Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 27, 16 April 1863 — Olelo Pane aku ia W. R. Paupono. [ARTICLE]

Olelo Pane aku ia W. R. Paupono.

B ka Eohu o ka PakipUiA «:—Aloha oe. E ka waha olelo o oa kaoak* Hawaii, lift hao uwea lft«re oleio e moe ana ma oi kal e«rala; mai Hawaii a Nitbau. Ma kou betti 24 i kaa hope iho oei, tia balawai onai me aa tm qJelo a W. R. P. | kakatt ia m& ke poo o kooa kokulu manao ana, f 'he kei a ke koiohe» a\ ka io maoli o kone manao aaa, oia hot kona'* ike maka ina kanaka ēlua e kehi aāa me na wawaa huluhuiu i ka poi. oa ka hale kaai poj t e pila anm ma ka huiua o Ka'e. A ma keia roea t hoolaha ia ae nej maHonoio!» oei; e pili ssa mai WaUhao a Lelao, mai aīta o Pelmala a kai o Ainahou, a hala tda aku : na paleiia aa e !a«re hele ui. I oana kakoa i ka oiaio a m« ks epa o keia hoolaha aea, e o f a pne hds aoiJ, a ku e kaa, a hooaiolo, a fes!s!o iho i ka hapa hope loa o kooa feukalu mauao ana, & psnej noia. Uft hftla#ai māi meta etas kanak» mawaho 0 ka poka. o ua hale faas£ poi li, kahi ana e koi aoa f e nana i ka he&ī a kela maa kaaaka 1 ka poi, a kahikuhi ako la oia ia taoa i ko like ai b laua ike sne baij aiaila, paōe aaai ta laua me ka hook mai.be haāamaii ta «a< loko 0 keia hale--3 EaJ na ke aha kona mea i hopu olā ai, a

■* k* kaoawaī, ot koaa a»o heike o«k» fo«„ b«t ike »•&> ke ih boī k« nes i «i « lui fchal*bu o d* k*mk\mn le kaooa, īs bsM, m he lnu B>ftg a mloko oa kaie? 3 No ke aka boi k«u aKst i huna iī i koM inoa ottio, e be« aaiekone eoakaa? % hoiko laiii wale ae 00. Mi kex* uia oioia skoio i uls mai 00 )o> ko o koa* kaknln ouno. e «kaka ka ai » kakoo ka oiaio ol® o hona aoea i haolaka be> va ai ma ke akaa, a, aa piK pooo ia ea ka »oa i koike ia m« ka be)a 3āibo aei, " Paa* poooikaep», Peupoooikavahabee. M A na pili pooo 00 boi ia ia ke kaoa«rai boo> pai karaim», mokuoa 51 "O ka lioolaka aoa 1 ka laibi!* ena ke akea, ae ka maoao • poino o hai ia ia ma ke ao6 opo ino t a opa ioo ole paba, me ka makeoiake e ike ia m<i e kanaka, a aolaila, aa lobe io no na kaaaka, be laibila no ia " * Nolaiia, ūa pUi pooo ia ia keia kana«ai r iio ka mea, Ika la i poka maLai i ka heln 24. ika la sKfo Maraki, oia boi ka Poaba, hooho mai la na kaoaka, "o ua halenei oe ia i bebi ia ai ka poi. me ka olelo po mai boi, aole naakoo e kisai 1 ka ookou poi,*' mai ia la mai a hiki i ka anina la o ka Paaooo, aole koai ia ka poi ma oe hale oei. £a! no keaba keia koai ole? aa keia olelo hoolaha wahahee 00, a imi boi i mea e manao ino ia mai ai eka leholeho, no ka mea $ aole pela mama* aka, («aki akā poe e noho ana i loko • oa hale la.) I noho ako keia poe maloko o oa hale la t me ka ma&ao, e kaai ia mai ka laiilou poi, • ka poe pololi o ke kaooa, a ma keia olelo epa a oa W. R, P. nei, nele lakou ; ka pomaikai, a loaa iho lā ia lakoo ka poino. Noiaiia, be kanaka wahahee loa keia, be kanaka makao ole i ke Akua, a me ke kanawai o ka aipa, he kaoaka, aohe lunaikehala i loko ono; pela ko*o maoao paa. Ke hoi uei ko Pahukikala keiki, a kāhea ia ae ān, e naue hou mai no au ma ke kaooa oei. G. W. Kahiolo. Pahakikāla, Aper. 2,196».