Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 1, 10 October 1862 — E na Makamaka. [ARTICLE]
E na Makamaka.
Ua hiki hoa mai ka wa knpono e lako ai me ka hoakea kaawale ana i na mea i hooili ia mai e ka Hoka Pakipika akahi, » aa hala ia a ke noho nei kona hooilina maluna o kona waiwai, a me kana m&a olelo paa r a mau olelo hoolilo, a olelo hoolaha, a olelo hai aku, a roao olelo hoohoio, a maa olelo hope loa. Eia ka Hoka Pakipika alua, keiki a ka Hoku Pakipika akahi.
Moopuna & kailiulaula, ke hana nei oia i ka hana a konā makuakane, e hooko i ka olelo a kona knpunakane, e kukula no, e hana, hapai ina hana, e hele e kaapuui i keia pae aina, e ike, e launa, e halawai me kona lehulehu, me ka nui o na moopuua a kailiulaula.
A e kamailio pu i kona kuleana iloko o kela rnea keia mea, ho na la o ke kau, a mē ka hooilo, me ka hāi pololei aku ua hiki ia ia na hana a pau, e oluolu ai koua kini ponoi, i hoopiha ia mai ai fca hana ma ona la, c anhea oukou e ko iā nei kini, ua maluma ko ia nei makuakane i na hana i 'waiho ia aku e ohkoa a pau, aole oia i pauaho hē kanaka hoomānawanui, he kanaka maikai ma ka hana,. a pela no kana keiki e like pu ana no me kona makuakane, ua like no na helehelena o tia kanaka, he mau inakā oluolu, he oluōlu no kana olelo, he makāmaka kupono keia no kakoū e hoikē mai ana i ko kakou .noho ana mamua āe 6 ka hele kaapuni ana o kona makuakane, a me na kaapuni ana i keia pāe aina a pāu, ua hoōkuu ia mai kekahi holoholona haē, ua like ke poo me ka liona, aua like no na niho me kona, a oke kino ua likē me kekahi ululaau o na mauna.
Aole nae ona mākemake e hoole a haalele i kana haha, a pela no auanei kana keiki hiapo, e hooulu a kuai i kaiia hana, akā, eiā ka olelo kauleo aku ia kakoū, ika wa e halawai ai me kakou e hahai miia kākou ia ia.
Hē kanolia oiaiō kēiā e na mākaniaka, he mea iā fe pono āi na hāna, iao kā iiiea # aiā konā kuleana me kakou, o kā p|li ana me kakoii e like rae na olelo hoakaka matniia.
Nolaila, ke hoopnka ia aku oei ka manao hoolanā, no kakou, aia tna ka welau ona lima kahi i hoopuka ia ai ia mea, malaila ka halawai ana o iia mahāo hoolāna me ka poe ma kahi e kaawale loa, e holo pololēi loa kakou imua i lilo ia i hanft 1 meā ē makepono ai kou inau hope hooilinā, me ke kukulu ana i ke aloha poiuiU ko kākou hānauna mahppe aē, e like inē kā hāpai āna o kekahi poe uukil i keia hana nt]i, tn6 ke kokua alohā iā mai ē kekahi mēā, a o kekhhi poe pāhā, uā luwaiele iā e na manāo kanatuā a kaumaha paha, aua ukali aku pāha kekahi matālo o ke kuihe, nhie he hieā la ua piha ka opu i ka manawahua a pono oie ka ai ke hookomo mā ka waha, peia pāha ka mahāo o kekahi poe, a o kekāhi ohana palia, aka, ua kuhihewa paha wau toā iā meā.
Ina hoi ua kuiiihewā kau bteto ana e āhā la hoi ē lilo no ia ptioto maluna oū t owau Jiookahi no, aole iā piiolo ē ili aku mātuna o kuu hahauna, āka, okā makēmakē nui a ioko ē āloalo noi, mē he mea ia ē āiualh ia iiiai aha 1 ka piikoi o ka naau e ākē ē puoho iike nā mea a pāu, no kā hānā i ibāā e paā nēi mā ko kakōu uiāu lima, o āka henehene ia tnai kakotl e ko kakoii poo hoblohe ole, e pono e hookaawaiē ae i ko kākoii aloha hookaiiiāni, i hoike ia kakon iloko o ko kakoii aloha io ē āioha ānā ia oe, pela hoi oe i kod hoaiaunāi «oiē hoi he makemake ē tita kā lahui kāhaka i piiii opala, e likē inē k& oVēio e kiiipalu iā mai āi apa ma ka laē, waawaa kau hana, ā pēia no auanei ē āaī tnātt āl keia māi alaalā ma ko kakou titau ai, a lilo iā i mea e huhiiki kapakāhi ai inā kekahi āoāo, me kā ikē olei ke kiiina o kāhi i hiki mai ai na hana kauiana maluna o ke kanaka, e īike me ke kaiiāka e ihaiāinā mau ana i kana hana.
K hoike ināi ana kft&a man hana i kom ike a me ke ak»mat, a ua mak&ok«a oia ma ia mem» *obe k&nak& m» ke *o bei i hoonele ittik> lank, n» lahai no ii me* maln> na o ka hanaona a pao, a na hoao no ke ka> naka, ahe mea no e pono ai, ahe mea no hoi e poino ai.
Eia nae na koe m&i ka manao īiookaha iloko, ame ka make e, a o kekahi ano o ke kanaka ma ka nāaii kahi i nni loa mai at o na hana, a oia ka mea kholeha i n& lim» lawel&we hc nm trale ka haiia a ia wfthi f ua kiki ia k ke lawe mai a ani n& hana ma ona !a, aole nae ke kanaka e o!eto iho oa pHia ao ika hana a knn iiaan, e hooenaha knn naau, a pnni k& makahiki» aole pela, o ka hi&moe oufc Vftle no p&ha ka wa hoomaha^
0 ka hapil $£§ a kekahi poe ikeiahana aofe no iapoe no, a no ko lakon ohana,
*oie no lakoa wkie iho, no ka kkoiehn oo ka hatiadoß» moa, a me ka hanaiknu hope loa mai £ta mai ka manao ia kakoii ioa makamaka, • hapai mao kakoa i keia hana, mai 000000 makehewa oaapnka ia kokakoo pono. Aloha ookoo. K.Muxot