Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 48, 21 August 1862 — He Mooolelo no Keamalu. [ARTICLE]

He Mooolelo no Keamalu.

iiiaLu ii» Hoi aku U īioi o feeatnalli ā luna o kā piiktih*ā*ttia! Id i kā hiai»h!toijfchoiāe f ā taā aoāo ihāi oke karm a kaua, liioe itiaij a hoi ae la 110 hoi ka maiihini, a inoe mai la ho alaila, oleto akii \& o keaiiiahi i ke e hoao aku oe me kela waliine au> ae inai ia no hoi ke kane. Koho iho la lakoil hei ā po ia la, ākakahlāka ae, Koeii ae ia o keainain e iieīe i ka dtiāii, ā uā maikai iio ia i ko laiiā inahao; heie āk« ia iakoii hei. a ku iho tā iiiiiia o iiā wahi inoena iele inai la tio hoi kā kaii 110 hoi iiiihā o īakoii iieL iā niāhāWā} kiii iho iā iiā hekili ikaikā ibā eiiiku t nakoiokoio fiiā o inake ioā ke alii kaiie ika inukau, ā hie ka iiaaiiiiu t hai hoi kā oī&io o kā Makaiii kaikamahinei iho hiāl ia hā ahuenUe ewaiu, nee iiio ia ka ua koko* anapā maii kā Uiia iloko o ka Uā; ke kii nēi ho hoi iakou hei ina kā āohe iio ā wahi iifea pāhee akii o Uā Waiil hioeiift nei, tn) kā mea t Uli hāo āe la kti miUia o Hāpaimeineue tke aku ia iākoil iiei I kekāiii āUUehUē e pio aua> o kona kiiiiiU aia i ka puiiaWai, ā o koua Uā hiki mai i o lakoU hei t alāiia» keim ae io keiu tā ReahiāiUi a uve ke kāhe ā iaua hei» e kāU kkou hiaiuna o Uā āhUehiie uei} Uie koiia oieio okii hoi> eiā ko kakoU āiāiiUĪ e heie ai, ia iakou Uei ho hoi a kaUj he inauāWā ole, hikl āhā iakoU hei i kā \raij ālā hot 4 ehā iiiāii kaikahiahihe e hoho knai āiiā ma kapa o kā {>utiawai, ua makaiikāU iakoU i hā iiieā kāiii t i ke ā hie kā Pu-ia-i k a Uie kā hokiokio; īā iākoii hei ho hoi ā hooea kaiil āhā hā hieii katii f iealea loā o Keamaiu» ā Uiē ke kāhe ii lāiili» A |jau ka iakou hooiealeā lēle toāi iā o a ine 0-u, wehe ae lā i iiā āāhu o iā» kou Uei ā pau, ieie iike aku lā iakoU hei i'los- - kā j>Uhavrai, āhoīoi hiāi iā no hoi kā H liiiiā ā pāU t hoi āku ia iakou hei ā iiiha o kā papāpohaku f ieie līke ināi )ā Uā t-ā, holoi i | hā iii o lākou Uei a hialoo* leie hiāi la iio hoi ba UiāhU, hoopaa i ha aāhu o lākoU Uiāi lā ho hoi o Oo me Maino t iue Uā iei ho iākt>U hei» ho luha inni o Uā kumu laau hioe ole nei k kā hieā hoi ā Keamalu i hoohiki ai» ā nā AiwohikupUa e lei hiUā t ā i kohā wa e iei āi, oiā hoi ka Wā e Uiw ai Ua iaau hei i Uio, e iike ihe ka hāhā UiaU a hā iaau e āe. Kau iio hoi lākon hei iiuiiā o ke auueuue ā lakou uei { he!e Uiāi āo hā āhueuuo e ie» pio iike hmi ia io lakou hei iā, hia o ā ināāhei* ā hoooiāka iākou hei e hoi) kui hott &q ka hekili, olāpā ho hoi kā U\viia< Uā ka Uā koko, īiei ke oīāt t kaui leie mai lā Uo hoi hiāhope eha āo\e ho hoi hē uiauu i ie t o kfcia iaau ihāiiu ehā» o lakou ho hā tnākih« i oleio iilua ia aeuei e HOhho ā&ā t kā pUnawāi» aie ha īuea kaul āku iā iākuu hei a ka hāU patha/ ttā makāukāu hā iheā ai ia Kaupuaumoana, ata hoi» ttā hiki inUā ae nae o Pukouia ilaiia, hi uo hot ā halāWāi hou ia me Hapāimeuieue, ā he hui ko lāUa oiioii ho ko iaue iauhā

A i ka pftu aiia o ko bun ho aloholoha &na, paiha like fho l* lakoo nel a paa, alaaki, olēki akri la o ia Kēaaiala, a me ke kane, u 0 ke?n wahikaikunane keia, i ko id nei wa haMa no halowale, oa ouUiao boi wau la na make, eia no ka 1 a nei kahi i noho ai. ,; Ae mai la no boi o Keamallli me ka bai mai ho hoi i ka manawa loihi o ko lana nohd pft aftS'- a p&ti ig 1& ko lakoh kamailio ana, a hoomaka no hoi ko lakoa hoi. a e iikn no hoi me ko lakou hele ana mai, pela no ka hoi ana aku a hiki i ka hale inoe, aka, iloko nae o keia hoi ana o lakon, he wahi alauui okoa no ko Pukoaia, maluna ia o Faneeikaloa. A hiki lakou nei i ka hale, haule aku la no iakoii nei iiuna o ka hikiee, o ke kamaiiio wale ho ka lakou hana a po ia la, o Pukoula hoi, hoi ae ia ho hoi ia a ma kona kaia. A i ke kakahiaka o kekahi la ( hooiako aku la ke aliĀ kahe ia Keaihaiu e hula, me kona oieīo aku, ua iohe ia ho kona īea i ka hula. ī mai hoi o Keamala, ind he makemake i kou ia mea, aole kakou e pono ke noho i a neij e heie kakou & kuii hāie iiUla, &i& inalaiia na mea a pau e pono ai iio ka hiiia iiiia, a ua hoio like ae k ia mea ia iakou, a o ko lakou heie aku ia no iā, a liiki maWaho o iia pa eha, o ke kahi ikii ia ho iii fa ke oh a arhaiiii|«|h h& ihē& i ksi ihoe f ke kdli hei iio l&fe<&7 hēi īiiiha 0 kfe aniieiiue. i k bli &' Kk&hialU, he hiknawd oiē t īiiki aīia o Miii& i feā iiiiie hiiia, kihl meii &hā fe& iiiU & loiie hd hfai fa Kukaohiaiakil i fefe k&hi b fea ipii tittta, tiifei hiai la hb hoi iii, llbbfe&hi fee feahi lifefe 6 ha ipii hulct a iaiia hfci. Hooei iakii iiha i&feoti iiēi fh&Waiib fa fefe feāhiia b ka h&tē, ik6 hiEii ii b aiāka, ekaiii tafebh uēi ē heie aku &h&, feaohao ihd lk kohā ihahiei, hb koha ifeē ahii tii&i s!iia Wihihfe. A koftib thUft akU tft d inaiu t tiētē ftfeii lii ho hbt & fee feahtt& tiUtH| kii hfattttikfei ihb ta hb ia ē hutā } hbhe 'Wkhi ihei a WiWb ihb> febii ho h6i & feb&; i īfee irib la hb hui kd fttii fefthe i fe& tea 6 Kehih&lu i fe& hui&i uui tb(l iho la fedtia HiakehiakP; & ihē fea haiieiii b fetthtl hlfthab| kho ē hijii tii b ahialii ia hiahaWa, puhi hiai t& feft D na t)iipātiha| a b kei&.iiiā} ŪapUka &ē hb' i& ihāwdhb b feh Laie^ A ike b AiWohifeiipUa ( u& fchb ē fe& heiehfeifeh& tt fe&hh wahihe, & ē ahe t>itī bie ihiii ana ia ia, iiaiiaj hooki afeU ta oia i fe& hiilii, iio k& thd!i ; Ua ike &kii ti* kdia i koha alio G, Ua iike ha php&tih& hie feft Wai ttthft ihaiie, feh iioho o fee hfei o tafettU hei itttfettt t& th&h&W&, kaUpaoiia iho i& 6 AiWohikUpha i koiia hiahao iib hh Waīiihe &h&, hiī fes hoohaiike iha fea hiihĒi Uhā, &bhe iio he Wahl hiea ā iike &ku tt Ma|)&ithttfh6Uē t ihh fed ift la hAhi; £i hoouiaha iki ihb ia fe& hut& āhh & feb atii wuhihtt f ka hopU feoke afeu itt hb ia b fett uiii fe&he, ine fe& |ihpa hhā abtē hihke huia* i hifti ia hai tt Ke&malu, o ke &ha hbi febu hiea i httoki kbke hēi i fe& liuia t t afeu kfe feāh§, i httttfei afeu hei hoī p&h& WhU t fett hutft, i feuu hhhh hfeu h§i hbi ia 6e & ha &htt eioii kou heicheiehft t & kohu piii oie hku hu ift ttb, hoidit&, httofeī febfee ftfeu hēi ftU, tt tete ihhi ftUfth6Ī ttfe i&'Ui • 1 uiai l& httī 0 Kēftftifttti, aote tttft Wftu e fttele ih oe> iaā ē oi tbh ftfett feb } u hhhi, maihua o feeift hfthi ttii ē ikē hēi, fett pbfttt h&fe feftU hfttiii, ft m&iuhoi fettu hōhtt &h&, hie fe& kw& pbttb 0 fettU hifthftb, tt hittUft htt feftU hiftti fe&uw& w&hiue, ft b ue hb ktt th&u& hftfeU: I hi&i t& httt fee kahē, feē htttthifet ihb hfei &u, ih& he !fl&it ko feau& hohtt &h&, fee hai ftfeh hei ftU, &tttō loa &h& w&u e h&alele ia oe, htt fe& hidft, ttW&U !itt hoi ihftifefti t ikē &i, übt&it&, hele m&i &u ē imi i wahlue § like ai hi§ ft J U fe& hiftifeftt, &K&, ī k6*U hddm&feft &hft fhfti hei i fe& tiht hi&i K&u&i fh&i, & hiki iho fti?t i tt&Wttit hei, & !oa& hot ae, aohe hi&tfeai ē &e &*tt i ike &t ē tike ihē oe, & oi& hei &e hei hot k& lh&s i kekahihi&haWa h&e o otu& fee hbhtt ih&i, «& tifee to&, & s i feēi& tti&h&w& hoi, u& tt>& &k6 «el bē Th&tau& 6H&, Pau® w&i t& hdt 6 Keamaiu, i pa& de I kou mauao, e ih&t&m& hot i k& Hu& otēttt & feou waha, no kn we», ua Miohl mm Iha m oi& t fee &ho o ke k&ue, he hi&h&o p&& bte t fe& me& hodl&hl £-A p&u &e ho hoi kā htit&, & t»e fe& 1&U& kaih&iiio &b&» hēiē tftfeoU h@t i fe& &ttau, & pau hb hul k& &u&u &h&, hbi &feu t& UO lakoU hei & fe& h&te j>&ft&, if f Wkba aet & M ftfett t& m htti l&koii ttēt & k& hfttē, l&Uh& hou fefe &ttt fe&uē me u& &llt w&hkē, & h&p&ī iho t&* &ohtt l&khu hei & Huliu, maopopvi &e t& k& h&p&i &h& o h& w&hlhē, 1 &ktt t l&¥ē k&hē, ttp h&p&i ka p&h» oltt& f Aē, W&hi l tt& &tti W&hlhē» I &feu kē &IH ka&ē t o ko'u m&kēm&kē ad ia, o k& to&& malo ba kēlki m&ttōko m&i 6 oitt»i ei& baē, i|ioho k&kou & h&n&u h» itt&ll keiki k&lie, tt&> tt& kplki, h& olua &&e e kapā ti& & iaa hoi m&& m ot&& t%, hā« ē feap& k& &e m&i i& iio tīot t&U&« & hoohplo m&ik&i lho 1& lakou, &0 ka kkou m»u otelo &e life& Kohoi &ku tft u& &tii W&hhte t ē h&lē l&u& « h&i &ku i ko I&U& mau kttpttfidW&hi&e, M,&jktt

lano ke alii kane. Hele iktt la o Keamaia i o Hina 1% & hai aka fal no ka iakou mau mēa a paa i kamailio a lohe no hoi o Hina i keia man olelo, a k&pa mai la oia i ka inoa o ka Kēamala keiki, o Kealanla, īne konai mai no hoi, ē hanau ana no oe be keiki kane. e like me ka makēmake o ke alii kanē. I hou aku o Ke&malu; ua lo&a ae la ka inoa o ka'a keiki, e hai mai oe inoa ho kela keiki a'n, no ka inea, ua h&pai likeae &ei homaua. W&hi hoi o aoie fea haha e kapa kft inoa oia keiki, no fea mea, o ka Makalii moopuna ia; Aua haalele aka ntt o Keamalu, e ala ana uo o tlapaimemeue me ke kane, a ma k& Hina ikē hoi, up moē feī 0 H&paimemeue, a o ke k&he walē no kē &la &h& :

I hou aku o Hina ia Keamalu, o feda hiarnoe o ko aikene 1& ea, u& pii ka iihah*, aia i luna ine Makalii, a e k&maiiio &na ntt t like me ka k&ua e oielo hei. I kona hiki aha ; ku la nae iluna, nihau mai la o Makalii, H&aha fea huakai a kuu haku i hiki mai nei iltu& hei ? Wahi hoi &k& mooptth&< I pii mai nei w&u, inoa no k&'U keiki; 1 mai hoi o M&kalii, Ua oluolu ho W&U e fe&p& &feu i kona iiioa, o " feeiiiokēkuia.'' Eia hoi, ē hanau &ha ho oē he kēiki feanē, aole nae ē hiki ia k&ua feē hooLiio ae ia ia i aiii, ho k& ihea, 0 fe& Kē&ih&ih kēiki hb ke alii, & ē hohē fe&hak& aku ho k&u keiki, ho k& mē&, ua hooiilo mu& hd w&u i kd w&hi fe&ifetth&hē, i fe&h&k& ho Kē&to&ih, & pēl& no hoi k&u feeikij &fe&, ē h&&wi &feu ah& h&ē &u i k& ik&ika a nhi, aohe mē& ē likē &i mē i&; & o na &ih& ē iilo &i ia 1&U&, &tthē kipi ē i&hakila aē. oka Kē&m&tu kēiki ho feē &iii, & o kau kēlki ho hbi k& |iU feau&, pa& no fea aina; & hē m&U W&hi hdho &iii iho ia ho i& tt fe&U feeifei, ho fe& mē&, U& fe&p& W&U i fetth& ihtt&, he &lii, & hē feui&, " A īohē o tt&|j&imēmēUē i feēi& m&u ttieib, u& iilo ihu i& ho ia he me& inaikai i feoh& ih&h&o, & peia like hb hoi paha ift fe&kbU, ina fe& hoothaopopo &h& īhb, htt h& mea i bīēitti& &ē hēi iha kei&Wahi; Kia hoi; b h& hiea & puu & M&k&lii, ē oieio hei i feau& mttopuu&, di& htt hoi fe& Miu& e h&hai nēi ift Mē&maiu, &fe&, m& keiaoieio, he w&hi kah&iha īki h&ē feoha, htt fe& ttitia oielo,' u& £httē o itap&imemēUē, & u& piī fe& uh&hē i fe& i&hi, & kaih&ilio &tt& ē iikē mē fe& k&kou ē ike uēi maiuh& &ē) hbi&ii&, oieio afeu ai i& i& ttih&, Pēhea ē hiki &i koha uh&hē feē pii īfe& tftiii, & W&itifc*htt febh& kiilO i t&ttt hei 1 | ih& pei&, u& m&kē m&oii feuu &ife&hēi i m&i hoi 0 ītih&, " Ē feuu h&feu, U& pttih& htt fe& ia bē fe& hetē &h& 0 febU uh&hē i K&Uai, & ioaa &i feēi& fe&hē &u ? K&i hu hoi waihb uo ko feihb i t*&tiuti Hei, o feo uhauu watē htthtti khi hbbiai&tt & hiki ī iCaiiai ; A ttthē o m&lu, i feēia, &fe&&k& iho i& oia m§ fe& oieio &feu, feuhi pah& w&u i&'u waie h0 i& me& ; AiiWē i tīa m&h&o &hēi ttē, httttfeahi w&tē ho hai&u i &o i& &ir g&i uo hē puh&tia kou ēia i fe& houua hēi, & hē puh&h& hoi ko i &la aia i ka lahi? A pau'&ē ta kai&ua htti aku i& o £ē&m&tu, &fe&, i kaua hifei aua afeu, e &t& mai aua ho feē aife&hē mē feē feahe &t&ua, mē ha mak& kohu hi&moe tttē; t &feu i& o Kē&m&iu, olelo m&i nēi hoi feēi& luahihē, ē iiiamhē &h& fe& oe? Ei& hd k& hoi ttē feē ai& m&i hēi t&; t m&i t& hoi feē &tk&hē, U& thoe iho hēi htt #&tt, & tt kō'u &t& &h& &ē 1& htt hoi feeia i&s Nohtt iho t& l&fettu hēi| & tt fe& lakou haua, o fe& haku i m&U metē ho h& keiki & i&koU; A o feēi& mau mētē u&e, u& h&feu p&kahi i&kou m& feēk&hi maii tflēie, & o feēfe&hi, ua hui l&feott ih& fe& h&kii &ti&; £ī& fee mēlē t hafettt& tto Kē&t&ut&; Hē ihtt& feēi& Hou ē Kēaiaula, 0 feft Wēhē &h& tt k& piti o feē &tt ē, U& &ō, tj& ao, u& m&iam&i&ma, tT& k&hi h& mauu o uka tiei i&— ē, 0 oē feft i& e fea liko tt fe& iehua, Huhehuhē lēhiia ttt& o feft titt ta, Mali& tto fe& lohi, fe&ap& & kuu fe&m&, M &o i fto ah& fe& otu&, Me k& waliihē lēi m&mo, ! Ol&& hēl !&— ē, hē iho&, e ō Nft AiWoßi«tfPi?A, līe hatiauna k&tna ( He khhia alii, lie laui tluh& ( uwila iiuh& t flii pUhollU, hē ii& koko, Hē &&lēw&iēw&, k& h&tt&iitt& ō kē k&m&, 0 liiiU kama &tsi e, e«o, * Ooe fea ia e Katt!aaihaw&hc, K& mftfe& hi&po & fe& W&hiliē, M& fe& pufe& &tt& mai & fe& t&, ua 1& e, tJ& t& Wēt& fe& ttfe& tt t*&t{tttl Ua h&o h& wahlno o k& itk& hei 1&, Kē h&& W&lē m&i i& htt k& )&u miio i k& 0 kē kuehe ltt& 1 ō httt ē, 0 ktt olua tttoa tft t ē ō m&—l. 6 ottt& k& t& e k& iiwīla, O i &fe& m&l&m&t&m& iha hioku, Mtttu hīw& k& leo o k& mahu, 0 k& mabtt pahāi iehua, B h&ktt &h& 1 lēi, 1 h»afe&htt ht* fee atoh&, hē &toh&—«, Maiha fe& kio* o ha miku«, [k&aē, „£& opu& h(ki mehiele 1 kē k&t ko tnakua Kē &httēhUe pio 1 ka lēwa ā& m&kufthiae } t&kdti &ti m&u kuna,. Me aiii kupuna lahi ho iuft&, No ltttta o Makaiiikailini, . . okō olua kupuu& ia ē*o &&*"■*}, r " ' ! K&Kjumal^. ~ ■! ii, >.i ii——i iii l kei& m&h&wa e hoho nei» tt& oi »ku k& uul o u& ift&tittw* h&o o AnMHk&hoi mm* »tt& ō k&k&hi Uhui e «e.

He Ahakai pm ihia ma Mo&Malaau *& Hokv, e ka Pakipika o* : - ! 1 ka ia 8 o lulai; ua akoakoa na kanaka o ilo&nalua, ma ka haie o J. Kalanihoiole. He 39 na ino% ē imi lakou i inaa ma ka tjftclo «e like ana. OJ. Kalanihniolē ka L»iahoomala, o J. H. Z. Kalnhaaina ke Kakai*olelo. o 11. Polapola ka hope Kakauolelo. Heiuhein mai ke Kakauolēlo i ha rala no ka mina ftna i ka pa aiua. 1. 1 ka poe kuleana, kuewa, a malalo aku q konohiki, a malalo o ka poe mea kulean&. iliaa la hana o keia hebedoma keia hebedoina, di& ka poalua ame ka poalima. Kiiē 08. tkn. A ina ke noi aS. Kaialli, i hookahi » haha o kela hebedof&fk kēia hēbedoma, oi& t& poalua. Ua hoohoioia hookahi la e hāna | 2. E hoomakaia ka hana aha m&i fea hora I a hiki i ka hora 12, oiai ē īim& hor& h&ha 0 kela lu keia i&, ha hoolioloia. 1 8; ina he wahi io'/hi kahi e hēlē ai ē h&ha. e pono fee heie e mamua o fea hor& 8, oi& fe& Ūora 6, t. t7a hooholoia.

. 4; 0 kekahi poe a mkti poe |iahft e hiki iiōpe aku lie pau ka hora 8{ e hiki iio i kfe Lunii i kobbia ke hooiikti tūa ka pobaka ho | lē kahaka hookiihi; e like fche ka'mea i hōio i feohH hiaiiao, ftole īiae e oi akii inaihM o ki |o.pohaku. t?a hdoholoia; p. ina e bohtj kekahi kuieāhaahopē k(iidaiia, i ioa& ka palapiiia hookohii Aole hae he ākākā o kē kiihhiti o kohft iioho aha ; āolē hoi i lohēia, iia iioho hii fe iike iiie konā ihāiiao iho, ē hiki no i Ua Liina i hooUihaiii hia koha «ipāha iho ke liooiikii ākti i ka inea kūieahā, a hope kuieatia i loaa kā palapiia hope r pakahi hapālUā dāiti īnāoii; Ua hoohoioiā; 6.lhā ē iiotit> kēkāhi poē i iioho ke kohohiki a rne kā poe meā kuieānā, ābie nāe he kuinu o ko iakou iioho āhā } 6 hiki hO i ilā Liihā ke hooUkii pakāhi āku iā iākoU* he hāpāhā daiā ināoii f o kapoe khēWā, he hāpāWāiU |iākāhit tīā hoohoioiā; *ī; S poiio iio i ke KākāUoieio, ā ine kotiā kope kokuā, ke iioho iāua hiā kā iāiiā ōiiiaiiā kākāU; ā nie kekahi māii, hāhā ē āe i ku.i kā hoāheWaia ina keia oleio ād iike āhāj ā iiā Jftuā,kā inānā hiki ke koi āilā hkā pofes e hoopaāpāā ana iih U& 0 fia tutiā, ffia kāhi ō tiā aiia kāUāWāi; tlā hoohoioiā; 8; 0 kā pofe hieā kuieahā, ā pōe hc»pē kti ; leāhā 1 ioaa kā pāiāpāiā hope, |3be} ē iit)ho āha Uiāialo o fee koUohiki, ā uiālaio o kā poe iiieā kuieahā, o kā poe kueWā, ē hookue āhā a hooid Jjāhā i kā pauku 6, 6, 0 kēīa oieio āē like āhā; 6 j3ouo i iiā LUhā i hooiuhāiā kti haāWi i kē KākāUoieio ā iiie kohā ho|>ē kokuā; tTa iioohoioiā 9; Aoie e hiki i fia Liiiiā i hoōiuuāiā kē hoohāUā i kā poe inalihihi, e iioho aiiā iākdU ā hoi āku hiā ko iākou wahi} āoie iiāē i piii keia pāuku i kā poe maiihiui e Hoho ioihi ahā; Ūā hooholoiā; 10; £ poiio iio i kā poē Hiēā khieāiiā, ā iiope kulēāhā, o kā poē e iioho āiiā Wālāio 0 kc koiiohiki, a inalhlo o kā poe kuiēāuā, ō kā poe kuewā, ke hēiē ihiUā o hā Luhā i kohoia p rioi aku iākou i ko iākou ttiau 4 piiikia i a na na Luuā ho e hookuu aku ke ike liākoU he piiikiā Uiāoli: tJā hoohoiuiā: I ii. H poho e koiioiā kekāhi iMU kāhakā āho Uiāikāi i iiiāU Luhā, ē likē the kā ,hiii ō hā āpaha, āoie e oi āku UiāinUā o ka, aiihiā; fea hoohoioia, 12. ile hiaiui ko hā Luiiā i hooiuhāiā, aiā ho ia iākou kā hāhā ahā inaioko o iiā bofā ēiihiā, iua ua ike ha Luua ua poho ka hana āhā, ē hikl ho iā lakoii kē iioopau āe inaloko 0 iiā hofā eliihā; tīā hoohoioiā. 18, £ hiki īio iha loaā mai ma kā hooukh aha a ha Luha kē Walho ākea ia i hiiiā o kē KākttUoJeio ā ihe kohā hopē, & hā lāUā ē paa ma ka bitke. Ē hīki ho ia puu dāla kē Wāihoiā i kā Luhā MooīUālU) hā tiā kohiitē i kohoia, e hoonoo i keia puu dala ma kahi hēmahēiiia oka pa, Ua hoohoioiai 14. 1 kā mahele āhā o ha apāha, e āe iā ika mahōle like āha o hā apana, e iike tne iā apauā l t Kauāahi) āpdha lA. Oieloiho; apaoa 8, Loho; apaua 4, Kekaha} apāhā 5, Kāpeha t tJā hooholoia, iō, Mā kē hoi a A« Kaoiiko, ē poflo i M hiea kuleana i hoollinaliinaia me kekahi poe 1 kakau olē iā ha auhau hiā ka thea i hōōli* malima maī, e koī 'aka ha Luhā ia lakou e .hele tnai e hana ika pa, tīa hōōhoioia* I 16. Kā na Lhha o koua apaha iho e paipai i koha poe kahaka ē hele i kā hāhā pa; e hoopaiiia ka L»Ua tfioloWā, paipāl ōt«. Uā hoohoioia, U, Aolē e hiki kekahi kā&ākā» 1 t»tu hākA» ke hooie & pakike i ka hā Lutia Wfchi t kuhikuhi āi ika hahā, tiā hooholoia, 18« kfe t hookuui*hā kahe kuleanā fcih& i loā* ohi kāhope; āole ,£*i i kēi* nō ōa Wlihihē kahe ih*kft. i;tafra ko lākōu hope ; * tnau hope. tJa hookolni*. 19. £ hoopaaiā k* hiUi* ahā o lt«l* *}*&* keia *p*b% ku* \ttotm WHhi iho i ti* k* ap*&* piiiklaii fefeilroo *kti • kiiii lā* i* MpHhi, * tHAtt ipttilktttkay i* to* &* m*' UiaAeiaa. Ua

20. Aotē e hiki i ha haole i loaa ke kuleake hoolē a haalele i ka. īa haua pa» no ka mea, no lakoa ka pemo, & me k& pomaikai. Ua hooholola. 21. £ hoopauia keia olelo af Hke ana, ke paa pono ka pa ana, a pau pono kahi i manao ai e pale aku i ha holoholoha, rna ka hana hoa kahi ana. Ua hooholoia. 22. Ma ke noi a ke Kakauoleīo, e pono i keia ahahai p& aina, ke paa keia hana nui inaka enaena, e &ha&lh&. U& hoohoioia. 23. Ma ke hoi & Kāotifett, i kokha la ē Haīlama Polapola. E poho iua mea a paa i hooholoia o keia &hu hui pa aina, ke hookomei aku ke Kakaholēln, ma na nupepa ētua, o ka tfokii o ha Pakipil-ā, a me ka $fup?pā Kuo£od t i iiioia i mau ruia paa, malie o ifee mai kefea* hi poe mea khleana ē noho ana lakou, ma na mokupuni o feei& pae &ihft. U& hooholoia. 24. M& kē hoi & ke Kak&uoiēlo, ha H. Poi&|)ot& ē hooptife& ina fe& Hokii 6 Lit Pāinpihi, & h& j. H: 55. Ē&tuh&ain& ē ho6f»tik& fhft k& Nupepā Kiitiboa. U& httohoioi&. M& feē htti & D. Mar&fi- ē hohpahēe i& fe& hhohoo ttna o feek&hi mftii pahku. U&he&ho 4 loīa; J. H. Z; KALUiiAAiKA, Ktihtiiblelo. | * H:' H6pe Ktikūtftjfykh,