Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 34, 15 Mei 1862 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

HOU, HU HOU! r|WA(; Ōit,«MttitiOttft (AKK,) trA " koino fto iq ikio o-*«rk*hi h»l« ktui wo, ta hāli ku«i o mtmtu. m«aka *e » !»«*< * k«*oke hoi i ki Ban*ko « tt*Hop» ml Hi tta ke «aiho hei na inea tt p«« * ki mutn Anoi «i, kttpotto io* no sa kane, n* +thiā* • ittē M ke«H. 0 tneu lolē hē lole MHM WALK 91«! A HE Makepono loa ke Kumukuai! B hsei« hui m*i onkoti e m«kaikd ( no k« tne*, »otē H* fektt ke ii»b* wiiē tka i ni mea n*tii m» keia h*lē k«tiL B heie mii ē h«n® rto ohkoa iho< i twti ko oakou kihaitiij iole ho hf hilekhai e«C int Hoh6tttltt hel i hōolikii pOhoii i rīi lole tßflikii ioi • ittikep'>no lo« hoi ē like me ko'a. A hoiiili, • na kin«ki • |>iti mti Ua#aii i Niihia īii i hōlh mat ooknu i HōhōlulU hēt« # hihē fh«« ihai a kuh hile kuai ē hani i ē kaii} ioie e hele ihft ko hii wihi inimai o ka htle m«i iihhi o'u. KIA K^KAHM Ahhēā ōakoh ē ha holokahiki» kē *«iho ii ktlti hiiē kēii ma kahi kokokē loa ī ki «npo, i hi hiki ii tt k6 hoolikō ii Odkou i hi hiēa e pan ē puho ii hō ka uku ētni lōii 84*tr OLĒLO fiOOLAttA. kn tii hbi ii mai ka mea iiohii ki ihoi 1« faialtilo ( ē t>ihiēi Puhikea, ha Lunihoopoho' ō ka WiiWii ō Wi Kaiuiia, ho Molokii* i Iha* ke «ku hei, ē kohō «ku i iekahi ia, ē hoolohe i k«hi Jjālipala hōikē hōfie iōi« « e hōokuiiii i«koti hi«i kah« ōihihā Liilii Hōot)ōhopōtio aē. Nolaili, ke JbiKt>ia aku hei Hi kahiki a pnh k>n< kē piii o k« Poakahi, ōia Ma la 'i d iuhē ( 1862, i ki hora 11 ō kē kikihiāka, oi« ki i«, « ihe k« hōf« i ōiēiōU, hō k« hooiōhe «h« i k« oUio 0 kēi« hōi «ni hi«i ( « tne h« mea hōoie 1 hoikēla, oli HtH Lnhaih», iMiui, kikī ē hin« iia Wi H&TCHISON, Lhhāk«hw«i R. 0 ki Ap«h« «iu«. Lahiiha, Matm Mei, 8, 1862« 34-4t OLfiLO HOOLAHA, Eike ōhkōiī ēna k«h«k« i pau, owau 0 k« trea ftōh« k« Ihōi hiaiiiio hēL u« h<t«ieie ih«i kuu w«iiihē HiAi'e u Puke ia'u, « m ko ih«u« w«hi ihoe, tī« hēfē hku i kii hah« a koha, oi« k« ihuēkōtō}te< Eii hō kē iiohō huik«u hēi iau« i kēii th«h«W«4 hiē ke kfthē hioēkōiohe, ōl« ō Kuala, hōlaila, k«uthah« kō'ii fh«ti«ō ē hōhō hēi i kēla hia/iawa) ak«, kē hōhō hēi flō wau fhē k« hōohiAhawihui hialalo 0 kuu wa* hihe ōi«i, «ōiē hō i hēhiō kō ihaua Wi-iU ae tnttfē, nkii, kē h«h« hei hō h&e «u i« ta, ik«, ih« « haaiēiē ld« ih«i ia'u, «iaiia, hōpu hō au i« l«u«, me k« i«Wē } Hiua 6 kn Luh«k«haWii, ē like «1 m ke Kanawiii, Q. H, KAMA, WaikikUk&l» Mei, lō, 1862, 34*3t,» a- ■-.■! t g- —1— — — ———1 ■ OLELO HOOLAHA, IKtf AUANEi NA#Atf AKA A PAŪ, 0 KfcU M2d la ano keia/ho, I kiiu wahiiiē th«fēi i« K«' hiiL mai fiohō oukou « hoaie I kō ōukōh d«i« ia ia, i wfliw«l ē «ē p«ha, ō poho ōukōU, hō k« ihē«, h« ha» «ieiē hiui kēl« i ko thiii« w«hi fhōē, ua hōō k««w«iē th«i i keia kiiiu palUphiu, th« kelaineā, aole loa au e hwkaa i kortw«ie ma tnu« «ku oJi»ih«ua uialē ana t « hiki i kel* 1« a'.u e aōle hō hoi oha kuleana iloko 0 k</u .*aiwai lēw&i «' tne k« w«iw«i ( hM, itt« haē na kuu f>aitfpāi« kē kuthu 0 kōh« haa* il», aolfe hō fl« k«u« kipuopu o Wiihiēa i kii aku, fifffuha th«k« kōkiia luhala ho n'u i kii (nai. NA KOLOMN& 18, 1662. 34'āi« ~ OLELOMOOLĀHAT EKtfAtK.tlpAtA ifl afl« h« Liō th« ki fia Au< puni I ī , fttid«. h«i, kē hlki «ku 1k«1« « puk«i) kēia hftolrthfl, « e hōōmiki ih«. m« k« hdfi 1. Kfc «h» ttti ki h«ō fßnlaiō>ftēL Lio kane kēōkeo w«w«e h«i, K akau, AL heaia. k«UQ ulaula, āōle h«ōi • . . , ilt>-wahitie ulaula, haō «hō e. " Liō wihiiiē eieeUfi tkōlu h«ō ano e, f Ē akau. Lio wahihe htfju ioie, «0 auo e. Lio Wahihe hiauU eiui hao flhtf>,AK ākau. Liō wahine «hō keokeo, ioie ikē i« k« hao. - Btpl wdhinē hulu haulaula elēeiē,- haō «no e. / NAPt/NAKO, Luna Pi Aupuni. Piuoā, Mēi, 14« 94-ii* H OLKLO HOOLAHA, mo KA MJfIA» titt miiika mett H«nōh«hō ō O, M. ftōbert«ōn k« Lon«k«n*< wai ōk« Ahi Kiēkie e Kitnai f , « tne k« hōokohu i« i« i luna hoōpōhōpono wniwai ō Kaupea w, 0 tt«ttui«, Kōōl«ulfj«, i m«ke «ku nei: Nōiailn, ua hoike ti i nik«n«ka « pauloa, kē pili, 0 k« poalui, oi« ka ln 20 0 Mei, 1802 i k« hōf« 9 0 k«k«hiakft, ōia k« 1« «me ka hōf& I ōieioU hō ka hoalohe i k« oialo 0 keia nōl an« tn«i, n rae na mea hoeie i holkeia, nia m« k« Ualē Hookōlekolō ma Honolulu.Oihu. JNO. £< BAHNAHD, Kakauolelo 0 k« Ah« Kiekie. HonolulU, Kei, 1«, 1862. 84-lt 1* " ŌLELO fīOOLAMA. ĒlKß.ftu«nei nA mea « peu ke nann iho l kei« Moōlaha, ō makoU 0 ki hoe ft«fl« i hin« i kei« «uw«i, m«i £iēkokl, « hiki lō«i K«hebfifi«. Ke papa aku nei mukou i k« poe h«na ino i k« w«i, & me ni. hoopoinō e «e i k« «owii. £i« n« mēa i papa 1«; «ole e kukuia koke i ks lio, aole e «ūau, «oie e hoopohole 1 k« «i lloko o ka «u* *al, «ōle e holoi $ na ipukuhi i kei« «uwii, «ole • holōi lole, «ole e kanu i k« huli i k* «uwai, a me tti me« ino e ««?, 0k« poe ktte i kei« m«u m«i I p«p« ta th«luni «*< e uku no elifnft dai«, (#6.00,)e iikē me ke Kinawii, no na mea han« ino. Ke koho nei mākou i mau Luni nttni • nena, 6 Kiiinuni, Napunako, KAiawahakeni. NAI£APOEttUI. Pluoa, Mel, 14, 1862. »44t« OLELO HOOLAHA, "T p iKBNA KANAKA A PAU KB NANA MAI, Pj 0 m«u« 0n« meft nōn» n* ino« m«1ftlo iho, ke honiilo «ku nei m£ua, a me kō't**Ltini mai«tt«ainft, mi WaikftbftlulH, aolē • hele w«le na kftttftkft 0 ke* U fthō kēia ino, ma na kafthh« e h* Loi; ,iol« nohoi ehele wftl« n» holoholon» ō kel* ftno kek «ao, m« n« wah{ i oleloia malue*. Aie. kei* aina. mihope iho okapa 0 Kekaulahiō, m* kft aoao ma Kwi, 1 na i kono h«wft nft holoholona m« keia aina, • hoopii iti no «like me ke Kin«Wfti 0 kft iin«i « e huop«« ii pftha mft kft P« Attpuni, «ole nohol e hēiē wt* lē ft« Kfta*k« au n« k««tth« o kō'u «ina. Aia ao i ko'a tttftft «in« k* fiftnft» ft me ka hooponopono. _ NaKAMANO. _ PtJNlAt,WftAifl«. WiUahalula, Mel, T, 1862. **.%• OLELO HOOLAHA. BiA mft kft I*a Aopmii ma Kaiiepolu eei, k«kftlii m*« hoiohoiona h«k h*w«u K« ano m« kft k«t ttft)ftltt ftēt. lio kane «iaili, luo 3tL L&o kane ttli«l«, h*o maoamaiui'ē. Uo k««« ttl««la, hao ano •. Lio wahine ulaaii, h«»U* ka hao. Kio w«hin« fett)ttp«ia nfto ft»o e. Lio «mhiMttift«lft hftō tttō e. L£o w«hifM ahi««hifl* hapala k« h»o. B kB kok* mai oenkoK, o h«la n« 1* 36, h«l« oukoo. POOMANŪ. LauaP* Aupanl. Ki«tepula, Oihu, Hei, H 18811. Bi-it-