Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 36, 29 Mei 1862 — Olelo Pane 2. [ARTICLE]

Olelo Pane 2.

Kāl t*A |>aha o 4, lt. 2&lkāairtitfta i ka mai fita o kefa la f li kfe inwka&aho mai hel m* k& hēla 26 o ka Kuokoa, meka mtmt> p*h* & ka mi* I* « p«itt ni o ki dfia o ke pw oha. Aole l«a ē pao (ite ia ? Aka» ke h«t aku liēi Hh i» oe, ina e kn koke ofe fthttd o keiH iehtttebti ttiē ka hiiaolcl« hoohewa ia oē Hio» fto koti tetc |Mtīkikl aha mai hcf me ka ike ole he !u* hebotitt ko k«i* vrahi, h« lele kaē» k« tiana iho, alaila» pau koke^

Ke māhāo mai heī paha «je e kiipaka iho mal hfei, pio āhā ke āhi ā loā o Oeheiia ii o« i hā paka Ua tmi O kā hooiio ? 1S ke hoa, ke hiiii papH akti ti*ii āU i ott la me he koā ta i hele ā makaukau tio ke kaUā UUi t i kāhiko iā I hā kapa koā a paihi.

Kē pahe mai uei oe ho kuu hinau āttā j āku i kā iaiauī oielo ma ka Ilokil Pakiplka, | e olelo āt!ā t e h<«tnākā āhā ke ka|ju mai kā mt<livrai o Piiuaio ā hiki i ke kāi o Kālia, aole loa kekaliī e lāWālā mālāllā. tJa mao* po|>o iho la auauei o ke kai o Kalia kā mea j ia, aote o ka muiiwāi ? Ke iiai mai htj{ oe, " tia papā mal ho oe I kā muliwāi a me ke kāi o Kālia, iioko 0 kā oiolo hoolahā, H Ahel ho ke kuu pu āhā nhui o ke kai u Ka' lia tne ka muliwai kou meā i muuao ui tm = kapu puiā f Ka! he keu ā kā uaaupo ou ] me he keikl la iluua ke aio, kā ike oie I ke j āuo o keia māu huaolelo mā kā olelo Huwmi

Kp ao aku tidt au in oe me ke kuhlkuhi maoii aku i kt> ttho n kela huuok'lo i kn{mhi "maiaiia," he piii i ka, mea imokiihi, aoie ho ha mea uluu ti ekolu e like me kau e pane mai nt>i, noluiia, o kela hunoieio "mniaiin," oia ktt mo:v nuna o kuhikuiii uua i ku meu i uHumo in, tue kt% lioohilo i kt> kapu e iike me ka mt'& i liaila ma kti oiolo hooialm me ka (loioiei loa. Aka, oke kui o Kuiia uu e kuhiiiewa mai tiei Utt Imokapu puia, Uu, i kuhikuhi wtiie la tio k»> kai o Kaiia 110 ka muiiwai, tm ka mea, oia ka palena o ka muiiwui o IMiuaio, oko kai o Kalia. A ht?» aha iito ia kou hemahema i koe o kela mau lalaui huaoieio pokole, iioko o keia wehewehe aua T Ina no ke mau la kou naaupo. alaiiu, e aho kou naue kino maoii mal i ka lai nei o Pau, i pau koke keia iioopaapaa aua k

Ke pane hou mai nei no oe, t)a akaka ioa oe a me kt> oieio hooluha me iie po ma* hina la, i ko hookapu ana i ke kai o Kalla, Ina kon iioohalike ana mai la'u a me kuu olelo liooiaiia e iike me ke akaka o ka po mahina, a)aila, ua maopopo ioa la lakoii nei kou kuliihewa, e like me ka mea a'u i wa* nana mua ai imua o lukou nei ina ka helu 20 oka Pakipika. No ka mea, ke manao nei au, me he mea la iloko io uo o ka po mahina kou nana ana i kuu olelo hoolaha, lan, uu e kena mai nei i kalii maiamalama o ka mahina ho akaka, oiui e ku koke mai ana ka la, ka mea nana i haawi mal kona waiii mulamalama, e akaka ia oe.

iuu, nu 0 Ktma mni noi i Kani nminmaiama o ku muhinu ho nkakn, oiui o ku koko mai nnu ku lu, kn mou nnnn i hnnwi mni konu wnhi inulninnlnmn, o nknkn in oe. Inn pnhn iloko o kn po mnhinu kou nnnn nna inui ia'u mni Puwuu mni, o ko nhn lu kuu o iko mnl? Kt» hni nku noi nuinao, hooknlu uu inun u iko nu\i o ku luil o kn nlu 0 kn Wohoweho, o luwo kuiuo in nna e kn innkuni; iiolniln, ma keiu woliuwohe hou nnu ka mulnmnlumn o kn mnhinn, un nknku lon kuhihewn ; pola no hoi kou kuhihowa 1 kuu oielo hoolnhn nu e knpa mni noi ho " 01010 Hoolnhn hupo. M Akn, un 1010 o no kn mnlninulnma o kiiu olelo hooluha imuu o na mnkn o ka lehulehu, mni Ilnwnii n Niihuu, n o 00, un hnuio iho iloko o kn nenelu poho o keia lun nui ntt o ku noi, nolnilu, ko wniho mnikni nku noi au iiuun ou i kein kaula malino hou, i lonu ai ka mea nnnn oe o huki ao mai loko ao o keia pilikia. Wahi hou nu e pane mai nei. "A no kou hoolo nna tnni noi nole oe i hooknpu i ko kni 0 Kalia, ke ike noi mnkou na mnkaninnua a pau i ko hoole nna mai nei, no ia mon ho hoi ka'u i hoi aku ai ia 00, o hoihoi no oo i kau olelo hoolahn ia oe; no kn men, nolo on vkuloann o hookapu ai i ko kai o Knlia." Ka! ua iko mua lakou nei, a un maopopo no hoi aolo i hookapu puia ko kai maloko o ka oiolo hooinho, aka, no ke koena Fntuhiva no i koo iloko ou, e iiko mo ka wohoweho ana ina k% kumu )toopaapaa mun, nolaiia, 1 waiho ia aku nei ke aniani kilohi imua ou, i iko ai oo i kou hoieholena maloko o laiia, a noiaiia, ho moa makohewa ia J u ka hapai hou ana i koia kumu hoopaapaa a loihi, no ka mea, e knla oo i ike o iu'i e ka poo kuhikuhi puuone o Kauai, ua kaa mai luna mai o Puawaiua a haulo ilalo. Ko ninau mai noi oo " Heaha o Hua ana « hao noi i na upena o na makaainaua ? Heaha kona kuloana i ke kai o Kalia, t makau aioukou iaii? Mahoa hoi koiiakuaii ana i ko kai o Kaiia a lilo ia ia Ae, ke ninau mai nei oo me ka hookohukohu ma ka ninau mua. " Hoaha o Hua, ana o hao noi i na upena a na makaainana ?» Eia ka haina, Ho konohiki maluna o ka apana aina kuai o ka Moa Kiekio L. Kamehameha, 0 piU ana mo ko Moohouua aina kuai. 2, " Hoaha kona kuloaua i ko kai o Kalia, 1 makau ai oukou ia ia ? Haiua. Mamuli ka o ke kauoha mai o ko Kuhina Kaiaiaiua kona kuloana o ka liookapu ana \ ke kai o Kaiia, a hiki i keia manawa, pela mai kana oieio, nolaila, kau mai ko ano o makou o na makaainana ma Kalia«ai, i koia hua o hooknpu uei i ke kai lawaia o kakoo o na makaaiuaua, au hoi e iiki mat ooi. 3. Hahoa hoi kona kuai ana i ke kai o Ka)ifi a liio ia ia f» Haina. Aoto ao i maop°l» i ko»a waki o k* knai ana ikekai

0 Knili, aolē iw hoi ae Ī ike i ka oklo kbft a ke Kuhini KalaiAina itokd o m uup** pA llawaii, e hookapu iua hS» e like m ka tnana i haaWiiA tnai ia U «a ke kan««r*i A hawai ta hoi i b»*«1 ttlfU k* tnāhi ift e ku Me iluna a e hookapu i le kii o ke Ate puni, me he Moi boti iā* ka heio waie ana i u& upena a makou a &* makaaiuaba + e pai hei tna koha liliiā a hikl i keia U ? A noiaila Uo htii ft«i i httli ae ai a i ka lioku l'akipik*, a tne kekahi Waha oleb e «<?, i ko ia la kuleana o ka hewkapu atii 1 ke kai o ke Aupunii Aohe Wahi Uiea k pane ia mai a hiki i keia la. Ke ninau hou mai hei oe, "Owal ka m«a maiia maloko oke kai o Kalia ? Lia no, o ha makaainana wale ho a ke kanawai I ho»tioho mai ai, a oia paa ho a hiki i keiā la t aole o lina e hookaumaha Wole hei f ma t» aiu& Aupunl a pau i kuaiia* aole i lilo pa me ke kai, koe ho ia, i ia ai ha na imiknaluana» aole paha na iiua, mahea kona boobolo ia ana i ke kai o Knlia, mai hiakau ia il, hele uo oukou e like me ke kanawai," loko o keia mau haina au e kuhikuhi mai ni'l, kal pa iho i ko makou walii nei, aol* l olloli-mai a e olelo nui aī, L f a noa ke kai « Kalhi e!l Aka ( oWou, ke ku nei tuc ke akahele e hnna ana Ike kanawah Nu ka mea, ke paue mai hei oe iuiua o keia hulehu, aole mea mana e ae ma na kai Aa* puui, o tta maknainana wale no a ke kani* wai i hoonoho mai al, Kupauuha! oko kuhikuhi mai no ka i ka pauku 385 o ke kanawal Kivila> ahe matm ko ke Kuliina Kalaiaina e wuiho ana maloko ola puuku, o ko ku koke iniii hel no ka ia a hoole, Kil Akaka hoi ka holo a Kilauea la Imuu 1 hogp. Ē na makaalnauu ma Wuikiki nei, <s huli like mai kukou n e nana &e I ko ia la ana e hOokoiiukohu mui la I ka hookapt| i ke kul lawaiu o kukou, oiai o humama mui ana ka puka e pau ai o ka pilikia o kak6u o na makauinana.

Ea, ua ike oukou e ka iehulehu i ke kymu o keia lmt)paapaa o'u me J. K. M, nolaila, e inalaina iu oukou iwaeua o niaua, o iiaule aku kekahi o oukou iioko o kela lua a ia ia e hoka niai )a, me lie inea la o ke ahuaw» o Hamohamo kai ulu iloko. Ke waiho aku nei uu i ku'ii mau oielo ma keia walii, ake wikiwiki nei ke keiki heeualu o Kalehua* wehe i ka hoi, no ka mea, ua kau mai ke ano o ke ahiahi. Aikoa* Pau, Waikiki kal, Mei 28, 1862.