Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 12, 12 Kekemapa 1861 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

E KŪAM ARA! E KI'AI IA AM HE hmH aike e 1* ma kaki • nefeo i» B«i « Tteau* Bro«*, (Pa2«aia K«kudtrio.) w ALiam Kaamii, UhMl* sq»; s e &oa>a«»ic «0 a* k*bt • e k* boob*bi nalMp* o kek«al *Bt» • . m*iQij* ī li m«a ka*i ns IUo o kt tM>**ee fii*. I. i k« L«m* k*|t** kcp« o ke Atrp«ai, m& k« Hoakoiokolo oa fiotta£*ltt. I It-4t " 1 KOA PUALU! KOA PUALUI I i K_A p«« ai p*« e iuilunuki *m I I ' " " Mw6i»o, f h*le to*i ik*po o f* po*St*- | h. | o k* hor* 6 oukka OALS no , e hoott*o|Kipo i* «i k* ho«h«t ana M m» iu„. bcK>lito ; *m o k* poe e m*kem*k««lie hwl S po*£»k p«t!« i ' fc tnaka (lnwaii. I fn« e holo pono ket* hmt m*iraen* ®n* k«*«k* I f «laU*. he b«* hiki ke hot«uop«po i>, «*:' | uia«A o n« k«n*k« UaWaii.ke «ke niltn« ! i it* a«l«hi« o ke Aupanl, « «a* k*. keooheno o ko • ; k-ikuii Afii Moi, Xi«thamtki IT. Mlf kuihe m«i luki. m«t foki ha epe Hnl 1«* o R«. *«ii o Ke*w«. £ tik« me k« H*oifm* typ« oko ka* i koi iua kupuna, " K ko«," P«l* kakou e miliou ai iai hio m*k»nt « tasalo mau ana i ko k*kou m«« tn«. k*. U« emi loa na lako oke ko* lie hoom*i»(»opoi* h* pbno o kHa ptt*li. M« k*Jt«ueb* «k« I«t>n* Hoonala» ; D, KALAKAUA. POKI KAMAULfitTLE. K#fc««oklo. 12-lt r OLELO HOOLAHA. EIKK annnel na mea m p«a lii o m**« o n« mea nona oa inoa Tn*)«lo nei, kepa* pi «Vfl m*o« i na m*« huloholena, Lio, bipi, noki. miula, hipa. k*o, pa*«, «ol* lo« e kele kekthi o kei* m«u hoioholona i h*i ia malan*, |m* k«u ain* k*l« m« Kailua, o*hu, * &ie n« Ain* k*lO, i mihiu.ma j« wahi no, in« e lo«« kakahi o'ke-« ia mau hoiohulima i hau m*Jon* !*'«,* i ko'tt ho> pe p«h«, m« ke nno komo hew* «iaii* « aku no • Jike m* ke"lkma<rat, ak* bot. ina n* hoopoino kek«hi o na m«n holoholon* nei i haii* maluna, i n« me* kaou * ka lima i kanu ai c 6UH«, e uku no « like m« ka noi oka eoino. Eia ke-kahi, ai»te loa no «hel« kekah! kanaka, « haoli, * p«k* p*h« * huli i k«k*bi o n* holoholoo* i haii* nuluna, f£e k« loa* ole *ku 0k« paJ«pal«mai * niaua aku, nhila ē ukn no elima dala. $5,00 pela i na mea ulo 0 ke kuahi*i, aol* loa iro e' pii kekahi kanaka * haole, a pake paha, e lalau wale i na mea ulu 0 ke kuahiwi, ua kapo na la*a * pau loa, o kela ano keia ano o ke kuahiiei, ina o ka mea kue i keii * h'ana iho e liko me k6n* m«o«o, alana, e uku no ilima $6,00. B lilo keia i kanawai no kela man«o i hai ia maluna, me k* malu o ka aina i k* pono pomaikai. Me ke aloh», |. - j SAHU£L JACOB3. .. . ' L. Ō. K£UMI. Kailūa, Kooiaupoko Pek. 7, 18fll. 12-1«; OLELO HOOLAHA. jPIA ika pa Aapuil 1 Pauoa nel kN | JLJ kahi finafc hoJohoJona h6le hew» i hookomoia mni, k£ anu me ka ha'o mall'io n«l. ' Bipi wahinē ulaula, me ke keiki kane, hao kikee ko leua. Uipi wahino eleele wiwi, me ke keiki wihlne, hao ano e. , '• Bipi no, h« nui ni hao manamana. liipi kane'k6okeo, ka hao, hao ano e. Lio wahine ulaula; h«n ano e huina h*. Lio wahine hulupala, ka hio AP nkaa. £ kii tf»ai ka poe nona keiā mau holoholona, oi p6kole iin ia. £ia n<> na Lio i huolaha ma* ia i kela ptfaha, aoie I kiiia mai, no ke ano e paha o na haō. NAPUNAKO. Luna pa Aupani. 1 PanOa, Dēkemaba 11. 1861, 0 12-2t« OL/ELO "noohkiiL |p1 IKE auan«i na kaiiii i pan loa JEJ ua kohoia msi au i Luna Hoponopono i k* wāiwai o L. Wailiia k. 0 Waipio Hamakua*Hawaii i ihake aku nei; Nolaila ke kahea aku nei ou ika po« * piii i aie mli ia L. wailua. ame ka poe aL. Wailua i *ie āVnai,e hele kokO m*l lakoa imua o'u iw* WahWhi.'Wai pi*, fna?oko oni la 30 mal keia la aku,* a e hoike tnai i ka oiaio * me ka ōiaio ole ona mea i hoi ia mai. A i ole oukou • hoolohō i kliā, a hala.keia mau la i h*Ha, *laiia. e haua tfo au i ria me* i maopopo ia'u, e like me k* pono. OWauno, O. W. D. HALEMANIM KoVemaba 28,1861. f 12-3t *. LlO lIELEHEWA, #7l IKB iiuanei oukon ke ntin& mai JCiowatt 0 ka mea nona ka inoa malalo nei, eia ma kō'u lima kekahi Lio hele h<>wa penei 0 n* ono, he LU* kane uiaalo lao kea, hao kuni manamana ano «, Oiakaakau, a he pauku kaUla 00 ma ka ai, ua akoia ho kona hulu lae, nōliila, ina e ike kōke oe eka me* nona keia Lio, okii koke mai me ka makaukau I na kala he umino ka poiho 0 kuu mea kana, a rne kona hele ana maloaa 6 K4hl eina kdfa, a i olō oe e kii mai a hala nā la he 30,« lilo ioa keia Lio ia'o, kuu hookauwa ia ia/ Ō. N. E, K AHOLOKAI» Dek. 2, 1801. 12-2t* OLELO HOOLAMA. iĒT ij kauoha aku nel au nia k« akea MmL Ini hiēd a pau « nana mai »na, o ka wahine 0 ka mea nonaka inoa i kakaoia ma~ lalo nei, holaila, ke k»iuoKa aku nei au i k« poe mea hāle kuai/a po« m<a dala malokoo ka pakeke, mai hoaie dukou i ua wahioe la no ka mea, u* hailele kurhu ol« mai oi* ia'u, a a* hele oia ma ke aoo hewa, a pcia aku. no na makahiki elif«, a ō ks pō« « liaawi an* iMo lakou waiwai ia ia ma ke ano noaie, maluni no 6ni ko oukou poho, aolif loa «u « hōokaa ana 1 kona mau aj e mua, *me n*.ai« o kei* hope aku. o*ratrtftō me ka M*halo. G. B. WAWAELUHI. Maemae, Dek. 7, 1861. " 9 ' 12-21« OhĒLO HOOhAHA. I f7l tkJEi auahēi iia niēm m pmu ioa ke JCJ nana oiai/ eia ma Kawaihae kai nei efua lio helehewa, Lio eleele kane puka 0 k« kua, k«Ōk«o o ka lāe, * keokeo niahope 0 k* wawae «k«u, hao koni āole maopopo, Lio ālu* kane kalakoa na wawae na maka, hao kini uha hope hema W/ # pono ik* me* nōhī kei* māu lio # kii koke mai me na d*i* |[ 10,00, iA* *ole « kii mai i hal* ki la 10 o lano*ri 1802 0 hiki mai.«ri«, o nel« oe ke bal« ia Wa. 8. WAHINKNUI. Kawaihae kai, Dekemaba 6, 1861. \2~Mi 4 OLfeLO HOOLAHA. ]i| AMi'Lf o ke kiiika a ka Akuka--I?JL na kCTiefa (J. O. Keoni Kamaki, o na kanak* s pau i haawl i* *ko i na pu, * me n* «l*u. sna pahikana, ame Oa ih«, am« n* puao lun* ino 0 n* ih«, * mē na S*h«i o n* p«, $ m« »* pshi, i ha*wi ia hoi ia lakOo iloko o ea m«k*hiki i haia āku nei; kiaohā i* liku nei l«kou, « hoihoi mai Ina ; mea *n* Lii i haawi aka i* lakoa, on* *tw i hai i* malun*, maloko o k* Hale o H oihana ko«, m* Hal- j li iIH/te* k* paka th*uk* 4 komo *u « kmkoi mā* ! oukoa i n* m«* i olelo i* xn«lun*, iloko o k* i* mtt* 0 hnxiari 6 k* m*kahiki 18«2. Ma ke kaooka * k« Akokana K«ael*. * - ' f£tk. K«k*hi o n* Lttii d ki Moi. Oih*na, Ko*, Nofeniab* 26,1861. 10^f OLELO HOOLAHA. UAI Kadal* o ¥i, Lnmt #*tw«{ 1%. i U po«la«y oifi ki 24 <r U. 1841 o&* bof* 12 o Ai//fc**#*fcca ma&nii o k« kanoh* • k* ah* k «*«H» k« kiaai an* m* k* Kaapani m* i keia m*tt «aiwii 0 k* m«* mske i*A.JLA!«n£. £ene«; H« 3® Lio, (Lfo kāMi Lio wehin», Lio keikl) 4 Bipi w*iu w. JB hiki no ke nen* ik« *«o 0 kii* m*tt waiwai iloko ōh»li» m*mtt» 4ke koai *s* tn» k*J»i i ol«*o i*aiaianau . g PAKAUĀ, R«āpoaopteo #āa'iHk oli aā«* artkA= ' OI>ELO HOOCAfIA. g3 tZM OŪKOt), Hk KiKAKA A Wjt paa, a* kcfra loa k»*« o Makao, ioli noekomo wilekekahi kaaakamaUila. Bi* kek*hi. «ole pono ke hōdlilo i k*«« hi «kmi e *| f u* kapu kHu XtA*ii+*« »*kaal* <wko9 4 eo k* o k* m«a * ahakl I »** olelo «Immnia .obelft«m*W . Xo9isaHflof.lflMi, I4M