Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 4, 17 ʻOkakopa 1861 — Kokua hewa o ka Hae Hawaii [ARTICLE]

Kokua hewa o ka Hae Hawaii

£ km Hokm • km Pakipikm r— M : 0a ike «aopopo k»kkaa*aaaofeaHae, ma koM kokaa aaa i nā oteto m*mm— ole o Bwriittfwe i hoike ia m» koaa behi 23 oks Git n»i oo ta. " O ksama hm ab U o kmaa kama p*rpuU 7 mkm mai me ka maka ktUmme kilakHm oU t m km k* makm i ke «pe» ikmma kana kolok«, mk* Mmgai, me ka olelo awi, "A< Mb mc ko lakeu, *ot* mi it«. O [ ke *ao o keia mma olelo, be mao olelo hoiao, | knaiauamu i ka Hokn o ka PikipUu, oa po- | ka wile mai no ia iii na oielo peiapeia ae k« j boike oJe mai i ke koiati o oa koaoiek» t ok»ioia ai he pelapeia. Ah« kumu oo ia e »00000 ia nei ka ae aaa o ka Hae Hawaii ia mau oielo, mehe inea aia o ka maoao maoii ia o ka H*e e hoiao i ka Hoku o ka Pakipika, ma koiia ae ana ia oleio peiapeia, koamoamu, i kuehu ia ma ke akea. Aole aae i hoike ta ke kumu kupooo, oolaiU, aa kokua bewa ka Hae. Peia waie ko'a aanao, a ma keaoo Ika oana aku, he oiaio uo, ua hui iakon e hoino a e kuamuimu mai i ka Hoku o ka Pakipika. E Punimaemae e, peia iho oe e ku ai, e ninau ae au i na makamaka o kaua e nobo nei. E nana ae oukou ika olelo a Ponimaemae malaoa. Ama ka helu 28 o ka Hae Hawaii kekahi, oiai e waiho ana kana mau olelo i<nua o ko iakou aio, lie mea pono i na mea a pau ke hoomaopopo ekaL Eia mai ka oieio a ua kanaka makamae ia a hemoleie hoi. "O keaiwa loa aku ka ia o kana hana pupuie, a ku mai me ka maka keleawe hilahiia oie, a kou ka waha i ke apono ana i ka~ na hana a peia aku. E Punimaemae e, ke ike ae ia 00 i ka mea au e oielo nei he pelapela, ua waiea paha kou waha i ke kuamiiamu ia hai, i puka waie mai ai kela mau dlelo o kaoa hana pupule, a ku mai me ka rt»aka keleawe, a ko'u ka waha, i oki oe ia oe e Panimaemae i ka mea au e olelo nei he pelapelā, kai noa ! e hoohalahala mai ana oe i ka pelāpela o na olelo o ke kanikau o ka naauao, Eia ka ! o oe aku ke keu. Hu āe ia ka waha o ua o Puniinaēmae i ka iapuwale i ka mea aha e oleio dei, " Makā keleawe" a kou ka Waha i kana hana kolohe, me ka ninau ana iho ika Hae. He hoahanau kā paha ka Hokū oka Pakipika nou, " E piapiii hoi ha anei ka maka o ko kaikaina. " Auhēa oe e Puiiimaemae e, hoolohe inoi paha oe la, ke h&ohao nui ia nei, ki mea au e olelo nēi i ka Hoku o ka Pakipika, ** he I pelapela, la{itiwaie, hē mea hoohoumia i ka riaau 0 kd kanaka," i honpukaia mft kft Heiu 20, ao&o 102 o ka Hae Hawaii, no kou hōopuka ana i kēia mau ōlelo pēlapeia i hoikēia inalUna. Eiā ka haioa, aoie loa e puka v anā ia ih&u oleio ma ka waha oke kCfiikfl( ' maikai, aole no hoi noīoko mai o ke kanakā maemae. "O ka waha oke kanaka pono ; be pUhawai hoola," pela kā Palapala Hemolele. O keia mau oielo āu maluna ua piii loa i ke kuāmuamu i ka maka keieawe o ka Hoku o ka Pakipika, i ka māka piāpia. Ē Punimaemae. fcia ko'u manao iā oe, e lilo ana keia pepa au e hoino oei, i kumu e ao ai ia oe, mai hoopuka hou i na manao pelapela ma keia aku. Pela ka lloku o ka Pakipika. e mihi oe i keia hewa ou. E Punimaemae. Ua minamina ioa au i kuu ao aku ia oe, no toko ae o ka hana pono 110 kekahi mea au i kue mau āi i ka rula mau o kau Oihana, ina oe he kahuna pule, a , he puuku ekaleaia, a he hoahanāu paha, a he kumu no ke kula nui paha, he kumu ao paha, ua mai au i ke aloha nou. Ke kupinai nei keia ninau. Owai oe ? Aole paha e loaa ia oe ka pane mai e hai i ko'u inoa ? Ua like pu paha koii manao me lakou nei ? Ma ko'u hookamani oie, e hii no wau i ko'u inoa me ka oiaio. Ē aloha auanei oe, a me kou Kahu Ilooponopono. Inā pahāe pane ia mai au, alaiia, e pane hou no kāua. Samuela B. Kaulia. Hooolulu, Oct. 12, 1862.