Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 13, 19 Kekemapa 1861 — Olelo pane a ku ia J. Makaainana. [ARTICLE]

Olelo pane a ku ia J. Makaainana.

I ka Hoku anoano o ka Pakipika a me ka poe e ike mai ana. Owai keia kanaka oJ. Makaainana ka inoa e kau nei ma ke Kuo* koa. OJ. Papa anei? OJ. Komo anei? Owai la, o na makaainana paha ! ' Puni ki hoi ka olelo, ahe putti hoi ka huna i ka inoā, aoe kft hbi he hai pouo mai i ka inoa e iike ine āu e wiwo ōle nei la imua ou me he tiko pnni koko ia. Ke olelo inai nei oe, he makehewa ka mooolelo o fisetela i ka hookomo aha i ka Nu pepā Hawaii, pauku e 3, o ka olelo hoakaka aka Ahahui Nupepa i hoopuka mua ia ika pepa liilii. E nana oe a ike e noonoo. Ua ae aku kela Ahahui Nupepa i n& mooolelo a me na kanakā akamai it ka wa kahiko, e hoolaha ia ma kela pepa. Ua nele anei keia lahui i kā Balbalā ole i hookomo ia mai iloko o keia nupepa. Ua nelif kekāhi poe ia buke; oia kā poe hoomaloka, ka poe hoohiānā e ae, ka poe puni lealfeā. tJā i2O ā keu ka poe buke . ole o ko'u wahi e noho nei. Ahe inau btike nae kau e J. Makāainana. Aua lawe he» lakou ika Nupepā Hoku Pakipika, malāilā lākou e ike ai ia mea.

Kaino o ka lawe tnai i na mea hoonaauāo o loko o koua poo, a nohea ka na rhaka i nana ai a kakou, kai nt>a no noloko o ke poo, aia iloko olaila kona makalua e paā nel. 0 ka 1010 anei oke poo ? Ua iki paha oe, e pono ē makiiala oe i ka naha ma Sa* muelūi. Ke nana nei o lehova ika naau, aia k<i ilAila ka mau&o, aole i ke poo. Kahea o leBii, pomaikai ka poe i (taihaa ka naau. Aole olelo o lesu, o ka haahaa o ke poo. Ika nana ana i ka mooolelo 6 Esekera, me he mfea la na Keolahui i malama ua moO olelo la ke kAu o ka inōā, ihalalo. Nohea mai keiii kiiiko 0 kftti ofjff e olfelef ne! ffffe M katīaka hininoo tiu - Jlbl6 an a mhOolelo. Ua kaū ātt i ko'u ihoa ma ke kā* kau ana, e lohe au o kou mea hewa ia f aole la waU e kau i ko'U inoa, āole au 1 lohe i kou kānāWai ināmua. Nowai la ka hewa, no'u anei f E mānāo anā wāu oka hāi oiāio ka polōlei i kā inoa, a me fca iāWe māi i nā mea oka huke Hemolele. 13ia k& iiā t& i koii hooio āhā, ā hookamāhi ma ka p6fe inoā āna ou. Ina i māftao na inakaainaOā ē hoohiki muā ati i ka ptiu dala o ke aupuiii; aole e lawe, ae no wait, no ka pomaikai o kā lehall(hu ko'n oluolu, ua liala no ia'u ka la i nā pottō kikokiko. tta hewā ka iā oīelo āna itnua o nā makāāinana ka poe hana oe 6 koho mai, kai no ttā olelo namakaainana peia no nā lttnamakaainana, ā tia lohe au i ka lakou olēlo, he ake daia ko kekahi poe, āole he āke imi i ka pono okā ilhulehn a ke āupuhi, o keia kamaiīio ānei kau e kuiO nei. A nolaila, pane akti āti me ia mau huaolelo me k& #iwo ole. Aole nāe ho niākaaihana eaā mai ana iā mea, no ka mea, āiā malalo o nā kanawai k& hānā, ttā ikfe no bē t uā ikfe lakou. ' Ika nāna aktt ia 06, ttā mināmina oe ia mau dālā o nftle oe, malatna o o€ kekahi e balota ana, kāi tto hoi olioli ke aupuiii iM&koe oia mau dala, ina hoi he oiaio ia ni& la, kupahaha oe o ko puiwa koke, ike ia ko manāo liuna. Olelo o Paulo i kekahi ka oieio ina olelo o, i oteio e āe nei ka hana, o ko lele ka moko K&āi nei no ia. Ua pololei ko olelo ho ka Uku, aolē āu hoole, a me ke kanawai, e ike ke Akuā oiā īkā apiki o l6ii opu, ā Kte ka manao haumia. Pupule māoli o Keoīanui, pela 10 no pahā, ua maa 6e i -na kafiaka e olelo like me iamah 1 nā wtt a £att loa, a loaa iho het owau kā io. Ke ao akti nei au ia ee menei, e holoi mua i ka lēpo o ko tnakā fttē ke kopa a me kā wai, a naha Iho tnā o Noā la. Olelo o Noa eiā ka o'ittai āna ke Akua i kē kāi ā Kahinalii. Oklb na kanaka, Uā pupnle oe f he oiaio ahei ? āotē/ U* ola o Noa] ā he kanakaponoiā. Sēittttela 81,12:15. A waiho o Dāvida t keia mān oldlo ma konā nāāU, a hoololi i kona fcno imua o AalkA kelii o Gata, a hoohatike me he hehena iieieiei iho la kona kilha ma ££ umiuUii. fle pupule 10 anel o i)avfclā 1 iole, he kanāka naauao, meia kfe Akua, aolē nae ike kā tnaka kāhaka.

onkoii lilo i ke alakai hew» iā ma ni kumtt pono ole a me k& 0 ka lauwill aAei ka olelo pouo akt{ iinaa o oukoii o na faakti; ōia HH makaainaua. Bal e ka poe i mauao I ka o ke Aupiliai a me ka lahai t e noonoo ouk6o i keia ma« oīelo ekekei, poopon, wiwi, a eleele i ka mākaai o ka hikina. Ue kupono auei i ke aupuui Karißiauo i hoa* uau ia i ke koko aiana o Kristo, ke hoolehe i na olelo hoiuo he uui noloko 6 ka pih* opu e like me nei. 0 ki hala tho 1» no ka ia e pnka ai o na hua ino, inehe kanak* hoahanan ole lā k& uana ole i ka buke a Mataio, ma|

tuutio ino uktt o ma&«c ioo I* tns> Moil. 0 kekAhi ptbik keia o na Jtetki 45 i ii ia Elitai, a be P«t h mea naaa i " M«! laJao wale I na Hbea kanikani, 6 aoauei &ft iana. S. D. KiiisE