Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 9, 11 December 1862 — Ili Ulaula. [ARTICLE]

Ili Ulaula.

Ui olelo pinepineif kei& nnau huaolelo maluna e ka JVttpepa Hoku Pakipika, na ka (kte e kokua ana ia hupepa, e olelo ani, *• he nupepa k<»i« ha ka pofe ili (ilauli i kukolu." 1 mea aha la? Bia, i ihea pni akii i kanaka i lawe hui i ka B*k* Pakipikā, Ea, e na makamAka pun» nupepa, e hoolo~ he mai, a na'u e hai aku ia «ukou i Aa kumu paipai io % īawe ai iki nopepā. Oke paiia ma ka olelo Hawaii; o ka hui b kona kino akahi» p ka mim« o ka uKu alua. 6 ka lawe hale o ka mea la*ire akolu, o ka inaikai o na mea i p«»iQ* maloko aha, e kupo> 60 ana i ka haiioli, a ine fca pomaikai u ke kino a roe ka uhac«. Oia na kemu paipai io» he inea ole li ili., ? < M. K.

E naiki mii k« lehulehu i ka olelo a ftf. K. i (iaiii Kmokoa e pili an» i ka ili uiaa> k > h«b ii nikiiia uj • no k« maopopo i**u itbn« kaat*Uiō ani, bts ili «iliulA no i*i noiaiU iu i kew iMliieiiimii ii ka iaiaanina i ka ilt nUula t i Una olela aha, he aea ole ka hapai « k« ili uiaiila, Btfc. no ka mai, o ke K»raunu iho la no ia, ina nae paha he haoii ia, aole i hoohiki i kupa malilo o koooei Kamuno, alaila» oa iahilahi ka pili ana 6 keia kamailio ana e poeo ai i ka lehul«hu k« il«.iftii; aka, ioi o M. Kekuanaoa, a o kekahi E K. « ie, a Kahnnapule a lioani kula hoi nana ia oiolo, a ho kanaka ho» « like nte ko*a i!t, alaihi, tia MopB|N> ao i ni «s«a a pio ē tiani mai a&a i keia ,«rēhewki ana, he kiki na in, »o ki hoowahiwaha i kona Moi, a e ano e aku ana koaa ili līa keha kope īkii a filb i keokeo. No ki mea, o ka mea nana <s hōomilo nii i keii lahui, he ili ia o liko i&i ka ili a M. K. e olelo nei, a ke makemake &3t isa iii kue e noho malalo o Jteia ili me ka olooio a me ka ie i ka hoomiln aba i« ke kue ole, be hoike ka mina kao Kaaawii eo kkia mea, a ke lilo nei na ka ilt i oleloia &£. K. o olalo, a t balota ( a i ka» i hoopoaopwio i n« Kana«rat

me k« «e reai o ka ffi ia is ke pa* o ke Ke«ono I oa oma • ;wa i btoftw e •* Mku ili iilan!» d* k« koe oie ift omL Heok«bi no ko e po*o «i oa kaoaki Si ka mea ilaoa koom •!«, ■ fc»k«» k« •»«* • lo pupa aos koaa ahMlaio, « «ebelo i koo* ili ibo, e b«p«i om ke kaen« «e, b« ili alaula keie i alohe io; be hoike na koikehi oo keie nea, m ka eMa, oe olelo ia nai kakou, a na bu»ita oiai ia kakon ka pooa oke ooe haoau e hiki ai ke kaeoa pau ole, be hoike ka la 28 e lfor. i bab ako oei. a Kamehameha 1., aaa i boomaoaercnui ai i ke k»ua me ka maoao i mea e pono ai ka noho i«oa o kaoa mao moopuna r loaa wale ia pomaikai ia kakoo, a oN. K. hoi e olelo oei he makehewa ka ke kaeoa afe ka Oopepa Hoku Pakipiha i ka ili ulaula, ke make hewa. Ke hele mai oei k« ili kue mai ko lakoo ooe hanau roai, me k« hiki ole ia lakou ke hoowahawaha oui i keia ili, ke hoohiki oei he mao haaeri i kela makahiki keia makahiki me ka oielo ole i keia olelo a M. K. e olelo nei, ua haoohaoo loa ka ili olaulo i ka loaa aoa o keia iooa e kaena ai ine ka hoomalu aoa me ka pololei. E M. K. Kipi e, e nana oe i ko Karauno a me ka hae o ko lahui e le*a aoa i ka makani m» ā ma kuaaioa, e olelo mau oe me ka hoohiki aku. Hae o ka luhi ole ōo, A Kaniehameha i kaua ai, RaraunU ana i kau āi, Me ka Aihuula nifc| I hoike'e hdi af, Ke Aupuoi ili uiaula, A maopapo ia oe, ua kue ka m«kemakfe o kou naau hookaOiini, hoopili oupēpa paha o hai, alaila, e oana oe a kuhikuhi mai me ke akaheie i ka hoomanao ana ae i ka olelo a ka Haku, e oielo Hna, M o ka hale «i mokuahana ia ia iho, aole ia e mfiu l '' peīa hoi ka ili i kue i kona ili iho, e ao oe, o lilo oe i keokeo me h« hku la. A. M. KAHALewii. Honolulu, Dek. 10, 1802.