Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 20, 26 Pepeluali 1863 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. CA SIA?, AOKAMEA APAU, I KAGSJU M mm*, mM« • ka Bckm PaMpik* B*m « kmm «ahiaa m**i* £ikiKk{,i«i*k«>)c kooia ām fa la» aet« loa vaa • fcMtoal»ai«. K>b'te|«*e«b < a« 8k» aan «*, tt»baa«ialuttaatakaAb*»lti, a keawala mlm» wale'ia, i bHd ott «§n*a ke bda •«£*, *Hk«a« ki»««oWihi; «he ikele* mmi mm, bm kikiae «'• le h*l- t «ie, p«£*ka laaa o ko'a aeaaao, tōai «®*e i w*h< ia ko kaaa berita aaee eaoho neioia ke » eaaa o ko'o aean«os be «taka«i, kaa aieio hoolak* ma kta pepeiao, m* Eke w* k«ht ooakaaū o Kohala, o Meka&ikiiiio, « k» olelo bo« aai nei, «a ha«tole ka «u Iko n«n waki uoe, « u ib>eie «ka k« wm omub«G iho o lo'a "-'w, K« k»'a e pane ak«, he ««hahee ia ate(o « w wahi kaaaka im ao k« neje awuao pah«, kai wsle «ka «oioieio boa> elpnei. i mum e maeao ia a«i «i e hai he eeak», « knwu aka «su em ike k«m« o keia teaa, «« ha> hn aa i ka ha<c o maaa. aoie e pep« i« oioko, hoo> pa«kiki »o keia e pepa, «a ke komo, hookeekee ke--1«, hele i kahl e e pepa «i, houkahi pale, iloko o ia pole hookahi, «oie wāhi oe» amalia ahia «ka kela me he lio hoa 1«. pēia ke ano i ka aanm ak», ileko ota pule bw>kahi «n« i haaiele āi »'a, aofe maiamai i fc« ai «m* ka ia, na hai ko'uoU oka aoho ana, a hoi m»i oa wahi kanaka nei o ka al&'haāa | iho la no ia, a hoop«k* mai oū.i kekahi olelo, penei; ' e k* <oe « heL- pela. e hoi oe i koo w«hi, oa ia leo no i hookuke, o ko'u Jr« «e i« no i» « hoi i ko'n wahi, « he nw no ka poe i lohe i keia hookuke ana, o keia poe nae * pao, no kaa kane wale no, e »k*k* «uanei ma ke»a wehewehe ana, aole aa I haalele, pela ke.ano i ka'a ike, n*wai auanei k* haaiele o laaa.ke hai aku nei aa, na Kaanaan«« no, oia ka lua o ko'a manao. Me fct Al/ha no. N« LIHIL2HI Honolula. Feheruari 25. 2552. 20- U* OLELO HOOLAHA Eike mai na kanaka A PaU I keia, 3U kapn loa ka «pana aisa o Molei, e waiho ia mi Mokauea, Ui āhupuaa o Kaiihi, Kona. Oaha, ina holohlona he e w«le, « kom« haw« waie hoi ki ua Moiei U, oia no ea hipi, lio, hok«, kekake, pnaa, kāo, a pela aka, o ka mea k tie i keia e hoopii no «u e like me ke kanaWaL C. AUTONIA HAALOU. Honoiala, Feb. 24, 1863. 20-3l OLELO HOOLĀHA. ~ OWAU O KA MEA KAU I.NUA MALALO IHO nei, ke hoike net me ka hai aka ma ke ake«, ina mea i hoakakaia malalo nei. ma kt 1« 1 o Ltn. M. H. 1863, ua ltlo ia'u ma ka hoolimalima »n« me C. Kanaina, me J. W. Aakina na mikoi, a kaho malama waiwai o ke 'Lii, W. C. Lunalilo, ka aina « pau loa, be Ahupuaa o Pilaa ka inoa, mai ka nka a ke kai, e waiho Ip ma Kauai, no na makahiki he uini, mai ka laaku i oieloia malnna, no n« d«l« he $250 00 ka uku hoolimalima no ka makahiki. Nolail.i, ke papa aku nei «a i ni tne« holoholuna « pau ioa, u* kapu ua Ahopuaa l« mai ka aka a ke kai. ina e loaa nj hoiehoiona e hf-le ana m* ke Ahupaaa i haiia mnluna, Btpi, lio, hoki, piula, $1,00 daia ka uku pakahi, o ke kao, hipa, a pela aku, ewolu poo, $1.00 dalA, a ina e makemake ana kekahī kanak», a man kanaka paha, e hei* an« ko lakou mau hok>holor a maluna o oa aina nei, e ninaa no ia'u i k* uku kupono no ka hele ana no ka malama, « m« ka mak«hiki paha, a pela no hoi n« kanaka. ina e makemake kekahi, a o kekahi mau kanaka paha i kekahi o na mea e ulu ana, a e waiho ana maiuna iho o o« ainanei. e ninau no ia'u ika mea e pono like ai n« aoao a eiua. £ līlo keia i kanawai pa* mai kona 1« akn e pnka ai ma ka Hoku Pakipika, a o ka mea kue niai i keia Oleio Hooiaha, na ke kanawai no e ban« I ia ia, e iike me ka mea i pilL C. 11AHMS. i Honolulu, Feb. 16, 1863- 19-3t* [

OLELO HOOLAEIA. I EIKE £ NA KANAKA A I'AU, OWAU O KA j mea nona ka inn» malalo nei, kepapa aku net 1 au ina wahine maka nohea, *roe na kane, a kama- \ lii hoi, mai hele oukou ma kuu aina kai a Kaiia, oa . kapu loa na ia o kela ano a me keia ano, e piii ana ; ma na palena oke kai o Kalia, a o ka mea » mau 1 mea paha ekuei keia mau olelo papa. e hana no waa e lilte me ka maha i haawi ia mai ia'u e ka mea H. K. KAPAKUHAILI, nolaila, mai noho oukou a heie wale e ohi'i ka papai, limu, a hee, ohua, anae, amenaia e ae no, a o ka mea e kue i keia olelo pa- . pa, e hoopii no w.tu e liiiO me na kanawai o keia au- - puoi, o kua luna nana e hopo i na kanaka e hele anar ma kuu kai o Kamanonlu. Mrs. HUA. Hoholulu, Feb. 9, 1863. 18-3t* —- Ij7-EIKE N£J. PAHA OUKOU I NA OLELO W&iM. waiwai olf» a Kapanaha kua kane mare, ma ka llelu 17, kē olēlo hou nei au ma ka oiaio, ua ohi nku no oia ikekohi mau pono mai o'u aku t ana i haawi mai ai ia'u, olelo nai kela; poho au! poho au! no kuu kuai ana i ka p*ha kupapao o ke keiki $2.50, a ine kuu malama ana i ka lio, $1.00. e hoihoi mai! e lioihoi mai! e hoihoi mai i kuo poho, §3.50, ua hoihoi aka no au i na poho o Kupauaha, ine he wahine la au aole i mate ia e ia, ina e hai ia ; keia kekahi Z<unakanawai t at niakaakau no • ii» hoike, ina inakemuke e ninau, e ninau no. Ina aie au, na Kupanaha no e hookaa, aole i hoopaaia ko maua berita mare. E nana ike kane ohi hiiahi- ' o, e- , Na MELE PI. Kapalama, Honolulu, Frb. 7, 1868. 18-3t* OLELU HOOLAHA OWAU O KA MEA NONA KA INOA MALAIo nei, ke kauuha aku nei au i na haole, a me na pake, na kanaka maoli/ mai hoaie mai ookou i ktiu wahine mare ia Lihilihj.no ka mea, aa haalele ■ mai i ko maua wahi moe, ua hele aku ia mamuli o ! kona mahao, ina o ka poe e ho&ie mai ia ia, aol© loa i au e hookaa ia a<e, maluna no ona ko oukou poho. i R. KAANAANA. j Heeia, Koolaupoko. Feb. 10, 1863. 18-si* j OLELO HOOLAHA. j *TA HOOPII MAIO HOOLEWA W. KUE I i kana kane o Kalua no Kahoku, Kooiauloa, ; Oahu, mamua, e hooki iko lana mare ana no ka I \i&a\«le'WaW ana ooai TOA.fca.bikv «kola o Kalaa i ! kaiia wahine. E hanaia keia hnopii imna oka mea \ Hanohano J hn li, kekahi Lunakanawai aka Aha ' Kiekie ms kā la 8 c Apenla i ks horn 10 o kaka&la- ; ka, aia ma ka Hale Hookoiokoio ma Honolulo Oahu ! _ O. W. BHOWN. ' | oka Aha Kiekie. | Honolala, Feb. , 19-3t } ~ A HOOPIi MAfO HALE K, KUE I KAKA U, wahine o Kaelemakule, m> Makaowao, Msoi, mamoa, e hooki iko laua mare ana no ka haalele wale ana no na makahiki ekolu o Kaelemakule i kana kane. £ haaaia keia hoopii imua o ka mea H|. nohano Jobn li, kekahi Lanakanawai o ka Aha Kie- , kie ma ka la l o Aperiia ika hora 100 kakahiaka, ; aia ma ka Hale Hookolokolo ma Honolala. Oaha 0. W BROWir. r ; Kakaaolek» kokua oka AhaKiekie. Honolala, Leb. 13, 1863. 19-$t OLELO HOOLAHA. ' IKB AUASE NA KANAKA A PAU,OWAP j JCi ka mea nona ka inoa maialo nei, ke pap* oei ' au i na mea hwoholoni. lie, Bip!. {fdki, - Kao, aole e hele ma koa aina koai, aia o llahēke» I lani e waiho nei maka Palama. Oaho. Eualamai' ko Oakna man hrfoholoti*, mai ho.-7kxta arale t oka : e hopn no aa, a iole, o ko"a hope paha. i a e hoooku e iike me ke kanawai, ina e loaa kekahi o fcda maat holofcol««»i oleloia maluna, ina komo nsat ma!oko nei o kuu aiaa kaai i ntald p<mo kea'a, e uka ka ilo i |2,M uo ke poo, » o ka Bim lf4i. Pm». pd»lii wle poo. ao kao, 50 keaeka no kepoo, o ka lohe ko o«)nm a manaa, Bfa*« n» KAUMAUMA. ī KiipalaWa» Feb.7» 18W. ]$4t* OLELO HOOLAHA. ~ OEA MEA KONA KA tJfOA MALALO KK, ka hooihna o Kolii i make. noea ka ma ! Waiiaku i Maai, o Kaaaalieua, Owaa wale bo kona hooiKaa, aole kekahi mea e, ro ka m«a, oa ioaa <r aI »*« ka hooko, a o waa no hoi kma kaikwahiae pooui. oo ke koleaaa e w»iho la ma Wai3aka Maui, nona ka Hela SM, i hooko poao ia e n* L«aa Hooaa Koleana. KAUKO. Paaloa, laaoaon 14» 1863 j OLELO HŌOLAHA ~ AAOLE AU E VKU 1 KEKAHI AIK I HOAIK ia ma ko*a lsoa me ka loaa aka o ka'u aalapalaho«>itshaat*3&e?«o Iwiki U olanaan, M. H, 18S3. tPut) IWahi.laa. 19,18*«. V |££