Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 47, 12 ʻAukake 1862 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

,i,T :ii: , { OLELO HOOLAHA. *tA littf OtWcm IKA dLBLo A KVV Wa. U hine mare * Ai».Haiui*, mi iI«U 1$ o keī« p«pa, aa lke oakou i k»na t *U* tkc oakou {k* d. , 0 ko'K oWo k» pōtdiri b kttui i ka'u «i e m*i an* «pie he m«Jtinfe Wahi » ila Huiala nei, < na'u k« klpāku * hana ino U īa,eU k*'a pekn tr,ai»i* \ U, aoU oi* e hoolē I ko'a m« »n», sole fr hdofc > kon« ha4lel« ana i«'u« a me kooa hele stia niai kp'u it<f «ky, ke ōlelo rifr( fio kau hini ino i ru»? ki tlīo L kn wahine e. Hia ka psku poiolei telAilk t b**ka U k« mea i h«opii oie ai kuu wihine iinaa o ke kanāWai 4 ka a(h*. » Ssriala «u hcf kew Kīea, ko'u ln»n»a ia oaHoii, « tiatl* oukoU i ko*« kii a me ko'u aiio. ke kaw nei ttg Ke alina a ka mai, a e nana oukbii i korla t!fa kekAhl, no kdd llihane, a lu« ka ffiai inoino, uolaiU oi» i haaWle alia'a, 17 tna]atna o ka pili ana uka toai i k</a kino, wahi a Mfr. llaHlhi, «o ktiti l/ldfn£ k& *ahinfe tnartuihi, eia ' kp'tf maUUa, tt* liiau» i «4 e| li>4io pu tāe keiiwlUiitse i ko tnsua w» e b<j>ho maikai ana, a aa keia wah{< tre i fciafBnii f kft'ti oli, U i alo ko'u tt pad, t> iOaa keii pl* iit<4« aoieno hut «i« i hoopii i*'d no keUw»-, hine, no ke ah:i l«/ No ka peepoii no on*. Ke olelo r h«i Ho kud (niilnli i koH* ola, Me, aohe no a'u loaa iloko o kuu mai * hai* n* maiama 17< nulailakona hele mai ko'u nlo aku, oia krt'u tnea e Oiefo m-i he hM]«te id'li< 0 k* oieio tid ktt wk aM * ttte ku .wa » ke oielo nei ua kft ;raskua ke oU, p<?U tu no, ho ka ine:», he wa tnai ko'u/ua lohē uukou, eia k*k)shi i kd ii I* tn*ti*oan4 p*h* e mtike ana bu, kii , tnai kela i kona hapakolu ia'u oka Waiwai, ae iku au, pili ku iiāle laau a u« ka lio ia ta, a me na porlo e A ke 6iei6 ftoi 6 Wfki no ko'kie, wahi a'u UA 10. he oukOU 9 k* poe tnea waiwni, aol« au e hookaa anfl. ' "■ ' J. W. KAlkAti\A. Aienui, Augate t, IBdd. , , 47«U* otitsr,o HOOLAIIA. " ■ ' *Jl kt?AI lA AM NA LIO' k ME • A2i Miuia, M m«<ha<Ptiaa eOno, ma kaiPa Aupuni Kwa>rke hiki eku i ka pouono, oia ka iu 'iā oAugaVe, (' ka hord 10 o kakahuika, ē Hele huimai oukome ka p<* kuu. i ioaa ko oukou muu 110 inuikaL Ke ano me na hao mlilulō nei. Lio kane hiilupala, h*o t&a, akku, he ano eki haka. Lio kane Lokiu kulakoa kua puka, hao akau, uu, a »ne he mēh āfi6'i« milt/fta, ' ' I.lō kniie keokeO/ kukapnaio hao nknu, NUjiheka* ha tualoko (• ka U, he H ka huii maiuna iho. Lio kahe uiaulii teiētriakule, hao »kati, L, Liu kaīje uinuia, kikiko i<eok«o, do akau, k h hema, L, a he oiea lnpuu tiutiua o ka L. Lio knti«i 61ētoie kMiAii, liHi ak'ahi N". a hd Apo trta ita au maluua. uia ka hftiia, hoano i', in* kadi, he ano hupaiua poepoe, Lld kttrio'uiftulrf ihe na' knmnahio, hd6 he titto eki.ilaimana. , ,) , J( , Lio wahlhe hūlup'ila, hao akau, P-8 elua oia nno. liio-wohine kGOk«o; Ke«ka matnuft, hri6 tna ka *kan a,toa ka «, , JtS ,. Lio wahine ahinūhiuā, hao ano e ma ka ōknu. l'iuln nhlnahlnu, htib hdmu|'h6 ano W, a he mnu hua kekahi. >,■ , ,i , 'i Piula'ahinuhina no Kimo. i Kaiei, aolē nae i nku mai, hko mannmam» atio e. ' i < ' ,1 Piuln kq keiki, hao ano e, ? 4 l'uau kune, a tno 2 puaa w, ua Kuoneknpu, aoU nae iukumai. »- ■1 . . • ,< ~He mau lio e ao no kekahi e paa noi, e kii Hpke Oliil kn jioe i\6nU k&ln hiau lio', 'oi hala oie n* 1& w-i&' > Kanawni i oleio ai/ v r ' 7 > !- ' / . , KAAI, Luna pa Aupuni. Wfiiawii« Kwa, Atignte 11, 1802. AlAt\ ( , OLKLO HOOLAIIA. T*rO KA MEA, UA NOl IA MAI KA MEA ,HA nohnno O. M. llobprt«oit, kekahi yai o ka Aha Kieki6 e e hookohu iniai luna hooponopono waiwai o Kunekunpuu, o Honolulu, Uahu, i make nkunc{t Nol4\lit, oa h'oike iu i nu kaniika a.p«u'toa, ke piii, o k» poaono. oiA ka ln 23 o Augake, 1 kn hwra 9 o kuknhiaka, 010 ka la a me ka hora i olelo ia no ka hoolrthd i ka oiniō 6'keia palnpala kuuohn, :a,me keia nui RnA mhi, -a me na mea hoole i hoikeia, aia ma ka iiale Hookolokolo ma ' Honolulu, Oahii/ ' i.iii&r •»! i!f" ,JNO, B. pAHNAHp. ; Knknuolelo oka Aha Kiekie. t ' Ilonolulu, Augake 12, 1862. ■ , 47-lt i olioi.O iioolA'lia." ¥ ī aiiOoi'iimaiok AJf alklkeU khl 'W, kue i kana kAne c l'edro AHohuna, n<v j Honoluiu, .Oahu mamua» e hooki ,i ko, lkV"5 un mare atin, no kn haalele'Waie ana 'no ha makahikl * ekoiu o Pedro AHchttng i knri» wahine.< Ē-l hanaia ( keia hoopii imua oka mea Hanohano,-. John li, ka Lunaknnuwai o ka Aha kiekie, ma ka Ia 20 o Aua. 1 ka hora 9 w kakahiaka, aik ma ka Haie Hookoioko* i 10, ma Honolulu, Oahu. < ' > ' * ' " u "iNO. E. BAfINAIVD. • Knkanolelo<o kii Aha Kiekie. Honolulu, Aug. 12,1062. 47-it OLE'LO HOOLAHA. i / EIKB AUANEI na meaa pau, owaao kk thea . nona ka inoa maUlo, ke knhea<*ku nei. au i Va poe e mir.kēmakd aha e kuai'i kuu' aini' e 'ho la m* LiHue, a Kaalai/hoi;mai kuur alohii; o ; : k* inoa, he ainn kupono kela .no na holohoionui'o'ni Elkil &nMb,'iw'no ia.* Mai e kekahiipoe/a mau;'poi paHa, eikUai im'ai • no wau ia oukou tna Kaopuaua,. nīa"ieapu 1 , ihaluiia i3li o *'d o uti *in«,ii4u Me k« ' 7 -1 r. -,j. T ,iwtrr 1 '~'V"- 1,i4 ;• onolulu, a me, kō he I u, a me Kahe- ' ka' mniinu "a«ai e, koia mnuii, ''whe 'oiaio f%,na nifc - !• V4nil?' i \ L \ i \ 1 ' I i i( I i !? i 7 I ■i i t j i i 4 ! i i ■ 1 j i