i;T : la Kaaea, e hooioioia ka palapala kāuoha aJ. Kaaēa, ho Kailua, Keha, Hawaii, I make&ku »«; Nolaila, ke hoikeia aku nei ina mea a pau i pili o ka poaono, oia ka la 16 o Mei, il. H. 1853,1 k* hora 10 q kakahiaka, uia ka la a me ka hota I oleloia e hoOiohe «i no ka oiaio o keia noi ftn* mai, * a»ē n * mea hooie i hoike ia, aia ma Kailaa, Kona» Haw*iL , II L. BHELDON , Lunakanawal'Kaapnni. ltona, Hawau, Aper. 30, 1863* 5g. 2 j , OLELO HOOLAHA. " "" OKA MEA NOKA KA INOA MA LALO KBI+ ka hOO'lin* o Kolii i niake, nona k* aini kaa Wailnku i Maai, o Kuunah«ina. Owan w«ie no ko~ : hooiiina, aole kekahi mēa e, no ka m«a, oa ! m*i ia'u ka hooko, a o wa ß no hai kona kaikuahine 1 no ke kuleana e w*iho ia m* Waiioko AUai, nona ka Heiii 504, i hooko ponO ia e na Lnoa Hoona Kuieana* , KAUKO. Puuloa, lanu&rii4,lBs3 OLELOHOOLAHA f 4 AOLK AUEIEKO IKEKAHI AIE 1 HOAIE ia m* ko'u ihoa mē ka lo*a oie aku o ka'u &*• ai*hop« o k«u !* 16 o Uatt*i, M