Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 28, 23 April 1863 — Page 3 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. EiKSAirA2«tirAKAHĀSAAPAU,OWAt7 o ka me* no*ka ino« lealalonei, ke p»pa a&a neim iiui met holoholona, lio, bipi, hokl» hipa, poka, kift» ptiahn, moa, eole e . b«le waie m> ko'n mao kpena «ina Kaieana, e traiho la ma Waihee» Koolaupoko, Oahu, e mahūoaa iko oakou maa holohol<ma, mii hookau wele, o ka me» hookuli a kne i keu Oielo Hooiaha, e hopu no aa ia mau hok>ho)o> naa hioouku pakahi ia lakou, o, k& Ho, blpi, hoki, hookbhi $I.oodaiftka uka o kepoo hookahi, o ka hipa, kao, paaa, peieha, moa, eono keneu o ke poo houkahi. K like me ke kanawai. o ka la e puka ai aaa ka Hoko Pakipika. oia ko'u la « hoomakaakau ai no na holohoiona o onkou. o ka lohe ko Oukou a hoomanao. M. KAAKANA. Waihee, Kooiaapoko, Ap«r, 17,1863. ? - 28-2t* OLELO HOOLAHA. Ohaka haole LUNA PAAHAO KUŪ HAka hana i noho ai, e $8.00 dala ko'o aka oka mahina hookahi, ia noho ana o'u, me Haka, koi mai kela W e hoi pu aku a noho pa i kahi hookahi, me ka oieio m&i n&e o aa Haka nei e kokula aa i hale no'u enoho aī, a oa «e sku ik> «au, a kakula au i ka hale, īae nn kanaka hooHmalim* pu, n haawi «kn au j i ka oku o ka poe nana i hana, $4.00 daia ka ako, a [ i kekahi mau la mai, eha wao fka lio, e!oa malania I o kuu waiho anai k& eha, a ola se la aa. La manawa, 1 kii akxx la ao I ko'u ako o kahaoa ana I oa hale nei, \ eiua pafe me ka hapa.o kau ako ana, hooie mai keia aote« be!a ko'u mau la i hana ai. Ei aahea oukoa e ka poe noonoo a me ka poe akāmai, e tutna pa aoai kakou i keia haha a Haka, ua anei, aole i polo!« i koV manao» he apiki mawi» keia haw* a Haka, a me ke apeka maoli i ko hai pono. i. Wi AlO. Nttaan«, N«olopa, Aper. 17* 1805. 28-2s*