Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 22, 12 Malaki 1863 — HE KAAO NO LOSALIA! [ARTICLE]

HE KAAO NO LOSALIA!

A no kem jpiiikt4 i lr*4a ik Losa!ia. kena kdke Wi> kini ike iUhufcsta, e makaiikao \ kie kia, a ē la*e akb ia Loaalia, ma ki hale o konā makuahine ponoi, hana iho la ke -kaho kaa ē like liie hā Ble!o a ke a!ii i kauaha li.

Ā hiki o jbosa!ia ma ka bale b koha maI kuahioin; ikfe mai iā koha makuahihe i ke aho o feahā kaikamahine; ālaila, u«e iho ia oia, kona hāohao i kā infeā o kāha kaikamahih£ i hahā iā ihāi āi. Nihau koke ākii k'ē kātkāmāhihe Me!<s kohā makuāhine, auheā \A ku>i #āhi hiākuakahē ē Sālē kā.uiā?'* koīē ē hiki i konā makhahine kē pāhē māi, bā jiihā loa oiā ika hāaii kaomaha. ī hiāi iā b Melē, '*% kiiii kHikiiAiKihiii'' uā piiikiā kokfe hiē kē kātihiĀh4 luuluu i kēiā hiāii hiihUiē pokolē hb ko'U ikē anā akii i kē aho fe ahā b koū hēiēhelēhā, i hoāiii iā ihb āi kbd māikai oi feēiākē!Ā bhā&ā i īiālāi Uke ttife kēiā &ā āhi ē ikē ākii hēi i ābē. Alāilāi ipāhe hrtii hiāi la kē knikaihahihē, kē hiakēihakē hēi āti ē hāi ākU iā Oē i kē kīiihii b kēiā āhb ē Ihā b ku*u hiāii kē ikē m, ēiā iihhā bHi b Sāis kābhāvi hohb $\i hiāi āi bltiā imiia b kb'ti ālo> i lohē ai Hbi oiiiā i kē kiihiii bkē āho ē aHi b ko'ii hēiēhēlēhāi iā W kii iā āieii iā b Sā!ē kāOnā:

A hiki 'ihāi iā kā hiēā ā ftē kāikahiāiiinē i kāh hhi āi'i āiāiiāi hāi ākh iā b Lo&āiiā i kohā hiāhah ihihā bhā mākila j>ēhfei. Aiihēā hlhii fe b'h hiākhāi i kēiā pb i hālā ākh Wēl, hia kā iiāiē kēākā āh iā pi>, hā Uu ākh āh iihhā UHh* b kē āhāihā kāhākā ā hiē hā āiii ( ē iiVh'ē kā J h hāhā hiāh; id v h hāe ēkh āttā iihhii hā ikh āh i hā'Hiākā b iiēiā hiēā iiēiā ihēāj i hid hā hiākā 'oHi hiākiiā āiiij ā b4ā hiākh b khh kaikhhāhē k ihē, ābiē āh i ikē ik'i iā iā v āhb iā Skfc biē āhā b*h iā hblāiiā. hā āhēāiiē hhi hiāī kā hāhā hhi āhā b jihh*#āii i ki Wa hāfc i hooikaikā loā hiāi āi kā hāhā āhāi ikāhi ho āh ā ikē Hni ākh i'khh kāh'ē ttākh, ē fttoho ihāi āhā iloko b kā iehiii'ēhh kāhākāi āhīgtesii W ksfti ftbhb ftiāh b fiā āiiii % iikē hie kā ih4& hiāh ik iākhh.

I ft% b hiiilē kbkfe iha U b kA pau ttom to kb v U ikfe AM i kii mdkji 6 J U kttft kiiii ilii v n tofe ka Wikā tt Ha m4k4AittAHftj to kd'Vi fcftihto ft hi*kfe ihn U h(iiAj Attb M Mkfe i kft HiihA Vriitt i kii hiAi. A>l khHl hAiA ah4 ftU hi*i kfti* l6iihiil ikhii to v d i Ui kii hfe«i hwhāU |ihhtt hu iii fcūSi ihih ihikki, ik*hi hb iU h ike i hi ihāU b kiiu k4h'6 v hii %tti4 kfeiii h'ii i<i #4. |j4hfe kbktt ld au ift iā hife kiiii % kuu ua htt<>pitikii ihAi bfc ttitt Urt i fiiiiittiiH% Mal i kb J u bte hi hbi kīu& u Uuāu iui*. bi hiA kti4 uU iiiii U& febkbkii hi*t kii ttiittifci % hai aku Ai i ka iUtt ii tt'k* <ka fjAh* kuiā e hbukiuh *i kuu hiiUhikii * V U i ih» ai mh kn inui uku Akuii ih*ttA Ib4t i ku v u itt4U ln iiin haiiik. m mm\ kbka i& #iu ki Huiu afii v « wu Mu ik« ihu k e kbkuk« ihni «hh ua \\m u ka ittiikfe i upu hiM iiHi v huUiiāi h ihui hku &u i e v u mkm *iiij u, huukuu ih«i hb kuu uiikumaku hui % ik6 i& biu& iaiuiua uē u ku*u htiku »h%. Mi kbia bl»ia h Lusa)U ihiiih u kuua m«ku mīikUi uui lui.ihu U'" ku'Uu«i'il'uki ii hiui uU iii i&tt* k% i kfthik ui&u utuluj hd k& hlhi&i UH h»mh4iki iii kb iāUik iiiiiiilO % bs huauiuiu u k& IkUi kiikumiiiUHu Nb k% kūkukh lb& <ih& mai b k« iiiiekU hui i* U v &ku bit i kuhā hukuahihe. " M kUU mikttihiHU v iuhfti U ku kom » |uii{ ku kbihu khUbkft iiui U iUhkiiii knai Vu kupiihi »Aii kh huuiim* khi h kuu mikutkhhu i »hi ku ittfti ai k§ makuhiiikh hei hu u Hbtt* kbittb ihrt bh itta k«khki tt»āhahitth(inwh *>ttJ uk* ihb ii iU ttti«ttUA iē b kb v U iHftkft iaa. 4 ' A hd k«ii ui»id 4 Lu&iii i kuui tftikuikt* h«i hihi ihu īi dii h like titfc kihi übld k ki; hiku ihb iihoi b Ēitte'iUufti l k§ kiikiiHihU ue i ht kikiku n»ai iaa* »i* kuai kbbiulu Miu iku m kttit ib i n* pui* ē iikh tti titik%ittiktK I k%kiki li 4 kb6Uhi iku li U Mhiu i khkiki U kihi ttttt li*«li«rft ( t kii > ftk* ii iihi Ofe«ki *ttft kft hiii iiii, 6 hiii tiifti« iki it I Mi keii kii ii ihi b ke ilii* *a kiftbki pu ii hni b Lokaplki AiiU&e* U ift i tki ii i tsi ttt&ki «I kotti kiikuikiiii» lel* p£uata iko li i* to«tua* otta k Ue ka hMii iktt ii ii kbb% ihtt 4 ittlai«i āUt ihb lft iki makft o k* kēiki iiiia ki aloha o kaaa #ihiUē k «*ft ka Jtifci ftl* ii ii ke hapii hou i kooe iHihao iltttti» ttiai t U hiftN)ft «ai iii ō Losattt »a ia> kaama aafti i «aiho i»ai i kft kiMiiai oi« kt «kiftft« ft»ift i iki i t i ftkft H*i ' U«rftftiftftMki ftti( m i lik P * urtu iho ti iUil*** • fti ika kok« iim t« ftii t kftkft#ftgutft iiii ko*»i li»**pitibKi tti»itt aa liii» hana iho U i ke ifto e it« katft» W4; iit l&i ikft Ihe li «ii t bt pii *a £*»*&

nei i ka palap«!«ii, ■ o lte «no o ns hoa » pa3 lapalaia nta ua kMio oeL *•* Hl» k*m»n bā keia ao ko.ii māo kupdria, «ai il Kioi G«*bki I mai, a biki i Wkiiiia IV kd*il mnkiiakaD4», a biki ioui i«*d. M Maketa īke ana o Lokapika Aned«i &* b«»mo aei, lawe ac ia a ba»a iho Ui neenee mai !a oiā ma kahi e, iā wa, aiā mai la o L.ns*|iā iliina* o kona aho pāHā ol<9fb māi lā imua o koiiā ināii mākiiā, me kie anipeaiil mua ihai o koiiā mail limā i kt» kan<* tt nēene£ hoii aku a kokoke. A khkb%b hiāi kie kah'e rt»ā ko iahēi aoao; hiiH likte ākii lā lāiiā hei iuiua b ha kāmaiiio ikii lā o L<tsā!ia penei. tJā iā hiai āu e kā fefali hiii, fc£l elia hoi ā liikaua f bāhā iho ai, infe ka ike b!e ā Hhia Hieā huna i m&'ūā i hahā ihō tia hdiok'tiā HH & mi ki k'āhiiihu B!if» a ildk<) h kb*ti hiāii mākāhiki mā iiāliā; !&a£ iHh la iā'ii kfe* kāhi hii|)ē(iā b īserekānē h'ei, b hupepā! hoia i ho<i)āha iā al k<i iā hēi h«io|>aiāti !a āhft hiē ke kāikāhiāHihiē ā kē fcttihiriā, A hiā i'ā hUPpā Hh hbi āii i ikē āi i ko iā' hēi hāālēit> āiiā i kā'ii kaubhn; ā'u i Ulēlo ākU ai, ē hhho Hiā'iī »iā hēi ihā kb J U āiiiio h£hiā| 1 hbi& ikfe &hā hā haiile kiikē āii \U\fy i ī khU {s'>bāiā āhā iē* ttli!» ihb ai aii i)bkb hbh» kāhfe Biē ākh au % Hiku ki luā khpa*. pu> « kā heihhiiikā mi IkAa m*i ho hbi ia <j puUwāl ē hāhā: A i kēlā p'<4 ākii hēi li, lihhhiākā hbii ii)&4 kā hāhi āhā h k'b*U }iUUftiit ā biā hoi ke kiU' hih b kUU liāUlē āhā iiiilo, hb ka ihēi{|atfk bi hēi i m āb&b mm>, kāhi ki t» kiih jihtt#āi i waiha aii ua h<ihā ku'ii ffbu#aij ā kē h'ēlē āku ttfei āu mā kē aiāhhi ē hiki ākU' āi i kāhi āHi i h.mhiki piiā ihh aii oiā hoi k» lUā kujiāpāU: Alhhā hUkhU. A |JāU kāhā niēid āhā, lihli fiHpio ihb lā biā ilhlh kb &!B 4 o khhā ihiikē āiiU la hb iā v hUi loā ihu la kē albhā b kyhā ihāu iā iav ā b kāhā kāhē hbi-, Uā ttiiiāhēfrāhēi*a ibā iā: biā i ke āinha «b L'^āiiā. la ihākē tinā āku iā U tihs«kliiki puki fcbkr āku lā b Lbkā(iikā i kāu āb lat iā ihiiiuhā b kbhā liti v hiilh ākii iā iā hiā k.ihl ihāmiio āku v Hiāwiiho b kē kuiāhākāuiiniē, hb kbhā hiiāāiā i kē ālbti'a H ki #>ihiftē: § Sriitib kākoii Aiāāh'ēi i ko kāiitāiiid «nā tto Uhkā|ii)tā s kā«āiiio kākau - n» ki' āhā k ā tii Boirek a ne. Ikē ihii !ā 8 feihi i3ēbki v ēiā iihua o kona āib kē kihb kU|iābiiU b kāha knikamahine, iā hiāhāVvā, kēhii ākii Ia biā i hā kāhiiiha oi b kē ākāhiāi', ē hāhā iā kl?k ihi JiāhU khfv<ijiāii hiāikāi hb kiihā hāhā iā iīiu la kā l»ihy ē iike iiiē kē kāiiuhā a kē āiii; A piiā ihii iā kā |iāhu, iā\vē iā hiāi lā ihā kā hāiē b Lhāailā i WāihU aii ā llāhāhiā litb lā biā ilhku b kā liāhUi ā iāWē iā āku lā hiā WāWāhH b kā pa d feā hhbiiihā »iii v m kā pukā b kā pā h ua hhhiiihā bii§ iā k>m vvāhi i kāhu iii hi. A ē ikē āUāhēi kākuu ihāhuiiē āku i kh kihi ikē āhā iā L.maiiāi hē kāik'āiHāhihb kiii m s hē kāik&māhihē h«i hā Wiiiāihā kbhā kāikāihā; M kāihāiiiU kākuU ihāāhēi &b Lbk»|iikā Ahēilēi ā iftē kbiiā hbāāiā āhi ikē āluHā o ka Wāhihbj i k* hāāiēiē āhā māi b k& bhā-< hb i kē kihh u k&hi wāhihēi U hh| ku u āē iā biā iihhāi ā {iukā āku iā i#āhbt ā kfeti ftē !i ihāiUhā 6 kttbā lib ( ft httlb hkU iā iā iM kāiii hiAhiāii tbā «ku* wai kē kuiāhakāuhiiii aku» & thālāilft bia i hbhb hi t iā i« e anhami hiāiāiiā, āuiē biā i ikē iā iiē kēiki hā kē alii, uā hbhb m bii fcbtia huuā h iā ihb v u kē iluhā b kn WihiAi ml%b& huAi aui & ifc ku b kaaa hiiiUi ttbis &hi hikh% % aa^ A i kē kfttu ahā mākāhiki & kaaa auhē āiiā hiālāiiā t ēā hiii liiā ihb iā kk |iilikiā i lu%* ift iāt i ua fthbāhb ē >«u kā h«teiē&ā tiii i&ai b&ā £ktt t it u* likē lb& biā ihē kā h%-. t«Hēlftttt O h| kāhiaāihā b kāhi āUā ē hbhfe ihāiihihi ftbi. i iiē ihēā hābhāb ibā 5ā ltittī 3«dki kā hā'-1 hhhēā āhā b kāhā āhiē bia i ikē iki i k«hi & kātta kēiki i hēlē ākh% m kbhā ikē biē i kk hiākk u kāhā kēiki* iā uiihāWā t ! hbbiāhā kbk« āē lā bia wl aa & Sēmkbē ā puiai r k« hāib#āiē āhā b kāhā keiki* hiē kē kāuuhā iā ihā mā uā pikpili hbdttthfe »ēit ē ukuii ki ttt«i i laaa ii» hhliiiā »i ithi tttti ii b Ldkā(iiki Ailiil»! iutd £a i ibiā ikii a ttb ki ld»i aiē ihi i ki pm i«i» ftotii» Uiii keki ihb li iā £ittS Oēbkl ki āiWiliWāh tt kdttā kitt(H i &b kā iiihē itti tt Lok&I»tki AheUe I fti hiāi 0 kbttā »ikttakitte ( »aim iē li bii ē hoi ttiā ki tkilē ālii ē ikē iku i k* tttiki » tti mikha* i ftttt kttēi waka*** lli fcaikaiaā v i * bWk kf* ikbla i ki bbi ihi iktt a Lakipikā A&ēiē» iiii kihi ifttt ooa i W** IS* hiāi ilil ti ttfi »i* «Hfcfk& * ki pi ki b*te ilii, 6 ki tttt&ikttttiiI«*lmi ia *» ka kata * ki ii ii t»i*i&a#i' ko e kt f>iki k6ttiu tt ki al* ti oii i ktt kiai pilki i fci a&a* « W*hē ikii i kē pim b ka |Mlkaji ki pa» alilli* gMaa mii la ktt kiii (iaki, "aiNii tt«£ u īlii aka ia k« kēiki iiii»" «#«i itit ki makaiaii" aleiU, g**ē fc*b tt»ii ti ki kiii jp«ika { ** k«iili ka ilaili» km ikii kl fei k«tki £i«!ifei«i I

Pkē aieio o ka hua e koh»o ai iloko, ao ( e ' no hoi i poiii i ke ke«ki alii ke aao o na hua e komo at ik>ko o ka hale alii. ' Ahoki (oaa ana oka hua ike keīki alii e '» like me ka ninau a kē kia» puki, alaila, hoohook<Mi|t» ta aku {a keia itoko; a knmo keia iloko o ka hale alii. alaila ikē aku (« keia i (ka maks b konā ttiāti makua, aka, o kona i mau hiākiiā, ua hoi'hearihf<»a loā lakia iā »a. Ma kēia haSairāi pn abā o Kitti Geoki uia me kā taba kēiki, ia si)āna«ra, ninau koke mai ta oia; ri«rāt oe? hai koke iku li ho kē kēiki, owāu ho b ka oiua o Lokapiki Anedē, ia tra bo } a kahi a» i ma|>opop*> ia Kini Oeoki niā o kā lāiiā ktik» rto k^ia. I ka lohē *tta o Kini Gēōki i keii hiāU »>ieā L'.kapika Ahēiīē} ia titiita#i, b kā iēlē kfc kukē hiii lā bb ā|>b ihb li iha ki ai o kihi kēikii ā u#ī iho īā» » pau ko lākēu birē ihi, kēha kbkē āe la o Kirt& Ueoki i kb|ibfe iāWēlawē, a liiri ittai i liliU Hb kāhā kēiki, i i kēkahi hni o kona n»»u tāhikb ālii, i hobkbHtb ia iHo fi b»ā i hā aā- ! kb hibi tba. | A k«kbkb ihāi iā ka &ka iinā kikahiikāi ia iāwē aē iā b Kihi Oēuki i kahi fefeiki ihāiokb b kā āinā v ā iiiaiaili'lakoU i paina pii ihii ai ttie k% aiuha, a pau ko lakbU ai iiiiki kU āku lā b Liikāpika Ahēilē iiUhāi i huii jibhb iku (i kbhā āib : liiUā b kuhā ihiU ihakuā, ā kālnāilio akU ti htā i kā hiUbbibib b kbhā kāā#»!ē luihi āhā hīāi b lāUā ākUj |iēhēl; ** ē bHi hiaU | uk ibihi hb kā UiihiWā b kb } u haioWaiē atiā, Hlii kb olui ihāU iiiiiikā Hiāi, āb!ē |iihi biuā j | kfe 5 i i iāiil fivii i kb kUhiU b kb*tt kāāwālē ! ihā hiii kb biUl>uirthāi v haiailāi b hāi iku ttb WiU iā blUi ihē kbHi kU<hb blē. u j ulkd wa i HUhiiiu u Luaiiii i | Wāhihē uā biuā; thāibkb ib u iiēiihēiāi ki biua kiikihiihihē hāhiUi ua liihhii ihāi iā^u ka iHākēihākē lui biē hb Lbs>»iiāi Ui kiuhihī iWU Mi kuaa H&hi iibkn b kb'U UiiUi mē he ! ēhā uui ii ē kābhi hi ii āhā i ka'u miU lihiii-! hii i &lē ii iu b hiāmuu ua rtbhbi iku ] Kb hbl «tt ii ii \ ttāhitib īiiiH ii m% Ui biē- j Ib hiāi hbi kēii» ē Hbhb iiliU ikU iU Hii kbhi ibib hēhiā, ā Ui hbbkb hb iU i hi Hiēi i jiiU āhi i blēib Hiāi āi iā } u i hīki i k'ihā iā i biakē īku iii'akiaila; ua aku liiiu i kē. āiēhi Hhhi.'* '!bi irio giiiā iHāi kbhi Hlāh lihāhaliihā āē 4 UHi haē i frēhē āi i kē t»aHi īihohi b Uā ki»iiib ln ikē kokē iit<) ii WāU i hā huā i tiiiā(iali īā ihālukh; M hē kbhib ghU kāU<ihfi kēiā hb kb'U wāu kiipaiiā, hiii i t(ihf &ēbki I mii'i i hiki iā Wiiiāhiā IV iiii'u mākuākiiiēi a' hiki mii iii'ii; iā ā'U ihēāi i hā biēib bUā ktthtb hēii lāwē āē iā *ātt i hikokbhib ihb iā hii kb*u ēkēi ā b kb'u hēiē hb ii k i h k&kihi kuuiu hUi hb hbi iā uaui i Huhkiklhi ibi ihāi i kē āibHa hui iā^U; A ibhē ihb ii b kihi i na biēib a kihi kēiki} kāhhii.hā ibā ihb ii kbhi hāāUi ilāi- ! lii hbhbi kbkē Hiii iā i knhā liēiki 8 hiā%i iku i kē kbhib ihi kbbii limi, i ii«ē ihb ai bia l hi bivib i pāiāpiilāii ihā Uā kbittb li) i hiiw\ iku ii hbi kb keiki m ki lihia b khhi ihikUākāhē; i ki HiikUikihē i īkē ilib āi i hā biēib i kiku ii Hii ui kbihb H6i } kēha kbkē iē ti bii i hi kāihaha ē hiiiā huU iā kēkāhi p&hu bi a ki Hiāihāi* i waihu ia malaiiā ka kihb kuiiapāu b Lhiiiiii i pu ii hb hbi ki j»bē hihi puhiku kupāpaui i kukuuii ii Hii ka pbb aka hb kupapiu bLuiilii; ; " wēhē hbu ii kē kihb kupipah & Lb§iiia mai ka iēfs iMii hu ko Kihi Qēbki ikē ihii b ka kiikiiAiiiihe Hb ii a kbba kiikiiaa i Wiiiami t¥ v b kēkahi hbi b ki bhih»i alii i Bēifētihiit a ua haakwHh huu la kē kibb kU{ii|iiU b Lbs4iii hiitbkb b ki pāhu hbU i hāHiia il ttia ki miikāi i&a > a m kiau hau ia kiihi kihb kUpipiU hiilukō b ki h.oiiiii* lliii ua kukuiu ii Mka >bfciku hbikb mī ke pbb b kbhi Hē klipi(iatti i Hiiliiii I Wiihu ai kbhi kih« l«tib. Ila |iatt; 1 h*u haa puHi iiibbbiēibi ka hāaiaiē &ii aai a lioaaiia i ki hooHihēi auī i k* kikbu MiiU t»epēiābi ablē ho i pāttahb ki tt»ēi HbUi ka īhoi tttiliib i kē kirtiailib itti iku iwiia a uukbU( aaa ki ttttktt b kaki hakiaa 1 1 lbii Hpai ii r tt, tti hooluāni ihb ttb *itt ittttti ■'ii iiUkhUi ttti kaki i /kiki ia'o. Nolaila, ina ka kaaaa kakahi & k#ii iaoohlēia ma ka wa»^ kiiia »attib b ki po* Hāiu ē pobd i tttt kē hoohihēi iē ih»tta oka hittitttti hou^ s k» iaikakm #al« »o ka laiM \Wak ka ika blē- ©kē «tbka ho kb ttttkbtt* ke kbl nēi att tt kttlt t kēkahi lttubbt«tb^ Wi iK KibLi!vtti* % Mi?.©» 18^» O ka Oieio Hookhi o ki ip«tti iitta • Molēi, % Wiiho li ttli Kalikl» 3 khēlikiii Bai ktttt kē kaauka āk« aai aa i aa »ec a fti«i« kbbkikē Ja Maiaa &m : Maiaiiiiii aa liiaa hiiialo wāi aa taaa a a 1 \aa kblbkoloba a kaia aaa kani aat» # a t»ab lattāk&d &&§§&& ai H* &« kihiwai e ;V waīktt bēt ' Aa#^ii6 Maiak» 8, iaH