Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 26, 20 Malaki 1862 — Pilikia! Pilikia!! [ARTICLE]

Pilikia! Pilikia!!

Eia maanoi, he >vahi pilikia no kekahi moku kiaknhi, i holo mai Koolaii, Mani tfjai, no kona kaki ino ina nkana o na ohua ponei. No k» t>ke pepeiao $1.00 inai ke nui a ka liilii, aole waiii niea aolē iiae ko ? u he ike makn, o ka ? u aikane T oia kai hoio hiai maluna oia inoku o Kapuli kona inoa, no "Wailna ia. Eia kokahi ōhua i holo pu ihai a halawai niaua tna Honolulu nei, o ka inoa o ua moku la, o Emma. papa akii tiei au i o'u mau makamaka o Koolau a me Hana, mai kau mai oukou mahuia oia moku, he nui ke kaki ana, o Molok&i ka moktt kupono, a me Hima (Kawa) P. K. Hou. Ua haiia keia mau olelo maluna maloko o ke " Kuokoa" helu 16 e P. K. Holi. Aka, ke hoike maopopo nei au, ma keia kakau manao ana, aole he oiaio a pololei kela olelo maluna, no ka ua ha&a no au ma ka pololei io maoli e like me ke kupono, a kaulike hoi. O Kapali i oleio ia maluna nona ko P. K. Holi lolK? anA, ua hooiliia maiuna o ka moku Emina ekolu eke pepeiao a Kapali, a penei ka ukn ana i ka tooku. 1 eke pepeiao 8 kapuai ka loa #1.00 2 eke, pepeiao 6 kapuai ka loa $1.50, l ope olona, aoie i ukū i«L Pela mau ka-u uku ana i na tdtaiia» aole au i kaki e like me ka P. K. Holi ofel o, &o ka mea, e lilo kekahi poe e ae i mau mea nana e hoike pololei mai i ha mea a pau ma ka lalau o kela hoolaki aua. Aoie aael e ioaopopo ia kakoa a P. 1L Holi. no ka īiea, ke oleio mai nei oli, "1*

l<Aie mai kon* i* hai f " pehea 1« i lilo ai na ika mea © ka hoolaha ana, a koe ka hoi ka | mea nona ka e-e ana malena o ka mokn (Kapali) Aole paha owau wale kai kahaha i keia hoolaha a P. K. Holi, ke manao oei au o kakon pa a paa k*i hoomaopopo i keia lalau. A nolaila, he pono paha ke kapa ia P. K. Iloli ma keia kakau manao ana, he pinao kuhihewa. No ka mea o P. K. Holi nona ka hoolaha ana malona, he makehewa kona mau olelo papa, no ka mea, aole ona moku aole waapa, aole he wahi waa, a nolaila he mea ole kana papa ana. Aka, ina i manaoio onkou ma kela mau olelo, a haalele mai oukou i ka'u mao oielo, alaila he mea maop*jpo, he mokn io ko P. K. Holi, aia no ke ku la māwaho pono ae o Aleamai a me Haneoa, o Alan ka inoa o tia mokn la, he moku tmi no hoi, Ua pau ka'n i o k,i ia la mai k<Je. J. W. Kaxeakga. Kakaūolelo o ke kiakahi Emma. j Honoluln, Mar. 17, 1863.