Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 48, 21 August 1862 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

itpniuiit I na kanaka Hawaii! ' 1 ' " - ■■ -alīakai iho o Aignpita! ' Mahope iho a ka Pa o MAHUKA! ■ KA Pa Kuai Papa LUIC.H.LEWERS!) MALAiLA e loaa ai na Papa o kela «rto ken aao, me k« kuftifekfeāf makepono Ha, * e na »e mai oukoa e ike lka oiaio o keu leo paipai ia oukou e na makamaka Hawaii. PAPA OLE TO.YA t LAAU HALE A ME AA POU t LAAŪ KAOLA a me na PLYE PA, LAAŪ AAHO HALE PItīMAOLI PAPA ULAULA, PAPA PA]JTA, PAPA KEPA a me ka AJHO, PILI ULAULA a me ko KEOKEO, Eia. ka mea KūPANAHA Ma keia hale-^-maanei» wiliia'i ka PALAOA n me ka HANA PAHU, e Eike loa • me ko-Ulakoheo mart»ua, i ' kona wa e kau ana, aole i pau ike ahi 4 , nolaila, e haue niai -' '« makāikai. 1 !sfa Peiia Keokēo ā'me ka Ōmaomao, Nā Pena Ulauia a me ka £l«ele, 'Paho,' ICoIu, Hiila Pena, KUI o na ano ā pau, lakA o ha ānō a pāu, , Ami, Kilou, Kiii kakai moēna, ' kūi'Nao, ' Pani Hale, PaniAniam, i'ake, Aniani kaawale, Pani Olepelepe, A PELA WALE AKU. Honoiulu, luiai 1&62. " 44-tf / OLELO HOOLAHA. UA HOOKOHUj AUA HOOLILOIA mai ka'iiiea noha ka iho:i mal&lo, e kā mēa Hanohino, Mt KEKUANAOA, .i Lima no ka Pi Aupuni ma K.iĒliEPlilill Koolaupoko. Nolnila, ke kauohaia aka nei na mea a pau, e lawe mai i na holoholona komohewa, a e ho6paa ia lna lia Pa Aupnni nēi. JOHN. (KEONI) Luna Pa Aupuni. ' Kaelepalu, Koolanp. Ang. f 13, 1882. 47-3t« OLELO HOŌLAHA. -||7-A POE iuRĒ KANAKA MAOLI NO KA JE9k: Aha Hobk6lokolo Kāāpiini ina ka Apana ekolu ma Waimea Hawaii, e hopmaka ana i k» poalua, oia ka la 2 o Sepa(emaba, M. H. 1862. j. Oi H6rfpill, " llnakuk, Mokuola, Luhiau, Nawali. Wa'iau ( laaiie Maui, - Napuehu, Kaanaana« J. Kulua, Keawē, Kahalewai, UaleMarltf, S. Nalahipdd f D. Kahoohalulti, Nuuanu, Kaaekuahiwi,, J. Kahaawi, JohrfPai-ker, HāMē, T. Honuaiwa* . J. Kaaukai, Kalaimanuia, Makakio, JNŌ. E. BARNARD. Kakautilelo;o ka Aha Kiekie. Honoluln, lulai 30, 1862. 46-3t OLELO HOOLAHA. Owau o ka mea nona ka inoa malalo, ke hoike akn nei au i na kahaka a pau ē noho ana inA Puunui, i Oahu nei. O ka , apana aina kuleana o Kanakaole, nona ka Helu 7,756, ma kē aao Kulea-' nā. Ao ka nui oua kulesna nei 4 ua lik« no īa mē 93-100 Eka. Aua ua Apana aina la* Nolaila, ke pa|>a akn nei au i nikanaka meahōlo--1 holona oaa ano a pauy a me na ano snanu. Oka ' mea e kue i keia,e uku no oia e like me ke Kanawai, ftiai ka la o k&hōlahaii ātia'kti. Mr. KAMAKANAHELEHELE. Honoluīu, Aug 14, 1862. 47-3i• ' OLELO HOOLAHA. 77 lohe na mea,a loa, oko a me ko M. MolOkai a puhi; 0 kela k'anaka o Walhilii, he kahuna anaana e noho ana ma Molokai; ua wahaiiee loa kana olelu, a.me kona kuhi mai ia'u. a me Kaheleluli. ma kana olelo ike, ua lawe'inaua i ka hiaUnu . o Mere, (ka *ahihē ; maie a Pinehaaa) i Kiiai e ka- • , ia ike ana ona, ua anaanā ia U ma», t me kona manao ē olake maua; nolaila, ina hē oiaiō kekl oielo a kelā liāhEina, e boo{»Lno maoa nona ma ke Kanawai, no ; kana olelo hooweliweli, e pili ana i kō maiiā ōial r ' 1 itri. HANA HJINaL Hauhaukoi. Aug. i&ML- .. 47-4H* ILl* HOŌLtfUiA! AIA MA KA HAL« KUAIPAPA O • e loaā na .Ili Hoolai|p keia anu, o kew «ho, hē k umukuai oluola'no. e pohō l ha' kanaki huinu kamaa, a humu nōho lio, e m.j « koai i ike i kamake peno. Ili Bipi! ili Kap!! EUKO Akjj $0 Or. 8. PjR ATT * Coi,ma ko laea Halefc«i, o* kā UxlxMa*qm 1 * I ? ,, £ e E o #? oo ka mea i haiia - maluoa. ! 0 Mr. J. C SpxvDixo (Poleha*) 4a me*{ kamaal- • na leiM aia lle kā» aaa mā oe»f kk'-aai»' nana i i hooponopono saa iā mea* IfSolttJi, liiai IlßBf 1* 4t-$m «* - t '■■■ -"■'■ • - OLELO KAUOHA. ; ]|[QSA PAXAPAJLA KiUeana Aina i haiwUa i ha Kdndhiki ē ke Kahīna &aiku£. ' a* a hiki i kaJ*Jo'O lone, t&61 4 niamali oke Kaa» 1 ▼ai i hooh«j«tai6is ka la 24 o Aogaie, 1800 i kapaU i '« He'Kahiwii e weh'e ai i ka' piliki» 6 kekah: poe I Koaehiln IkwkwnaliMe aiaanai iaMol Kai&ihm* i mehalll maL" , i ; '6 ka Oihana KalaUln»Qouna KaUnimMloliil, ; 44-ll *