Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 46, 7 ʻAukake 1862 — He Lee ao ia F. W. Kaawaleo. [ARTICLE]

He Lee ao ia F. W. Kaawaleo.

, ( G* feiki mai o*tt nei k* li«seir«i * kaElepoHela 80 o keKeako* o ,|m l# il o 1ob«» a4fa:in«hiki m olalo ttlu Mahe iothr* ttitt watela, a mai aaa. | Kekttart^fc«fc*ikii*v*UheaUalao

Maka, i hei na onohi i ka npena a ka punaWelewete p a komo hewa i ka lua o ka ohiki, īoe kā manao lana ot» e hopu i ka mnlieul o ke kao lahao, aole e ioaā li oe, no ka he ihh |K»hue oe, iie, pUhi knkni kwa.iōāiL ' He taoa knn .liiahao, iie hdoiiina oe jbo ftā hiahaoi he 40 ā helelei wale kēena inoe no.kā bbo|)iti mea ai, ame kimākāU fcalē* he balē knfee no ka ike ole, a tne ka noohho ole, be kawele holoi mākā no na kā> hakā hihiu o be ia i make ika hola, ke oīeha nli hā oliohi, he Pneo maka lenaiena inalah i kā oliy>lino 0 ka la.

0 kuu inanao paa, o 7« W. Kaawaloa oe, a i huna oe i ke aha i kou inoa ponoi, a hai inai oe ona hua kumu Wale no, aole ānei i kupono ia oe āu olelo hinawanāWaU i hoopiti mai hei no% oiā keiā, "n& olelo kāena a S. t>. K. i likē ine liē māh hoki hihia la, ma ka wāohahēiē e haU ana ika <: 4 Olelo pāde. Aole o ? u kaēha i iohē ke keiki kūanohi o M»kaha, i heīe ā iiohoiea ika Welā o ka la, i naua ka iti i ka moe kololio ā ke kehāu, i upehUpehu ha maka i ke ann o ka Wāikoioa. 0 ko'u noonoo no ia mai ka uhahē holo okoā mai, ā o kā haina iho la ho iā O'hā hiiiāu talatt ā 0. M. Koha, no ka meā he hihau akea. floki hihiu. ,tJā ike oe, a pie ān, āmē keia poē āk'hi he boki ko Bal&āina ihēi i dt|a) r ā hiāoiiā 14 ! i ihāhiā ai ka pāhi a ka Ahēll, I I>ēla 0 tesu, he hoki konā lto i koiho āi iloko 0 iēi i tt§ātēmā| i ā Ua hui loā kā poe hoaahā iā iā fhe ka hoohāhi, '' ē haU ahā i kā makahi, ,r 0 U h'āii inā,' 6iā kē pttht aha i ke eā ināi tdko ākii, a the ke kohio āhā mai ōke hou, oii ho kā makani, o kahi tfiēkie, he Wahi o kā hiākahi, o ka makani, ko ka bbdna btā iā ā hO ko hoonoo pāpu; ho» pti IklāU oē'ā HoOpiii ihāi, inē ko ike otē iho hē kāiii nd ko laē. ; i ittii hēi i kā pai o kuti wahā Tn'<t olēl6 i iikē ihe ka kā' poe Pafi(iāib, ka menetneti6 61e iko lākou hāku/' U hoi, okā lhtt iai , kai no ma ka Wāha kā Olelo e p6hd āi, āoiē thā kā ihu, i lohē ke kēiki ai hahāWelē o ikā nohO āhā āu hiē ka pde PāHaāio, ā ihāā oē i ka lākoU olēlo he mēhēmehē ote, hoiāila, pololei oe i ki hoohāilke mē āti hēij 0 kāh hāaā kā hookuka likē id ii/o/ " Helelei ā ktt ke āhhā i Keēi lalo toā, 0 ka pāākai, na kahi o ka hokā i āhu āi, luka o hooku kekii ka hawina ole^ : Hoi; wale i ke kaha o Makaha, Hē uleuie īpuhao ke-o o ke alanui, Pātt olēlo ifle kā luihā, i; ' * •He 'toli makaole ka iā poiio iā oē, ! : Hookahua ia oe i ka nuku huāWii, 1 ka luahi a ka Eiepaio, Liiā ai ka onohi inaka ī ke Koraka. ; Hē meā paani ia na ka Aiko opiopio. ' Wahl āna, "hē māke hēWā wale hd keiā kahlā kāākolu ātt e hdbtittā nei,' # hē fhākeheWā io fid iā oe, i kā heie ā kāē, a kae, ā ktt i kā '{tdho, ēmi iho kā ihiiiēā o kā oi ākei ho ko noonōō ā kiei, i ka ipukai a Hāu-' pa, āloha wale ke kōā mākuā 6\i o Kāhihik6lo, Ika ohiuhiu māi ahu ka pālā, puehu ke oka. ; ' '' : '

i Kē i māi hēi, āii ā ike i kātt haiha, ikē/lo hele i ka laulāh 1 kole kē4, koiho ilēko o ka ttkti hana ē nabti inai lapiiu kē kino okoa, ke kokd, koē ka alii 6kb ihākā f r Wābi hlh hO ka lihilihi; 'pēlā t0 ho, kdbtt, ktf krāhtiā. r ; MU Ke hawihāwahā mai hēi me kā oleoU ka waha ukiht, i kuu kiihiklihi ole ia iā i ke ki ē hemo ai/ kupānāha Uā i6eā hē hawawa, pēOpoo poaliul! e hamahia hiāi nei, ho koa noi ānā mai, ē hāawi iio iā de, e aluālu Oē ā loaa o Pētero ina ka' mokuna 16 o Mā* taio pauku 19, malaila e Idaa kati mea e mahaoi Aei, Kē alēlo boottltttiltt ākiiā mii pel, tiā āāii'O.'M; Koha'e hāi tiiāi, ā6fe ātt olēl6 &di hiā nā pepa īooā 0 kēiā ; e hāi īhai, ' hēihi o O. M. Kohā, oia āhet kē pāoi oki nhānē ikē, aole āhei hO O. M. Kohi ikē 'olē i ninaa āi, doē fio ke iiioitil 6kā ote. No ha'ninau ā ))au loī ātt i hēiēi ihāi nef ko waha, āōle ātt ē oīeW ākh ho iā, iialohe oē i kāu hāinā, a māluhi olāila āo e kti hēi a ki la, aoie au e 161i f hb» iliāihuli'o ki lēpo o kou opti, o be hd kē hāi Wi tau hāioā, 1 miihiho kā lāē o kā Mapu, o ki'o, e -olēlo uei, aūhēā hoi kott r noemoo le, i mumuku ko kiled t olelo 6le ii oe. E aiohā aoahēi, ke uhi niai ne( ka lobf j 6 Wo kioo, Uā oki, kē aieale oēi ko klēWii. S. D. KiotAiftt. 1