Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 1, 10 October 1862 — Page 8 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. Ikl Likil Haw«ll. PAPA & LAĀU HALE ! piuoauii l«a«a l nalkakk fTA MAKAt?KAtt a« e liiwl ak« i« |J oakoaloaUlMk«kaia&«£ m2, « iaa aa «m a aa a oakaa i m*a«o ai. KAt PAPA O KKLA ANO, KXU AHO? LAAU HAL£, o l<da aao, k«k «aa, PILIHALI, tWM t aam t KKPA, PANI PUKA, PUKA ANIANI, OLKP£LSPC, KUL PINA, AILA PKIA. WAI HOOMALOO PKKA i 1« »** aku, i* m«a «ia, no k« kaaia ka«ī tn«lsrpo. I ao,« emlana tn«l*kt iho oka k«k*hi po«. £ hiki om! att« n« moku p«p* o'a I k«l« ma. a**« k«i« m*n«w«, a«Uil«, • iako m*« *n««tt. K h«l« m«i ka po»ka*l mai H«w*ii * Niih-u, « k*kWai tn«*'«, k« keiki katt«*itt* # m*« o - ' m«* 0 k» h«i« «n« aka ia i m*opopo I* i*k.<u lt* (4o«la, * • 1o*« no *« w«hi, ta«ak* iho o k* HALE HOOKOLOKOLO! m KAMUKLA, (k«ik«ln« o Kiaio P«iek«t>*.) Honoluiu, l«n. 17, isa2. 20-lm. Pai Kii! Pai KH! m A UIEA OLKOU £ NA MAKAMA* A. k«, ke h«l *ka aei «u, ui m*k«*ka« no au « 'kii maikai m i « Ui oluolu )m hoi k* aku. U* ioi* m»l n«i U'a tt* m«* «no hou h* nui 9o«} bolail«, in* « manao •n« oak«u • p*i i ko oukou miu Kii,« iho no k« heie koke m«i, Aia no ko'u »«hi m«lun« ok* 8«' 1« I'ilpalapaU o il. M. Wini. H. L. CIiABE, (KEXI.) Honolulu, lt/iii 20, 1862. 46tf imir~ a=> ZA IAKO HALE 1 XI II PAHO KUPAPAUI AOhMA oakoa, « k* po« » na|*aiik» *n« • k««l m« k« «no m«k«pufto w*l«f 18« nok* w«iho 1« ma kua h«le p*wh«n«j m* P*pu. NA PAPA KAUKAU! NA LAKO HALE! - na pahu eupapaui PAHU KOA, . ... $t'j.ōo U* io*a m«l hoi n« m«« hoonani p«hu kop«p«u h« nui loi.n • k«*iU n» k* «ku nukepmo. A u« mek«flk*u no hoi «u • h«na i wHum» kam*' M, kf minio ouko«* « hoolim«ltm« m«i U'it, « m« k« uku «mi lo*. £hel« kok« m«ii p«« ko o«koa kahihew*. H. AI.KNA. 2-t/ Alanui P«pu. OLELO HOOLAHA. k«h«« «kt> n<4 m*o« in* Kon«»hiki * p*tt. m*i H»w«ii * K«u«i, i lo«* ko l«ko« p«lsp«U mahele, «ol« n««ilo*« koUkou p*Up*l« ho.ko mai n« iuna iioon* m«i, • hele m*i lalwu {aui* o m*o* m* k« Keen* h«n* oke Kt»hin« K«l«Uin«, i k«U poakaki keia pi«kabi on* pule a p*u, m« n« hoik« pa nai, • h«om«. p.>po i kĀ i«k<>* kaieen* m» U maa «iaa m*bele,« n« m*«« • h««wi t p«Up«U hooho e Uk« mr n« Lun« lio. a« m*mu«, k« maopopo ko oukou kuleanā, * i «1« nii Konohiki. o a* ho"ilift* * m« na Lun* w*iw*i hooilina p*ha. lna «ol« o«kou « hele m*i * hikii k*Ja lame lune M. H. 1M2.« n«l« no ottk6iil k* *īn* ol«, * « . iilo U m*u «ia« i kt Aaponi. L 1 » makaukeu n* P*l*p«U Hooko o k* poe noa* |n* inos m«l«k>. K kii kok« m«l. K*m*noo«Uoi # (N«pn*« K*n«hiw«, (HUiu.) Lulohiw«Unt, (.hol*,) Ko«k«n«, K«opa«, Uon , (N*h«Uu.) Hon*an«u, Kainala. K«|»*inane*, K«w«i, (Kbain«u) Kap«lu, Ke. (lioopili.) Hale, N*htt«, Hin«k*ipo, K*il'jk«noi, Keww«h«no, K*Uw»iak«, P«h«u, N«p«bi, P««iui, Knnuna, Laamaiiuhiki. Hd«h«wa, 8. (K*ia»ia* > Alapai, (KaloU w.) Ks*>itin** f P«hoa (F«hling k MiikiL) K*aeie, Kiuihumanu, (Ka.4U)p«.) K«in«ms, P««wihioe, (Htaa«.) iloe, B.BPENOEK. I. H. BMITH. Kikauolelo o ki KuhinaKaL«i>tns. . Keena KaUUina. 18, l*au*ri IMt. li-U J. P. HUGHKS, Mea hana Noho Lio,&c. AIA MA KA HALE Kwl • ka me» non* k* iOo» m*li<e» n*i, b« Noholio B«r«' taaia *m« na Kohvtio Am«rik«, * m» ** Nob*)io wahiae. o n* ano * p*«; na fti k*uo o n* eno * p*«; n* K«*Uw*h* « m« n* bms • #• e pone «i k« i««t •* &• 111. na haipa, aa h*o kecbt, n* h*o v»ha * m« na k*p* o n* *»o a p«tt; «* Pj»UH 1 ie. na kahi lio, • meoa me*«»«*p««ioa«piii«n*iti* Uo « m« na k**holo, * * kewiaa* aokaun ot«* ao k« gAUnoA* waiho na*« n«i m*U£U n* p«U 0T On* prU pata« n* pdU h«!a, n* p«U aumn. «iM aa p«U UUU, • iuMaia a* «lik« m« ka m«* 1 k»ttohai* ari U* haō«i« no a* k*« l«*kft *m ka auikai ioa * aM ka mak« hoi U*h*o* ho«Uaa «*•* * paa o poi *a*i k*'a oiluaa me ka m*ikal. OT Bmala«Mn«Mia aoaaaMaaaaai k*aoh* U ieAi.*ptti*n* f ka'a «ikaaa. H«iooiaf«, AptriU I, li*9L |t4āt ILI HOOLUOU! AIA MA MJk HALE KUAI PAPA O J3L K*Mrai*« • te«a «i —IH Hooioa • kH* «»«• o ktU aaa» fc« *aourka*l «iaolo ao. • pooo i na kaack« h«ma »««*** a haaaa aoh* Ha» • M« m*i • k««i«ik« i ka m*ko poaa. &IMO PKLEKAKK. HonoUia, ?«ha, U SBtt. BMf