Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 27, 16 ʻApelila 1863 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

AIL AIIPAI. A ne ia waiwai e ae. INA K ASAKA A nr.KA POE EAE « p«a ke ttm aai i ktb. #*n o b eāea nowk»tao« szi«kaiak«B aa ekaai mka 'līT, us} i A meaāloiemiakai o kefc* «nō keia «so, ealole #s> hm« ime na iole k«ne. N« kaUkoa aa hott ona n» mea ono, ka paiaoa ra«ikai, k« barert«, | ke haahaa. ke kanua buti. « qu w oea eae fee n«ī waie p*u i ka hela ia, kepa, n& boU, paaa, a me n* pāhi <> n» sno a pan. E hele mai ookoa e ike m«ka no oukoa iho, ma kcftt Hale Koai, ma KiamākapUL mā ke le hi oke Alanui Maun»kea me ke Alanō! Beritania, e plli 1« me ks haie pale o Ka«makapHL 54. MeINERMT (Mikanane.) Ho*>lulo, Aperil 10. 1861 ?7-lm OLELO HOOLAHA. TM[ A KA OLBLO HOOLAU4 A KUKAHEKAiiJi he Maniaole, «N. Kahano kua kane ouue. ana i kaahaua aka ai i na me* a p n, mai hoaie mai is'u, o pilikia pahā ka waiwai ona, pel iio no, aka. fce ha£ ftku nēi āa me ka oiāio lo*. o maua na w«hi haole puāmana mai Waialo4 maī i komo hoi ma kā papa akahi oka nele, o ko'u makua waie nō ka meā i i pono ai na la o r*o maua ola ana. ma n» lako oke , kino. me kā hak e noho ai. o ka lawai* wale no kana mea i ikē, ā o ke ah* la nā waiwai nui makāmāe. « |e Kāne i hopo al o liio ika «ie ia e «'o, a haalele ai hoina hōa āioha i Puna, aohe ike waie ibo ia &alin, oia h»s paha, oka moko /ihi nae paha ona o " Kilanea." Kia kekahL ke olelo n« keia. na'a ka h«alelē iā iā me na keiki a īnaua, wihahee W«le ēke hoā, nana no ka hnalele i«*u ika uka mhe;e o Pualo»i iā inaaa e noho.anā ma ka hale o kau kaikuana, ilaila ōia i |»epehi ih ai ia'n ā hue aku l* i kahi anā i makemake ai, o kp'u wahi huna hoi oiāi oia wale no ke ike ihō, a oia iho la ka pahi nāna maua i oki. āo n» keiki hoi a maua na ko'a mau makua no i malama, mai ka hanau ārā mai a hiki i keia la, o ka āea helē wale no ka maua io ia nei, aka. «o!e nae patt ke āīōha nke kane, u« hii aku no au hoole mai kela. OSTho la. KEAUMOKU. Kawāihaeuka, Hawsti, Aper. 13, 1863. 27-2i* OLELO HOOLAHA. MAMOLI O KA PALAPALA OHI A KA MEA Mahaloia R. Moffitt kekahi ona Lunaknnawai Kāapuni oka Apona akahi oka Mokupōni Oahu, i hoopukn'i e like me ka olelo i hooholoia no K«leik»u kā mea i hoopii ia no kona aie ia Mahulēlei ma, he umi kumamaiua dala me hapawalu (#l2. *12|.) i'a ohi au a e kuaia ana hoi ika raea ioi aku ke ieohō ana, ke hiki āku ikā ia 4 ō Mēi, ika hora 11, mā Liiē, Kooiāulōa, i keia mau wāiWāl hōL 1. Lio kane uinuU maikai. 1. Noho hāpā Peiekane. : Oia ka'u e knai ai ke hrk,kaa ole ia mamīia ka aie i hooholoin, amē kā nku hoopanee, a me ka iilo i feā hōopii āha, amē ko'u koin.-tāme ko'u hapā haneri. J. KŪPAU; Makai. Kooiauloa, Aper. 2, 1863. 27-3t # OLELO HOOLAHA. KE HAI AKU NEI MA £E AKEA ka poe nōnā na inoa mala!ō nei, inamuli o kekahi oiēio ae iikē i hooholoia iwaena ō makou i kMa Uī aole lōa makou, aoie hoi o ko inākou mau kāūwa ā hope paha, e kuai akā, a hāawi aku, a ieiiu aku #ahā i kekāhi wai ohā i kēkahi kanaka maōH, kupa ō keiā Auptini, iiia he āiii, a he makāainānāi mea waiwai a ilihune paha. ,' Aolē no makou e haawi aku a hookuu aku paha i kākahi kanaka maoli kupa o keia aupuni i kekahi mēa wāi ōna, ke kauoha waha ia mai, a mā ka palālialp iha inai paha ō kekahi mek. Uā hoolilo hoi makou ia makou iho hePoe Kiai, a āamakou no e kiai i kela mea keia mea o makou, a - me ke]& meā keiā inea palapala kuai wai ona hōi, mā «H«oTcuai kukaa ā'ktiai * «*« %» v ka jjōe a pau e uhaki anā< a e hookāpae atiā ra-t kekahii uā kanawai e pili ana i- ke kual wni ona o keia ahpuni i inēā ē hoopii Karaltna Ia na inea ā pau i uhaki ai ia mau kanawai. * JOSfiPH BOOTH, O. W. tiOŪGHTAILING, Wm. E. CŪTRELL, Wh« WpND 4 i, J. vauqhn, JAMES 8. LEBION, WsL HUOHEBi Honolulu, Aperila 8, 1863. 26-if OLELO HOOLAHA, e kaaea hou akū nei «aū ia oūkou jWL. e o'u mau īnakamaka, ē hooka koke māi k»tt i ke aala o ke kula, mai ka īa% puka āku ai keia Hoōlaha ā hiki i kā lā piil ō kēia malama o Aperilāj ina o ka inēā i hookaā inai īnami'ai a koe, .āku i>āha hookāhi daia, eiā ka wa kupono i ka hookāa mai, a pēla nōhōiinh liiea ā paU i hōōkāā olemai i ni dai la $2 00, a pela āku { iha oukoii e iohi a pau keiā ma= hina, āiaiia, o kā pāū hō iā o ko'u hāna ānā aku i» ōukou mē kt> ālohā« no ka mea t ō kā lua kēiā ō ka'u kahea leo nui anā aku ia oukoa, no ka mea* ua hai akū au raamuaj ina hookahi iio o . kekahi kanaka, ēiūa ho daiā ka ūku< me ka noā ho ō kā trāhiē ia ia, a me na mea ē ae, a p na kula i hāi mūā ia aku iā ōēkōli, a pēlā i kā meā i lōaa nā holohōiona 2, 3, 4, 5» a pēla akii, pela kuu mahaō aiōha iā oukou* ākā| ina ōukōū e ae ōiē i keia māhāOi ālaiia, e hoihoi hoa āe hō āii ē iikē iūē kā ūkū ō ke kūia mamūa |tLOO īna ke poo, a pelā i tla mea e ae a pan o ke kūlā ia okū pakahi aha« eia nae, ina i mānao kekahi o ko'u hiāu mākaioaka e kii mai i ka lio> bipi a me ka wanie, a pela aku i na mea a paū ō ke kūia, alailā, ehelē ihāi a iohe au, n i ole au, i ko f ū ihau kēiki, iā M. Pātf inahkāi i ift Av Liiiiēhūā ihākāi nēī, iiia ē kūē kekahi i kda maū ōiēio* ālaila, e hāoā nō wau e līke ihē ke KanaWaii B wiki hiai oukou eha makamaka, hō ka tūeā{ kē uleu tiiai nei ko*u tnāu keiki« na keiki ākai okā iaē īnakanL vNa D. KAILIKOLE. Opūhāhā, Waikikikai, Apēif, 6.1863. £6^Bt* OLfeLU HOOLAHA. lurb kA &lEA, 11A NOIIA MAI KAMEA HAnohano O. i!l. Bōberbon, kekahi o tiā LanakanaWii d kā Ahi'Kiēkie ē Kkinanūi ē hoūkōhu ia iāi lona hooponopoūu waiwai o Kawau (k,) no Wāihee, Koolaupoko Oahn t i make akū nei. Kolailā, ua hoikeia 1 na kāhākā a pāū los, ke ptU, o ka poakoiu, oiā ka lā 16 o Apetilā, M. H. 1863.1 ka ho*a 9 ō kākaiiU āk«j ōiā kā ia ā me ka hōra i ōiēiōiā no kā hoolohē i kā oiāiō o keia hoi āūā tnāi, a tūē ūā inēā hoole ihōk kēiā, aia tca ka llale Hookolokoio ma Hmiolulu, Oaiku. 0 ( MoWK. Kakauolelo kokuaoka Ah« Kiskie, Hfioūolaltt, . Apeiila, 6, 1868» 26*lt OLĒLŌ HOOLAHA. 0 kA MEA. VA KOI IA mai ka msa »ai™ iiohiuiōō O. M. R6beftsott, Ukahi o hi Ltt* nākanaWāi o ka Ah« Kiekie te Q. P- Judd (Kauka,) e hookohu U iā i īana hooponopono waiwai o Po (k,) i>» īartja E*i«ndU i m«kē aku hei. N&Uiia* ūā hōi» keia iua kaōāk« a pau ke pili, 0k« poalimn, ōia ka U lf oApenU, M. H. 1863, i ka hora 9 o hlākāi oīi kft laame k« hora i oleloiā ūō kāhodld< he i k* oi«io o keU n'ā «n« mai. a me na mea hoole i hoikeU, «U m« ka flli« Hookolokolo, m« Oōooii» ltf,o«hu. O. WiBBOWK, K«k»«ōlelo koku« o ka Ab« Kiekie. Honōlālū, 6, 1868. ' 2&2t oleLo hoola&a. fTA H'OOPII MAI O KOALAUUI i*,) koe i lj kana kaee o Ainoa, (Pake,) no Honolulo mat&oa # e haoki i kō lāoa ta«re anā ūo ka haaleie wale •81 no na makahiki e&olu o Aino* (Peke,) i kana wahine. B hanāU keU hoopii imtii o k* mea Hāeohano o O. M« Bebett»oii, kek«hi Lttnakanawāio k« Aha Kiekie, ma k& ta 20 o Aper. i k* faora iOo kakahiaka, aiā ma b Hal« Mookolokolo nia Honolulu, Oaha. O. W. BROWN. Kakaoolela kokua o ka Aba Kiekie. Honolelu, Um*. 23,1863. 24*4t OLELO HOOLAIIA A «OLE AŪ B ŪKO I KsK*ilS I EOAIE im ia ma ko'a inea me 'āka O ka'a pahoakohu mahope o keia U 16 o liaaui, M {11. 1833. B. E.;WAKUMAN, Himk>Ulb, l«i. 19, )8«8. ls*ti