Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 44, 24 Iulai 1862 — Olele pene. [ARTICLE]

Olele pene.

Ma fca Kpisekole o fea Helu 31, o fee Kuokoa 1 hoolaha ta i ka ia 28 o lune; aia malaila na olelo pan« a L. M. Kainehaikana, a np ia mau olelo pane, ke watlio akea aku nei au imua.o fea poe lawe i maopopo ka pololēi b Wu pane, a me kai ala. Kia kau pane no ka inoa nana ka e hooiaha nei mela nobnoo mUa ole 1

ka io o lalbn, k«a inou L sf. hiikaM V* : Me-ka lahā o kitn iāahid, ho iāāk' hnakui«i t " libftataal:aaiiiahi> i>*Hdki ia? Wahi an. aole ia he Lonamakaainana iloko o ka papa im* o ka poe &u& kai, aole ona ikf f* hfttffjes iloko o ka Hale ka Poeikoiioia, he inoa poali e kvkoke ana i ka lemu o ka hee.

Ina tin hai maoli mai oe i kett inoa nie ka hookahiani ole, ioa ua liip kaa a!a*. kai i kumu e kanaīaa ai ka poe hehti)t:ln i ka olelo aiakai a S. D. K.eolaiiui i hpppn|;aia 1113, ka iieiu 38 f p ka Hoku Pakipika. pane poloiei eaai i kona otau ; u»e» okoa.kau, no ka mea, e majaao suia oe, o ? ka. heneuene a me ka oielo iuo ka mēa e mua i iioopukaia e jD. JKeoiatyii, aole e loli ana ka oiaip. o na olelo mua, ina o ; ka oleio. inoino Jkau olelo paoi, o ka poe h|B|)o. i li&e iia ano iue ko Aferik% v oia ka poe uaua e hooiaio, a i olq ia, o ko Pakuliiwa poe, )ca poe nana i hoolike i io a pau, heio ai tvale no. _ E ka i ka oiaio o ka haiha^ ; e uaaa jHJjip oukpu i ka Helu 38 o ka Hoku t*akipika, maīaila oukou e ike ai, iui lalau ua oleio paue a L. M. Kamehaikana, Ke kahea i.eo nui nei oia ; i mai kaja hiki a ka la kau* mai ka poe kiekie a ka poe haahaa, mai na malihiui a na kama» aina; pani akn, hew» ea ? pau kau, e hi« ana- ; na ke kiekie a me ka laqla oia leo ntii ?JB hia paona ke kaumaha oia leo? Ea! puua aku la ka tvaha no ka nui o ka īeo, hanau w§hahe a Ine ka laiau. „

K.a ! na yraha kam&ilio a. |U)iie tua, o kekahi lie hoomoe ma ka papa, o lie o lima, o kekahi he mumule» o kek kalii he īloole, o kekahi iie hilinai noho, o kekkhi he haaiipo okekaiii he hawawa, o kekani he makeinake pjuu dala o ke Aupuaii a'j)eia aku. , Olelo paue aku> aole aotii he piaio keia olelo maluua f He piaio, peia ka ike akti iia maiea, a iia iaea i hauaia, uolaiia, iohe.hoole, mau olelo, |>ane a'a,. maltfna ae nei, peja ke aiio o mau oleio ina kq Heiu 81, i lioolahaiai. No ka loaa paiia jka pikoi 9 Kauewahiiieikiaohai noiaiia, eia ma kahie ia e liki nei me he puka iiWahi la e ke kaiii o ke kaoieoie oka w&hi* taē he kauaka oiīek $!a. *

olelo inai,nel i ; faa huaoleio iidehaeha. iiauii, iia ,olelo weliweli* ame na olelo heiieliene a me iia olelo kuamUamu; e inanao aua.oia ka mea e pio ai a iialowale ka noa o HaieinaUhmu, kekapuahi a Peie e hoomau iieii ina ka Waiho kaawalē d iia oieio i paiie ia aku. l'- '-M ■ : n -Uf.. . Kē oieio nei au,.toe ka. piaio v a me ka polo lei # o ka niea hana keia oielo pane, hookahi kiiio wale nd a ihe ka #4ha ā ke kāpili iiēi'he iilii lakdiij ae iib hoiy ihl kē ano o Maii diēio a ; Hife ka pahē' il& aiiuiiiiuii ioa inē he akpii lā. " ! ikāikā kiih nodhod, lle Katdīikā keia e p&iiē'hēi ttiē hi4 hii& &h6 likē ihē' kdiia āoao hddihiifiāi i; £ete kekahi ih&ihala olelo okb lakBil iiiipēp, iias likē iba, ttdiailti, ke pieio nēi atf ihē kte"kiiihediē fhātntiii o ka oiaīo hoakāhiāhieiē* U4 ih£ibpdpo oe in&kē ano O kāii ihiii 6iēl6, ā Ua ākā&kā ho hoi iha kah iik hui ka ttooifbd *ihē kā huhu, uā kēēd, ihē he iiiēa lā he oiāio h6; ho ka hieā, kēēb kā' fnākdlē hd ka inākoīe \6 t pēiā ōe ē dlēid iiēi'j ridlāiiāj kē Ihākāii 'hēi ah hd ko phhi kdkē; i kā hiihii a ihē k'ā'oielo ino Wā, e iiki h!ē uk poēiiih r waiē. ke huii hēi āh i hā āiiihākiiā d ka pd ē hana f ha ād ihāii ā li. M. Kārnehāikaha, ā kē kāholiā akti hē! ah 'e ptihdl6 i febifa pēlā ē na āi kā au inākhā/ kā hiēā hllhā ? 6ē ī hōopiiikiā; " ' S. D. iQsdLAifi7i. '