Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 31, 24 April 1862 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. EIO AUANIi u t> paa, o tuko4 • fea tat* wai u .iaM mskio nei, l hooHmalimii i aa k*i !«v«x» * p«ii o Kidattilian>W, e wsth9 ■»* w* Mowoahi*, o*ha, t» na ino«os* ma» kai Imii aei, Apan» 1, Apas« 2, Mok«OKM, Apwa Iliaai, Apan* 4» Kmlim, ApuUi &, Knkie, I» p«l«aa o m aua ksi ia i Ikai » m*> ?«!», mai r»hakafc*a a ka laa » Kefca*, !• papa makoa, ke hooiaale nei ak« hook*p« nei makon i na kai l««i« o t»afcoa i h«ī» tna!tt»« | na kaoaha kaleaaa ol«, aol« loa • b*la k*kafci • la»ata i na iaa «*lal® ih« o ka ia • ««kou i , » ; ka aaae, papai, opa», p#hi. Raaa, a m« ca ia e«« oia tto. in« elawaia kaka&i wahia* ■ kaae pafas o | kela ano kda «no i kekahi ota maa ia i h*| ia m*- ' lun*, a maaao iho paha h h* poao i» wa : nei makov, aol* ioa. e hopa oo makoa, a « hooaka no e like m« ko mihoa pobo. £a kAahl, aole k« e holo kekahi Ho me ka -kao*ka, a mn Uo paha. ma k«kahi o oa ma« k&i Uwala nei i haiiaaaiana, a manao iho hoi ia h» pono noua iho, ko hoole n*i no aukoo tolt |oa T e hopu no makou « hoou» kn qo, e iike me ke Kanawai, ao)e na« i pilikeia maa kanawai ika poe nona na inoa maialo aē, eia no keia, ina e makemake «na kekahi poe e a« e |«. waia hooiimaiima miialo mai o na inoa ma!ak> nei, i e heie mai no e kamaiiū me kekahi o makou i koho!ia i hope hc>oponvjpooo, ao na inoa malaio .no iakou ka pono, ka pomaikai, ka maia, a ma ia pooo makoa e hana ai. KAJfBWAIIUiB. t>LUPUIR. IIUBU. __ PAWA3. L. 0. KET7MI, Bope Hoopooopono. Pauhele, Apenia 9. 18«2. 29-3t» OLELO HOOLAHA. Eike na uea a pau MA KKJA.UA HOO- - mai ka mea nonaka inoē maialo, »ka mea Hanohano 0. M. itobertaon, kekahi o na L«nakanawai e ka Aha Kiekie. i Lona Moop««pooo i ka waiwai o Maau w. o iionoiaiu, Oaha, i make aku nei me ke kauoha ole. Noiaiia, ke hoikeia 'ku nei 1 na i»» i pau i piii, a me ka poe a pa« a ka mea make i aie aku ai, a me ka poe aie mai, a i h>aa ke aala noloko mai oka waiwai a k» mea make' « hele koke mai l»koa e hooponopono iloko o na Malama ekolu, mai keia la aku o ke kakau aha; ina e heie ole mai kekahi a hala ka manawa i haawOa'kn U, alaiia, aohe koieana o kekahi e koi mai ai mahope, a e hana no hoi au e iike me ka mana i waihoia mai ai ia*u. _ A no keia mea, ua koho aku au i koo hope ia J. W, Keawehunahala, o Waia)ua,i panihakahaka no'u no keia hana, a nana fc hooponopono m« keia, a he pono i kela mea keia mea ke heie i ona la E !oaa no oia ma Kikihale, > ilanolulu nei, a 1 ole, ma Lokoea no i Waiaiua. Na KAMAHA. Lona Hooponopono Waiv«i o Maau, Honoluiu, Aperii& 7, 1862. 2SMt* OLĒLO HOOLAIIA. gH|WAU O KKO PUKIKI, KA MKA NONA o Aiewa, mauka o Kunawai, he aina i paa i ka pc iaau am* ka pohaku. Ke papa aku nei au no na kan«ka a pau ioa e kokoke ana, «nie make pii maluna o ka pa mehe aihue la, o !oaa ia'u, a me kuu kanaka, pilikia i k« noho i ka hale makamakaole, oia o Kawa; he puka no, eia ka hewa. 6 fca hooharramnta n me ke pani ole, a komo ka lio, pau kuu r»iki, nolaila, pani paa loa wau i ka poka. A ke hoolaha nei au ma ke akea no kc aloha, a mahope o keia hoolaha ana, e hopu no w«o me kuu kanaka, a e hoopai no wau ma ko'u ano haku maiuna o ko'u waiwai, #6,00, a i pono ole la'u, i ke Kanawai aku |o ka aina. Nolaiia, ma keia hooiah» ana, ka palena 0 ko'u aloha, a me ke ao an», a i hookuli oukou, no oukou no ia. KEO PŪKIKL Kue hope, KEKAHIMOK.U, KAAUAIKI. Alewa,Aper. 14, 1862 30-2l* OLELO lIOOLAIIA. O WAU O KAPOLUHI, ka 'wahine mareia a Kui, iinko o na makahiki o ko inaua noho ana me ke ano o ke Kanawai 6 ka mare, ua pono no niaoa, a m«hope ioaa ia'u ka hoohele aloko, nolniU.uahe!e au mamuli oia makemake, ua hoopii kuu kane mare ia'u no ka moē kolohe, ka hewa nui pi|)iU o keia lahui, ua hoopai ia'u ma ke Kanawai o k« ain«, o ka lilo no ia i mea Uaawaie no mauA m« ke ano noho kaua ana no na aoao elua, haalele mai kela • n»h« <tu tnaJ»io.-ou-m«b k«ipttMi (ki 1 ko'u waiwai nona me ko'u ae ole aku hoi, nolaila, ke hai aku nei au aole ona kuleana e haawi »! a hooiilo i ko'u mau waiwai ponoi ia hai me ko'u ole, koe ka'u mea i ae ai, aole ho hoi ona kuleana e mahi ai ai maluna o ko'u mau aina. Hele pela !! No ka mea, aole o'u pomaikai, ina oia e hoolilo ia hai i ko'u mao pono, e hoopii fio au ma ke Kanawii. KAPOLUUI. Laukihaa, Paelaa, W. Aper. 16, 1862, 10-lm OLELO HOOLAHA, EIKE auanei na mea « pau, owau o ka m«a nona ka inoa malalo nei, ke hookapu ak» nei «u i kun aina hoolimalima, *ole e hele na hol«holon« Lio, bipi< hoki, miula, paaa, moi, palahu, me n« mea a pau loa maluna o kuu «in» lioolimaJim«, m« Kauluw-la, Honolulu nei, a ke hookohu nei ao i» H. N. W. Wahineaua i luna nana e hopu i t>a holoholona ke komo ma keia aina, ina e loaa ka lio 1« ia maluna o keia aina, e uku i 81.00 no ke poo hookahi, pela ka bipi, hoki, miula, puaa, he 'hapallua, ka moa, palahu, h« hapaha, a oia tta ka mana 4ih«ft« i keia mau mea, «ok» rnea kue i keia mau olelo m«* luna, e hoopii nb «u ia ia mā ke Kanawai, e lilo keia i kanawai paa no keia aina, mai ka ia e poka «i ma ka Hoku Pakipik. HUNA, (Pake.) H. N. W. WAiIINKAUA, Luna. I. W* KAOUKO, Kakaualelo. Kauluwela, Honolulu, Mar. 31,1882. 28-41* OLELO HOOLĀĪĪA A NA~" KAHU MALAMA. OKA POĒ NONA NA INOA MALALO JfEI. ua kohoia laua e P. W. lleiehwon, k» Lunakanawai Kaapuni, i taaa kaho no ke kino « me k* waiwai o Kahainapule, Che «aea pupule i«)' | noho mamua ihw nei 4 ma Makawao, ilaui, nolafla v o n» mea a pau a ua Kahainspule nei i aie ai, ua kauohaia lakou e hoike mai imua ona mea »ona iia inoa malalo nēī, ma kā 1« mu« o lone e hiki m«i ana, a mamoa a« pah#; » ona mea « pau { aie mai ia ia, ua kauohE.» iakou e heokaa k&ke mai i k« poe nona na inoa inalalo liei; a o na me* a ptti hoi, i« lakou ke waiho aoa o kekahi waiwai o ua Kahai'aapule nei, ua kaoohaia lakou e hoihoi koke mai ia ii tau«, ēole ioa ia ?iaL TIIOB. V/. El)KliKtT KAKAHA. N» kiahu o ke kino ame k»i*Aiitrai o Kahalnapule Makawao, Ālaui, Aper. 14, i&h 30-3t* OLELO HOOfXfFAI |TAPOEHDKB KANAKA MAOLI HO KA Aha Hookolakoīo Knpuoi, mk kt Apui» m* Nawiliwiii„ K*ml« W hoouuka «n« i ka oo«iaa, o»a ka la 6 o Mei, M. H. li#*, Luki no lC>loa, Kekaan »o M»na. Kahaamaikai 00 Hanal>epe, Hekoa, no Koka, Hulaili, no lihue, Keaomaikai no Koloa, Bolomon4 no Lihue, Hepa no Lihoe, Kap« no Koioa, MeheuU fto Ko»o«, Kawaika no Melamā ho Lihoe, Pahikaua no sJ»na, n. Kaikuaana no Mana, Kaikuahioe no Koū» } N«niho no Lihue, Kaniwi no Lihue, Ioeu» no I4hue, 'Keopu no Lihoe, Maewa no Lihae, Eiekai no Lihoe Paoa no Koloa, Ainoa no Lihue, Apnla nn Koloa, JNO. £ BAKNARD. Kakauoleio o ka Aha Kiekie. ' Honolalu, Aper. 14, 2862. 304t ~ OLELO HOOLAHA. " W7% lEKE AUANKI KA nea a paa, k« poo me« JCi haie koai ma Kahulai. Wailukn, Waikapa» Makawao, a me na wahi e ae ma ka Mokupuni o Maui n« f ke p*p* iku nei nii ho*ie onkou 1 kau wahine mare o Walawala ka inoa, ua haaleie mai oia i#'< i kana kane, a ua lilo nu/nuli o ke • aia ma ke kaha o Waiiuku iaua e noho inai ta, o koua mau «1« mamaa o o maoa wa i mate ia'i me ia, a mahope mai paha, «ole lua aa « haaīum f maiuna o oakou k« poho, ke hoaie i sa Waiawaia I*. H. KAUPA. Pokukalo, Wailukn, Aper. 14, 20-2t* IVO KA HSA, aa noi ia mai aa eB. Kawaa, no ka hooponopeno ika Waiwai o Kwaohope» w, 1 make aku nei ma Waiohinu, Kau, me ka k» « 0 h« ok. Nolaiia, ke h«ike ia nei \ aeea * p«tt, i pUi, oka poaonO, oia ka 1» 2 4 {Aaf«te # 1862, i ka hor« 10 oka kahialAOi* b«ae k& hors i oleioia e hoolohe «i K» Wādāpi an* mai, aāeu ■>«« hooie i hoikeia, a»*«ft*iUfp«li, BLm. EL L. SHELPON, tusukāa»wH ft**puflL Uxnjti 20 t 1863.