Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 3, 30 ʻOkakopa 1862 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

E Lawe ana, Maikai Wale. II aukftOQ«OM o B:A «ha oiu fc«fe pae Moka. I EMakaālal E Makaala! I EA Nuiaou! i *U SA HALE Kt4t O ' IhE. L S. OLE«BOR\. tuA ke kihi o kn Aiinui ōianu a ā» ka Ak- ■ nai Sō#i!āft#, misib poōoi ih> o fca Haie I • aek» Hale kaii mi fce Alaaai 2?auaaa, m*aki • iho tr ki ! Hale Aiiia 0 na Kanaka HawaiL | He p- no ta oukoii ens maknmaka kipa moa I Tiai tns ko*a Hak Kaai msmiu o ka hel? »nj i tia | hsle e ae, ao k* maL-i!a no e soaa »i ia ookou | NA LOLE WALE. ! O K£LA A?«0, KEtA AXO. OIA HŌI 3STA LOLE WAHIH* ŪMEKAAŪ. | H fca hela akahi t na lole a paā aka naau © ake ai, | ame na waiala io o ka I.okioi. a me na lole kane | no hof, i hanaia a ai ka manu ilan*. A«he *rahj | ko«ba?ahala a ka mak» k« ike iho. no ka mea« ua { heie wale no na thea kuai. a " Pob pū k«* kala t ' kan.inie" E hele mai no onkou,e hanaiia «uikou i kn ifce ana ī na tnaa mea nani la. Eia keīe&hL *. ka po« a pau o na aina k«a tea Oahit nei. a me na «ahi e ae taa n* ii<>kaponi o Hawali nei, e iwno e he!e mai e hoī ine a'u, no ks rh»*a. he kuai nitt no keknhi HALE KUAI O'U. Lā lakō i hā ;iho «-aiwiia paū e ko ia'i i ka,mfe kem.ike a mfe ka iini 0 Kanaka a iiie ke Waliiiie Hawaii, a he eihi h<» hni ko'U waiwni ma k* kuai nui «na. B kip>t mui, e h»io t a e kilobt īnaii i pau ai kooukoii kuhihe«ft4 i ike maka ai oūkoaā tn ka ln i ke ānu o liuainki." AKIL Honululu, Oct. 23, 1882. 8-3m Notiee to Ta\ P»rers! DlStaidt 03P KQgĀTŌiOHŌLtfLtT) OAHŪ. "'pM.li tNnfirtStO>EO HAS OPBX»b III» I Oißc* ns Tai Colltetor for tht abore D!itrtct, in Ihe boildi&g uorth co:ner «f >*uaanu ahd Qaeen Btrt?t*. Offict- ob4M,6rer3r . a atorJay frt>in U»e lil i*{orcaib«r ns*t, betiret:! 9 A. M.s nud 4 M 2Stf AāĒ. FŌRtfAShEß;īaxC<lllector. OIiELO HŌOLAHA I kft p&*s Uii i ka Atilltttl liia kn Ai>diiii o Oaīin* OKA HtBA iWliii ka liilio mniaio īieh On hoho oia itfa khna kfeetijk Oibs»a mt kona *n<i Ltlli*auhau, no kfl apaila I <ileloi«i lria k* liale t> kii 1« ina ke kilil nkau <. fcp aiaiiui Nmmiiil ame ke aiaiiui Mi>itVililtie. O oa po» <no i. pau (Hai ka ld mili u iVoreiiial>a akn, itt aina n ka hnf* 9 a be kakaliiaka i liikl I ka liora 4 u ke ahlahl. <ti& kā lilahawa haua. ABR. f , OftNAtfbEit 4 (ABBLBHaMA,> S6-tr t.nliaatihau. OLISLO MOOLAĪIAI!|fO KA MfiAj iĪA KA LA il O «kATOtiA t h/ila ae hdi< u.i hookohuia ka mea nona ka ihoa ihnUio hēi i Luha Pa AtipUii» ao krt apanu o lioiiala ilawaii: hoiaiia, ke hudlahaiit aku nei iha mea a pau i ia, aia h»_» ka pa Aupuni rina PiiUlōāi S\ajtiiēa 4 inakii apaha i oleloia maiiina; FftAJiClB Si>fcNCfcK. Oet» SŌj 1802. a-lih OLELO iiOOLAIIĀ. (ji liee AtīANßi KA POIS MEA WAiWAi o kela ano keia aho, ke haha ihai ī heia olelo Hool&ha, ke p&pn akii hei aU ia ouk'.ii, ihaī hōaie ihai la Lu'iktt ka'u Wiihihe mafe inīt Uhu, Wniihea, Hawaiii ua iiaaltle thai ōia jj/u hie ke kumu ole, iha e hōokuli ōukou, fiirtitiha ho oha ko eiikoU jK»hō, aole aii e hoōkati iki i. kona ihau «ie, LiMA (Pukeo Kōiiahohua» Mamakua, iL bct. 3 t iBJ5i OLELU HUOLAHI ONA mA A I»AtJ I Aia iA KAiMAPAŪ, a ihL» Kupiihi, ō Waihee, Miiiii, I aake aku - hei, e ponō ialukoii kt» hookaa ihai inamua mai o ki ihua ō e hiki mai aiii, ao ka poe hoi a ua KaiHnpau iiei a ine Kapali i aie ttkti ai. e* pohō ke hoike mai i ko lakōU kaleāna, m .loko oia ihauawanōa j { t). HAViiK()HT. «f.. . . ■ t)AL + A, (W) Wailuku, MāUi, Oct. 2i, iBt)2. 8-2m ~~ OLKLO MOOLAHA, E lKfi AiJAN£i KA MJSA A OWAt/ O kā men nonn ka iuoa malalo ihn, ke kauoha aku hei «u i na fhea pau, ha kahē, wahih#, keiki, a me ita kahaka dna aina e mai, ina e loaa in oukou kuu Liō, alaila, e hoihoi maihia kuu līaie ma Haliiihail», hia kn auno hikiha u ka pa o KāltihuU, ae uku hrt au i ka mea e ioaa ai kuu iio |3 00 daia. Lia ke ahu o ka ho a tue kona hao kuhi, he iio k«tie ahi« nahiha īuakue lae ktoke.i, a me koua kapuai bao no, aia koha hao kUhi ma ka aoaō haiūa. ma ka uha hope, &A. Mttß. OPIīNUi, (W.) Haliiihailē, Okatobi 29, 1862. &*2f --—— _ - ■ —- * ■ - - - ■ OLELO HOOL.AHA. OWAU 0 KA MKA. SoNA KA, INOA 3IAt,A--10, ke hai iikii nei au ina ke akea. Oka olelo iioolaha a kuu kan» a Puhiani a Hoaoiuiu, tna ka Helu 2 o ka HokU Pakipika ho kuu haalale ia ia. he kiiiiiU ō kuu haklele ana ta ia. eknlu o'u malama i hōho pu ai mē ia aoie uha maiama ia'u, i ka āi a iir;e ka ia a u,ē ke kapa, ho'a ho k«'u kaba a toe ka'u ai, nohō pa tna{ia • hiki i ka wa ai, hēie aku oia iiia ka hale e, eai ai, uoho waie au ( a ku gui hoi ifia ku'u haie ponui eai ai, a peīa fnau katta hih&, a oia ke kumu o ko'u haaleie a hoi au i ko'uhaie pōftōi f kfe i hiai hei aōie au e aie i ko hai %aī«faL ti* hiki iōa ia hiiia k'u ke «k aku i ko hai W*i**i, * tta i'ai.iani hu kuu kaue «a*e e h*okaa, oiai ihaua ē hoho ana inalaiō o ua kahawai nēka mar«aM. EMI Mōh <ldiu. Okakōha, 29, 1862. %-wi OI.KLO HOOLAHA. " EIKE AtJA.N'BI OOKOU 1! S*A KANAKA A pati lw». oWio o fca fttea hon* k» inoa ttui*|o nei, ke hookapa aku nēi Wau i kuu aiha huīa, ame ka li»ko, a tne na lot ai e Weihō La tna Knneohe, Ko<u i l«»fKiko, oia hoi o KAlokōhaoahou. Ke pa&i «ku n*i aU I ha hoiohnlona, Uipi, Ho, hoki, hipa, mioU, puaa, inoa, iol« kekahi o kete toāu holohOlona i haiia' Hiiluaa ie, e hele tßaluns o u» hei, itt« e hele hi|»# # pa*a, e aku no hōokihi dala no k6 poo, ina o fo *a kekahl o keu ir.au hōlo&.'loha ii kUtt maa hope a me kuu Luna. me Kē» ! 11*6, ttie ka hopkia oli ai«i o ka tnea holoholona i ke I b M "P* Aupuni. £ tt' j 1 k*.« Hke Wi ke Kanawai e vdh6ti«L MALAKA KANASIŪ. Kakopaa, Okatopa 2g f w \ hoolama. " i I? X ? Ē At A3f«l XA mA A i*Atr, OWAC 0 uona ka ino« maiel» nd # ke h*i aku a« m» ke ake«« uo kau wahiM tsare fto JK»i" Kat&okukh«i f 80 Uonoiulo, &* kena htāUtt aua itt«i t* o» tk holaila, k«r papa aktt itt las mm * y*u t mai ae a&u U ia ke ūe akai ko oukou »at«aJ. iaa oukoo e hoaieaku it ii, naoa oo * oka koaa aie, «4« au ē ltoōk«a aia. Mfilu&a tto oiii ko oukou mm ho iim. #* PAK'AHL Hooolala, Okai. OKXW UmM mat* o JC«mia fca ia<ta« h« ha>ol« PukikU »6 hailela oāa U'a, a #a «ahaka aku ikiai»*«aek««tikēole, koko|ut «iu* «akahikL pUikiaatii#nohoMii u &*%. a p«a e pono «!„ !it* *»l* * t**i i k*i* kikioa. aiaila, a pea fco«& ktai an* i pott «ila oka mail«< €hrau flb* ka Hn AIHIHL HafloUU, Oka, 2i IM2. i H*