Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 12, 1 Ianuali 1863 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

Maii Loio! Mau Loio! W. losia Kuluwailehua, a me 1 A. M. Kahalewai. ffA MAKAPKAO 10l U KIA m»; •ooa iM iao* t kokoa iaa kaaak** P*,*. 1 *? .(MklMOIllil» k»kikota o kti* Aepaal, . ohmhi iaott*Mtta ka 11*1» Mmlokw» im iiaaaiaU w i, A t a «*• a **«L aa k«k«a Kop* m«at«a. i fc« p«ka aaa *ka }• ika 11*1« atun i U ho» 9 A. M. * ka bori j P. M. • lna« m*o* eoa ka&i i b*ii* mAlanM, • elew a ki Li e ike tka »1 ia Lakaa. i ka Hak maaa, i ka fiu(« 0 h*!atrai «aa m« ka poeli i keokipi ia • ka i*iahmi kobsih«», h* mo* «h»Oe m*tk»i k« k«a iiaila, | piU i »• haiu, • ota aka* « Uk« ao la m* k* laaa iike ana me ka olooia on* mmo »loa, • alaaa so 1 W, IOSIA KULtTWAILBBtJA. A. M. KAti.ALZ*AL Hooolul.. No*. 2S, 18«a. . 7-3fta •——— Makemakeia! Loli, Pepeiao Laau! A ME KA X<ala Mano! No kaP«peiao La»a* „ „ L«li m«rio. ifi kea*ta. u LeH Kohoia, 114 keokla. LoM Koko, ik« aui.) 4 kan«u. « t Loli Kae, (ke nui.) 4 k<«eu. B he» mai aiā k» maa b«l« k»ai, »a ka eeao JKo* a>oh*tu o ka hale kaaio D«imaoa, m* aiaiud AHL UTAK k AUSE. Honoiolo, Kor. 19, 1862. » 6-if S. Jobnson (loane,) Kamana Kulnilu Hale, &. HA POLELEWi, JTA lIANA IA KA LAKO HALE A m * PAHU KUPAPAU. Ko ke komtt koai m«ke poad lda. Otiw Ho«miU->lon e makeauike aae kekehl me« e kmmailio no na mea a paa e pili ana i k« kakuio hale *n* f e hoakaka aka no *o me ka hoooku oleiho, $>100.00, Makana. mrO KA MEA, MA KA POOKA I>A 28 o ksi* m*hina, na komo koiohe i« ka h*. le o j#f« i)od»it, E*f., e wnlhola mn Kapouhi, a W «ihuei» $160, he nu dala kiai eo keia ptso dftla. K nknia ka makaaa i oleloia maluna i ka mea nana e olelo mal i kekahi mee e ioaa mai *i i ke d*ia { ai» huei», a e hopa *i, a e koahewa ei hol i ka m*a a m*u mea paha i aihae i keie ma<t dila. „ „ W. C-PAKKH. Honololo, Notem«ha 24. 1843. 7-lm OLELO HOOLAHA. EIKB MAt NO KA LĒHŪLEHU MAlHAwaii a Niihao, o ka'u wahine mare o Koanea, ua hoolaha oia ia'o ma ke akea, no kua haalele ia la ame ka malam ole i ola notts, oa naheaa ia olelo. Aole ao i haaiele ia i«, uamaiema akunoauiaia ma ke ano he ka&e a he vahine, o ua Knanaa la oo ka mei i haalele mai ia'o il»ko 6na makakiki eloa i hala ako nei, aua hooiaha ako aa ia ia i Bept % 1861« ma ka Hae HawoH, no kora haalelewahi moe, hele aku Ika aowana, ano ia hooleha aoa* oa hoi mai ika malama o Dekeiriab* oie makahiki a noho po maoa ma Lihoe. he m«o malama ka noho ana ma Lihue, pau ko'o noho aoa ma Lihue* hele aku no ua e imi hana i me. e lot.a ai ke ola no ke kaoe a me ka wahitte, noho no aa Kuane» nei me kona hoa ma Moanaloa, a ioaa koo hana ma Waipio, maoao no aa e kii aku ia ia, haawi ako ana kela ia'o ika makai, kii mai «aa ka makai, * hoi <>e me ko wahine, oieio aku ao i ka makai, owau no ka mea kii aku ia ia e hoi m«i a noho pu maua ma Waipio, t>a kiii *kts ao ia ia oIM au kii ana, nole makemakeo oa Koanea n«i, e hoi me au ke ae ole ako au e hoi pu me jte kane, hpole aku eu aole e hoi pu me kela kane, aole o'o makemake e ooho mai keia wahine kalohe me ke kuo ike kan wal oka ama, oa'u ka m*lama aku i ola no ka hewa, oa hoihoi mai ka makai ia Kuaoea me a'o ma Waipio, ha mao la wale no ua mahoka mai ooa Ktfbnea ma Moanaloa me kona wahi hoa iohi a hliei i Leia la, a oa hoolaha wahahee ae me he pololoi la imua oka leholehn, me ka hilahila ole a maneneoie, iwaena o ka poe ike. A ma keia bo> laba maniaole; ke boiki iko nei as i ko'o manao maoli, aole au e malama ia ia, "he w#hine hele hewa kela, ole malama i ka olelo a kona Hiiku, nolaill, ke papa nei au i na h*»le, pake kana» ka maoli, aole • hoeie i» ia, mamuli poho oukoo. MATIA MILL. Alea, JSwa, Bek. 13, 1862. 10-M* OLELO lIOOLAHA. Eike aoanei na kanaka a pau ke nana mai, o ka oleio hoolaha a koa wahlne, a Poipe Kawai i hoolaha ai ma ka Pakipika, o ka Helu oka poaha i hala ae nei. Ua nana so me ka makaikai, a me ke i o a ianei, a oa ike ao i ka oiaio ole* na olelo i pane ie e Poipe, Kawai. Jio~ laila, ke hookahua nei ao ia'o iho e hoomaopopo ska iwaena o na ke komu i kawale ai o Poipe, KawaL Ma ka olq6 a kuu wahine, oa kipaka att ia ia, eha kipako ana, a ua kipako ka wau ia ia a ka poeleele. Ke hck% nei au, a//le J aole! aole loa no! Eia ka'o-mao mea i kipaku, ke ; ikane na aa wahine aei a'o, a no kuu kipaku aoa ia l»oa, nolaila, oieio ua wahine nei a'o o Ukou jHk ao ke hele. 01do aka au i kou wahlne, a6le ao Aipaka ia oe, oko aikane a me ke kane ke hele, no ka mea, aole o'a makem»ke ika po4Pmoeka2»he e n»ho iloko o ko'a hale, o ko lakoo k« ae la noia aiiek. £ia keia, k« olelo ne» kau wahine, ua ohi%u ina waiwaī a'o i haawi ia ia, eia ka'u malaila, *rna mea i pili { koa lieoa, nou ia, a o na mea i ko£fa'u t ao'» ooia, aole ooa kuleai&a olaila, Eia keie. M oīelo nei no oa wahin« nei a'u, e hiki ao ka i*ta ke aie tka waiwai o ka poe waiwai a t«uaeoi, a na'u k&e hookaa iaaie. Hookaa ka auanei, ke nana mai la ko oakou eka po« waiwai ika manao kolahe o Poipe Kaw«j, molaf!a( mai hooie oakon ia ia, o poho <rakoo.4io k* mee, aole au e hookaa ana ia aie a Poipe Kaiwai; Mai keia la aku a'u e hoolaha dei, oiai aole oU me **a i ke» manawa. Eia keU; ke olelo oeī kau wa. hine oa kipaka at» ia ia i ka hale lepo, ke fcool« nei au, aoie loa waa i h*oa pela ta ia, no kooa manao aloaa wale iho ao k, aole loa oo wao i kipaku ia ia, h« mao manao laakm wal« Oio m kaaa, e like mo mea i okkw, oka mea lala , i ka makaai, e a«ttei i kapaahiohio. . Na'u n® KAMALIE. Kapa&hi, Honolule, Dek. 12, 18(2. OLELOHOOLAHA. EIKE AUANEI Ni ANO KANAKA APAtJ ke oankmai 0 mauao ka mea aooa aaHaoa malalonei. ke haa akn nei maoa ma ke akea. 5» kdu» ia mai mao e/, Kaankai, i maa kahu aou, a aa maua e m*)ama keoa e wa£ko la ma Mooiki, aae Paeo, Hamakua, Hewaii, a m« ka pa h«Je ma Apna, He-nolala, »ne Paumaaietiie 4 ma ! Naoaaa, a me Poahaola, ma Kaneohe, Koo(aap«ko, Oaha. NoMla, ke kahaa ak« Mt maoa iaa ano kaaaka apaa a noho aaa mahma o na ama i haiia mahiaa,e hete nui Skala I o iwaaeiahiki ika la.Wpa mamalama, o ka M. H. 1863,'aia ia mao*. ka honii, ka h«dceObo aoa, ka hooKakaAaia «M, lia aoleoukoa a lmle aa aa ko manawahi ma Eama. nanakoa a hala aa aa a maaa i kake» aL « hSki no ia maua ke keku alrt, eie kekahi, aa paa ka hooUamHaaana« Moōki,«h«l« aMiaaeo Kaaie, kaaMa naaa i boqtima&aa kela aiaa i hai i» malama ma . maoa e hoolimalima «L- UaEk» k«»« maa oMoa auaa i kaaairai paa i kaJa tfaki ai m» ka Hoka o ka Pakipik*. ° B. PCKALAHCA. ' ' S.A. KAHO<«UJMOKP. Eminako*, Dekwo*ba, V> Sl-2l« "HALE LET£ HOU! |UA O »»A*TS P. <X" O KO.VA V gaTrai» t >>« a pao a palapal* aka aaai o« m«kaaa*k* e »slio aaa maw*ebē o a ma Kaaahoa. 8 kakaa ikb ookaa ama pelapila M 7«lm