Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 3, 30 October 1862 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

lUUIU! OW A 0 0 mAMwmiīA, KA HOA KUAI O Na KAMA HAWAIL MOSA KA KAL.E KI'AiPAPA MAi * nk* 3k& o fca Hale Hookolokolo m* Hoeolaia. Ke fcstī aka *ks ri*t mi it oikoa, br m«a k krt tr*te ce *«ia <5 kau mokn O M Fmneisco^ \ a k* ks to*i 0«, e leaa «n» ia'a n» | UKO KAPIU NALE 1 9 jitsa, keia »no. r EIA NO KE WAIHO NEI, I i PAPA O KEI.A ANO, KKIA AN'O. t»AAIJ HALE» o kei* *na k keii stio. PiLI HALK, | PINK, AAHO, | KEPA, PANI PVKA t PI'KA ANIANI, OLEPKLEPE» KCJI, PEMA # AILA PENA, WAI HOOMALOO PENAIA MEA aktj, ia mea aku. tJ» mak*ufeau 4u e ku>»i aku hj* ka oluoiu i k*« U māß »no ka maopopo nt» |>«b* is oukmi h«Khki Kaxv.Usa su. he hi|u i« oiikou «k* Lahni Mai Hawaii a Niihaii, ke kipt tnsi i o'a nei. R Inki ftm no iw mok j papa s'u i ii.i H9RB*i h p»u. a hooUko nuii u'u. He mea mau i u* poe o ka hiki maī ka hwnui, a. me ke kaena. A hf> ina>i Lan» k*kāhi i hnonoho is e Uktm <r Uko ana i ka ptie maikai, n* he Uw«h»!a ifc Akrti he hiki ole ia'u ke hana o k«*u ano no fca oukou e imi mai a loaa» it»anji«po nn n* hana a kukou, ho ka mea, o feo HawaU nei kupa iho la j>o ia, oko*it*koti inakamakai KAMIIKLA» (Kaikaina o Kimo Pēlekane.) Ilnniiuin, Okafyb.t 23* 1&62. 2-3«n. OLELO HOOLAHA. V IKE AUASfcI 3fA MKA A PAV. 1 i na mea waiwai maloko oka waiwai o Maoa no tto»»itu!u, Oahu I tnak* akti nei. o ka poe i aiH<«, oka pili kin-.i a plli paha tn& kahi aiio « #»i 4 na lakou e hele raai, a hoike mai ia lakmi iho, itnua o ka men Hnhohano o Q. M. Kohcrt'on, kekahi Lunao ka Aha Klekie, ina ka Hnleh wkoiekolo. i ke kulauakauhaie o llonolulu, i ka poakaiii, oia ka t* 8 o Not-emah*, e hiki tn;ii i ka hura 10 o kala mana*n, e hooponopoho ia ka mon *ai a Kamaha* ka luna hoopoiiopono *aiw«i ji 1u inen I thake 4 a e hoike mai 1 kauwahi kiinm, ina pa. ha he kuinu oiuio koiui, i ole e hooko ia U4 moo *ii*ai Ui n e hoopau is kn oihana *ua me* hoopono|Joho Wāi*ai la. jjfO. fc. UAHNAHU. , 4 Kakaoolelu r» ka Aha Kieiiii». Honoiulu, Oct. 14« 18«2. j.s» OLELO HOOLAHA. OMAKOtI oka po« hona «a inoa malnlo nei, lie hookapu aku uei ihwkoll i ko inakuu aina kula hia PDIjRAI?0 4 ĪIOAULOA. PALAWAI, ha kuleana; inn Lio, bipi # hōki* iniula, a mpī tin holoholoha o ktlu ono kela attō: ina e komohew# k«* ktthi nin InĀu hoh»hnlofifi <tinlodo o mau ulnn* o tlkti ho I pnkulii tio ke ina e ho>'poiho ina e hoopoino i na inea knnu ; e uku t<oe like me ka |)oinoj Ke papa nku fiei tnaki>a i«a l<anaka 4 h«ol«. pake, n me tw mea i pau o kela atio keie ano, ioie e hel* wale inoluna ō kekahi oina, & mau niha i p*p* ia ae hH» Ina e loaa ia makou knnaka, a mau kuh«ka p«faa e hek wale ana ttta ke kula tne ke kuieōh»» oie, « uku no n $i} 4 koe tjae ka poe i a* ia, Ua honhoi'nn e inakou heia itj A k« l0 o Ukakoha, a ke kau iiei makau i ko mikoa mau inaa malnle mi. i'iwl».», Kalepwka, Kuhuhu, Kanakaole, Nakau eiua« i uie, Kalohe # Knhawaiolaa, K«ca, Kailihao, Kaailkai* Nuwao, Mohoe, KaUnain, Kaieiko*, Ktu**hL Kailua, Kwjlaupoko. Okak. «, 1802. OLELO iIOOLAijT |£ ilep AL'ANEI OUKOL £ $A KA™f* hj»ka * pau uia Kona (ietna t ke īian* mai i keiaOlelo fl(Kjlnha t o*«u o ita mēa tion* ka inoa nti t ttd kuu kaieaAa aina nona ka iiio* i k*p;ii« o HAN4Ii\II ōm Kalahikl, Koha Hem», ilawaii, npna ka llelu 3670 ttta ka palapaU Bi!a Nui, Ua lilo loa ia'o i ka ho ilih* o An«e, kuu tnakaakau# a man loa aku A nolaila, ke p»pa «ku nei au i na kanaka a paue haha ah«U u.t ttttieatta la o'u, « mihwi kole paha. • heōaou wale i ko lakou «naa holōhplona maiuna o t»a aiila la o'u* a lawe wale paha J tia mea * pau malUha Uio o tea kbie#n« ia o'u, ta*> ka raan«o tto !■- kou ia wahī, ui lilo paha ta* ke nno hooHma. lima makahiki iae kuu »« kuu ae ol* « kotta hooiliha, ama kei* Oiekl litk>l»>i ß , ua ijf u k* lakou hana atts i inea ole. iuā o ku poe kanaka a mau k.n»k« paha, e ktte ana i keia mau olelo papa a u, alaila, e hiki tn» i kuu hope Lun* ke na»n, a e hōopau i* ia a hoopil ia lafc6ti imua o ka Lunakana* #ai Apaha, oia hoi e KeaweahawaU. . t t . . , *>Hzf KAWAIHOA. Kahehuha. Honomlu, Ok*tot*i 6, 19«2. 2-2t OLELO HOOLAH A ! OA'A pfBA A PAI7 I lIOOKOMO i ko iakou maa Paiapal» e ho«|tioi* I ttau PA LAPALA BIL A iNUI, taa keU Keeaa Kaiaīaina, moi ka la inu« o Mei, • bik» i kina luahiha, « kitkok« oial Jikrt«S ko iakou ma« Pakpal«, t»« ka mt* t u* p»a ka it>o* ok* Moi. & »PBftCKK. , Kakeuoleio. Ho<iolblb 4 Oct 8, iHCIL j.j|t OLELO HOOLAHA. I V IKK AUANjgI N'A KAKAKA A I'AU KK XA(£j na m*i i keia UWo Hookh«, o* a « oka tnea | hona kainōa malalo ti«i, ke j»p« aku nni ao, aeie « | komd kekahi maioko o i» k*te»tiā o K«-walo (k.) i make ma ke Aeiho», K<wa, H«wali fcM >l»e holm , ka | ut» * konao »al« kekahī m» k« kuieiu l ole iloko, aūila,« hop* U ho « ko'i Loea a hanaia f ma k« *ai.aw.j, mai l»o©j»«iō«kott o piiikia oebou t I a lioopai ia ma k« ok« »« kiw ī « | haua ia ao ma k« Kan*w»i ( k« h«wi ma k» .hai waiwai. ; D. X, XAJKAI« [ KeMha*. Ken#, Uawaii, Okat 2«, lWi i-U OLELO HOOLAHA. MOii MKA, I A J*Oi IA MAI KA fiwte4Ht«īd« O, Mi Ho*rita«,ri, ke LŪaai k«a«wsī oka Aha Kiakk « KapoW,« hooponopoa» II ki waiwai o UmhM* o H*nuiā KooUoioa i mak«ikk tt«i 4 fi« hookio pola koM pili sti« » ia,- NoialKa. tta l«Bk«ia I aa kanalue « p«a 2o«, k« pUi « ka t»«rao.oia*aU 55 o Nor«m»tM« ho» » o kakahUki, oli lt «csi»t«il 10 'kii oW» oluni ®°1 ? **. a * *•* i •!« *a ka HaU Hookosokolo A» Uomliilo. U«Jia. «10, £. BAILVAKD. M . Kak**>i*k> ok* Aho Hotwi«U, Okatob« 29. U*2. | &ft