Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 11, 5 Kekemapa 1861 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

OLASLO HOOLAHA. HUMUHUMU PEA! KS HAI A*V K2t KA MEA NOKA KA i»*» n*!aio Q(rt, i koa* omu tttkaat«ka a i k* hoi, u* aukaukaa tto «I* • b»a* I ka fc»ia a p*« » haa«tU b la • luhM ei MA KE ANO MAIKAi! A ma ka Uku Emi loa t . & poao no ki • it»n» en», uMuaa» • kahekt «aa io niii 8 *** ®£ ano, ia Kimo PeWkioe a tne P»aio Maaia). WILAIU O. WOOLSBT. U tAKO HALK K n JSk Pahu Kupapau! AUHE A oakou, « k» fMM # m«k«r,.k» tn* • k »«l ta» ke «nd rt«k*tH»no #»!•! Kiinok» wmlho 1* «» kaa h«l« p#»h»ft», an» Al»nal P»j?ui - NA PAPA KAUKAOI ' f NA LAKO HALE! NA PAHU KtJPAPAU! A ut ai«k«ttk»a w» hoi au # h«n» I k» h«n» )uta»> fi»t k« ataa«o oukaa • hoolimahmA nii li'h. t mi k» uku Mii lo». £ h«U kok» m«l i jhi« ko ouhoo , kohih«w«/>K ' H^ALENA. 4*tf Alanni H jsk PIULA WM! PIOLA.WP Ok« poe ewftketn«k« »na o hookomo! ka W«i Pitil« m» ko l«koa w«hi« pono tto ke h«le I«kou imu« okA m*» maiā k« iao* m«lalo n«l, 90 k« m»«, u» h|ki ia ia k« h«n« i n« PiuU , m« «no p««i «ol« noh« k«'k« ( no *. k« omm, o k«n« hao« ao i« «aa ' ' i«o «i» m«U«i. —lIANA, dtA «01Na K1 Wai o na ano a pftu ! KA PIULA WAI A ia mea «ku i& mea aku « potto »i. Ai» tn» ko*tt w«hi h«na tn» AUnui K««buffitnu, " Ka Hale Hana Piula Maikai Loal M«i kuhih«tr« oukou, n(f k» n»e«, ekoiu 0* h«l« h*n» piul» tn» i» Alanwi, » 0 ko'u htl», oi» k» Halo ra«uk« loa, M/ * 4 ."J, J. £>*DONNJ2LL. olii A N A L, OI i) I JOIIW L NAILHLI# AJA KONA kBE. N A Oih«n« Loio tnto k« AlamH' Nm«v» m«k«i iho 0 k« H«le Ku«i o AJ. Cleghom, m« k« M«U * •i 6 n»k«n«k« H«w«H, i k*psl« o "HALBoLA, M /n« ' Honolulu. U« m»kftttkatt oi»t kok»l m« ke *no* Loh i ko oukou m«u pillki* m« k« Kanawei rt/> kejāf hew« keia h«w» i hoopiii*'i oukou, a u» m«k4 4ki» no hol oia e lun» me k« m»em«e )o« «me k« ook>l«( 1 Jto 0uko« mau p*i»pāU ku«l bkel« *no kiiiMi, me n« «NiapalA hoolim«Hm«, m« n« p«l««i1« h««wi w«iw«f poa « w«iw«i low«, n« oielo ««like 0 kel««no kei« «no, h« p«l«)Nita hoo|»« o k«l« «ao keia.and, aa paiap«lo mor«ki W«iw«i pa« « waiwai kw* oAe p*. l«p«i« h<K)hui 0 kēl* arw Mei« iao, « me ne i)akp*)« * £* Ah«hoōkolokolo no kel» hewa k<*Hi hewi Kifilc « K«r«im», a tāo h» pahpel» k«uoh« <1 Ng, » me n« p«l«p«la « p»tt 0 k«|a «no M« «no, Boln*u no i« i« no k» Aku. t . Monolulu, Ai>g«te 31, IWI, HALE.KOAI 0 AK¥. K/'POi'A PAtr 8 MAKKMAKK ANA I 4 \ J ka olmolo ame n» rn&* ku(>ooo on* «no « p«u A e kuonoOno ii Ik« n&ho «n«, • haeie nui pab« i*kou \ m» kahi o AkE, AUnuiNaaanu.m»kd« aoio0k» H»leHotele 0 KOE BU, malaila 00 e loa* i* l«kou k» l»ira 0 k* m»kem»ke, oi» hoi stA lol« o m *no « p«a. *■* AKB. Loaa Pomaikai! Nui iia Waki me lia Ilooqanil 975 tm mea Makana I AUHEA oukoa, « na kaaaka aiaoli e m«kem*ke an« i k« pomaikal nui no k«hi lilo uokui e heie nui ookou 1 fc» ha(e b«o« w*ki <f* KINI, ma «lanui Kaiepa, e pili fte» i k* hal« p», oU k* h«ie kuai k«m««, * e nan» i n* me* »«*ni m* i* Wahi. Hookahi d»t* (SL) ke kumoko*! oke kulean» iii»ko o kei» w«iw*i,« 3,000 t k* nui ooa kur ieai», Va kokoke p*u n* k«fe«n* ike ku«i ia, *U » pftfli io«, e pou *na ia maa me *, *0 ka po« i }oa* kaoi, he ponuikai ««1« no. Ik«L* 26 o I>«k«fn*bi e hāh* «i. KISI. Uoaoiuia, Nor, 13, 1861. - 8-4t ŌLELO HOOLAHAU" NO NA AUHAU. • E KA poe i «uh*uf«, e hoom*n«o o»kov «ohiia no, »* k« K«n«w«i, n» Aohau a p«ii, ke k«« ofe i« m»mti* o k* 1* mua o D<sktmep*f • )ik* m* kda p*uk» K«n*w*i, penll ; , "/ n * 1 °** *• kupono e lawela; «lai--I*. in* he k«n«ka kiao ikaikk kel»,« hiki no iu* L«nskan«w*i nei, k« hooholo, t hookaa oi« i kona «ah*« m« k* h«n« Al*n«i, M h*n* e«• p*h* 0 k« Aupuni, he hapoh* no ka 1«/' AU m* k» h*le m» ke kihi o ke Alanui AW w»hitte aitt» Akuiui Nuuano, »l«w« *j oakow in* *«h*tt I kele poaono k«s p0»«0, m*i ka hor» 9 o k« k*k«Wtk» • hiki i ka hof« 4 o k« «hiahi. /OHN O. POMINM. 6 "■ ■ ' lsn* Anhu. MEA HOU! MA KA lIALE KIAI 0 KEOKI QL€LOE AIA iia ke k<U |ho okm Hale uteihep« f lwte kaaMa, mai«&ika iole Nu Hmt i k«A* wa, aa «m> no * p«ti, ka mwm*k«n*keU, m« ka kooomiaaai k« kamo. ktoi. LOIOI LOIOU JXA MAKEMAKE KEKAHI E KOHO IA «i Ī&Pa.* wk « h*i« h«« o A5 kokoke Ika Hoo. Jtotokolo itoH/m*lalo, »«w*»« hor* 9 k*k«Hak* * m« k« bor* 3 o ke *hi*hL , IV* AM. V» I XVt»AXA I —Mm Al«iii Kaakea»aaa«~- ' Hoooialu,