Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 27, 16 April 1863 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLĒLO HOOLAIii/ * | mjfO JCA MEA, UA NOliA MAi KA MEA NONA ! IV ka inoa malalō* eKalua e houkohu ia ia i j hooilina no ka waiwoi paa o Kaliula o Waiehu, i make Nolaihi, iia hbikeia i tia k«ittaka a paii lōa| kē piU* 6 ka poakani) oia ka la 4 o Mei 1863, i ka hora 11 o kakahiaka, oia ka la a me kahora i oleloia no ka hoolohe i ka biaio b ktia hdi BHft foāi> ā ihe ha men hoole i hjikeia { aia tita ka Haie Hōokolokoio ina Lahaina - £. W. ttUTCtiISON. Llihakāhāwai KāapUni okā Ajpahn 2: Lhhaioa, Maui, Aperiia, 6, 1868. s .„ 27-3t • olelo Moolaha, O KE KUIiA 0 NA KŪLIOŪOU ELŪA, MA ka Mokupuni Oahu* ita kupono no ka hnhāi Lio, kē liku Hiai ka niēa hoha ka Lid, i hookāhi da)ā iio k» maiaina Kookahi* kē hookoinoiā i kēla ia keia la māi āi tio ka Lio hookahi t a pela e Ukīi īaāi āi hb kēsā Lio kēii Lib« |)ākāhi ,'ke dāīa n6 ka Liohookuhi* a he hapaha ko kā ,pule hookahi« ā iha i hoomanawanui hiikoU ā hiki i ka la mua olMēi» mē Inhēi ā pela akii» ālaiiā, e hō&ni ho āu i hkpalu#i ho kā i&āhiiia . hookahii e hookaa tnua mai kē dala. aolē ho e hobkotiio ia kēkāhi Lio ke loaa mua ole māi ke daia mā ko'ti limā. 3. Hi KANEPUŪ. . 4 Liina inaīama aina. ~ 0 ha KUlihiioii ēluā malālō b j 4 kāāiōhe. Māanaluāi Oahu, 8* 1B(j8 4 2t Bt* OLELO MOOLAaA. mo KA MM» ŪA NOilA MAI KA ii&i iSf t)fctA i.T... ka inoa malalo, eJ;W» Hi Kauahi ehooliloia 6ii I Luhehoopōhopohō iio kā wāi#ai o Kanakahui o LaKāihā i makē aku hēii ā rlbAl i u» īā KS. iiianā e hiki ai ke koai aku mā ke akeā i kooa mau paa a pah Nbiātiā* iiā lioikeiā ihā kāhalii hāiī» ke g»ili* ō kā t»bāk4hi oia ka la 4 b Mei 1863 ī ka hopa 11 o kakahiaka» oiā kā la.a mē ka hoifa i oleloia ho ka hd6bht i ka ōiāiā o liēii «fbi liii i^āi 4 āMē meā hoelē i hoikeia, aia ehākā Hale Hookulōkoio ma Lāhaiaii F. W. Mūi'omaōN. Luhakanawai Kaapuni o ka Apaha 2. Lahāihā» Maui» Apet. 6t i863. 27>8t ~ OLĒLO HOOLAHA SO KA MBA.UA N'OIIA UAt KA Uea NONA _ ktt ihoa tnalait>, eD k Kahauieiio ame Kaho» i e hpnkuha ia iaaa i Lonahooponopoeo Waimi ho Ai Mokii o tjihāina, t iiiākei Nhlāiiāi ua hbik<i ia i na kanaka a pau loa* k« pili, o ka fN«kahi oia kā la 4 o Mei| t 1863* i kā hora it o kakahiak« t oia ka la a ihē ka hora i t?ltioia eō ka hobtohē ikā ōiāiō o keiā ā«iMi mii, e tne tta mea knie i hoikeia, aia ma kā Hāle Hookolōkoio ma Lahaiha, Maui* *. w* aih-eniaON. ; 4 I*tmakeiMLwai Kaapuni 6 ka Apanā i Lāhāma, Mani t ApeHla, 6, 18,53. 27-31 OLELO HOOLAHA. KA MEA.UA NOUAMAIKA MBA NONA ** k* inoa malaio, e Wawae ē hookoho ia ia i LiuāihoofoHopbfto ftai#āi o Kapiila no Waieha, Mai «nake. Nolaila, oa hoikei» i 2ia kanaka * p«u ioa, ke t»li, ōka pōakahi, ,«a ka ia 4 o Mēi, M. H. hom 11 O kakahiaki, ot« ka 1» •me ka hon i oleloui no ka hoolohe i ka oiaio o keia noi ana * fi*e na mea hooie i hoike a, aia ma ka Hale Huokoiokolo ma Lahaina. F. W, HUTCaiSOIf, KaapUhii o ka Apana 3. Lahaina, Ap«nla« 6, IS6SL 37-81 aluna. NO RA MEA, «OIKK ANA © Laairu2ana ma ka jpo«ia« hop« o Aperila, 1363, oU ka ta Noiailā. e «kuakoa tnai oakou «OiiLahain*!una a>»B loa,mai Ha«hul a Niihaa, ē nuik«toake ana » ka halawal 2>fthaiiialasa, ma kl koknpani o Maui; a e h*la«fai iiuMi M aha la iioko ewa man 14, ke tui*ē pm mil kāko«. Ma ke Kaaoha. L. AMOLO. Ltehalnluna. M*raks 11. t9GS. 23.4i