Ka Hoku o ka Pakipika, Volume I, Number 4, 17 October 1861 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

MOK.UAHI K-lI.AUEA. EHOI .0 AKA O MA£ HONOLULli'aiu, I ka r» X* h<vr* I '■> ke &Mini}L e liie nek* awa i oleioi» malalo n«. pen«l; O'**toba li, n<> KuN A^) P.<-A.*bi. Ok*t/»ba '2s, bo HlMi.' P i'ui, .1, no KONA. NoretQ&i:A ii, KAUAI. JANH>X. OKEKK AC».. Lana H. 8. J<. I>j, - Honolalu, Sepi.2s. IS-il. 0 1-ii KUDAUJI ! IK.A P«i«"no, Oiiiohi 19,-1851. nu* ka horj 10 j o ke kakahiaki, nw <s MM- Koal K«diL'i oJ. K. i Colburn, ( Koiopainn 1 r kusi;4 *r.a. e Uke me ka mea ! 5 kAUiha i'i mal ai, t iu'kihi rri»u e piii aaa i i waiwai o Hr«e Na.hl, fH jk? .) ka mea i make aiko net, p«nei: — 5 Mo« a me n,*v j>. «o e piii m», 3 j»3fta kaukau. 3 P#hu ume, 2 Wasi nui. 14 No»#. t i'apa raska • l Pahu ; i Kookou*; 1 N'aho li»>; l Pap*le le ; 1 Koki , \6 Kn ; i Ipn oouia • 2 Pm rutni m< ; 1 Krtu!i»ah*. stekahi mm mea pa ai; llelole , t ! *ha makaie ; 3 i'#hu i g>b» x. n» li>īc; ī P»pa kaokAii uuk!» ; 1 l'apa kaī.au; 1S Aniani ww, 1 Kapuahī kuke ; 1 }«'u« on» iho liij»u kuineka. KOLUPaNA» Luua Kuiiaia. s ]!(?no!tsiii, Oka*,. 17, iSS». « 4-tt ~KEEXA OIHA.N'A O J£B KOMWLVA U AMKKiKAIin. Ma ko Hawih Pae Aiva. lIONOLI-I.u, Oct 10 IMI. ' IKE inuinei iift men n pau i piii i ti4a ; J aka h h<iji«.r o hilai, ft i oie ii, iloko ■> ka hnp'i ui'.i.i n A«»»'■;?■ i Inl.i i'ln nei. o «t*k»hi knnnka e knpa i jeoiut iiwiAihuo WAIA'EIOL (JSii.SUN, uī «<uh.'» n» -i '>) a ■ « -.ei» Keena < he l';iisps»Ja Hoom«tu. i r i i-.» e ;.e K A «puni o ia maH-'.Wp., mn >.? K 'iL' » tk m\<ile o Wā»ineiot»a t i httn -m\ e > -r. . ;.m .!k; m.mu.» (u* hauie ka b io> i ! 'i!•, ,i i .» u,n t,-<'knhi ;"»Hpal« hou nk« « iiim !t iU-.-'iU H' mnh-i i* inai ktr Aupuni Karani . h'-<f'n<i ; .ii i>i »»» i Kieie- P»»hpftla Auponi «» p i k- Au; , \k u ,\ nieīĪKA'iui, ?i:c ka n«inoi inai e kiika.» ino:i u» kann PaUpal» \loottiala, naa kakau KIO.. !i». ■ iiti ia maiiKwa inai, nn na msnao i hoopuka pinepiii' ia e ih, u no na han.'i o ua Wc-l(er M. Gibson no: n ine kun/i mrfu ho,-» }i<?ie, ua hookonokoho ia no au <■ iiiaiiīio. uol<> oiu lie kupono e 'lnna i ka hooinahi o l(t.' 'Au->uni n Aiiienkalioi; a tir<bi!a, ke kapa** nei auiKuu inoa. TIIOMAB J. I)ilYKfi. lt Komiaina o Amerik:»hui. AINA KUAI! AINA KUAI!! AIA inn Knneohe, lCoolaupoko, 0., kekahi Aina « kuaii.-i'na, o ja hoi ka aina kulean» o Knulaiioa, E kuaiia'no ia mau Apaua Ainn a pnu ika poe niakeinake mni, he u;ihi maikai e k.inu ni i ka raiki n me ke kalo, a e hoo/iolo ni « ka ia, » he kupono e kukulu i hale maikai ma ka pa halo. Ina makeiuako kekahi e kuai, e ninau ia Luther Severanee, ma ke. Ke?na Oihana o k»iiatnukd, ma.Honolulu, ■ . llonolulu, Oei lfi, 1801. i-3t OLELO iIOOLAHA. OWAU o H._ P.Ulu. ke knne tnare a Kaiiikele, ke papa aku wi hu i ka poe mea hale kuai, a poe mea dala ma ka pa!<ek<-, uiai hoai« mai oukou ia ia. no ka mea, ua hnnlele mai oia i.i'u me ke kumū oie, nolnil'i, o ka tnea e lioaie ana ia in, aoie au e hookaa itur» Ihiaie, a maluna ona4o oukōu poho. ' S. F. ULU. I'auoa, Honoiuln, Okat. IG, 1351. 4-2t* OI>KLO HOOLAHA. j 1 KL'AI Kudala u ans n-i Uu rn* ka P.i Aupuni 1-1 ma Kaelepulu, ke hiki nkii ikala 21 o Okaioha, oia ka poak;thi, ko iiuo me ka hi»o malaio nei. Lio kane ulaula, hao eia Cil Lio kane kookea.hao eia JJ ■> Lio knni' kookeo, hao an>j <r, i/i'i knne aliinahiua. hao mriuam;intt ano e. J/io kane ulaiihi kalakoa, hao ano e< - Lio wahine nhinahina, hso inanamāna ano e. Lio »v,.hiiie <j'i»iujfi; hao eia lt ]/•'o w.'ihiiie f-u<ikeii, Unn ano e, E-hele mai onk 'U ia lame ka makaukau, i lo&a na I/io mai». i no Oukiu. ° A he uuiu Lio Hoolalm kekah». - I/io k«ne hulujiula, hapal;i ka hao, Lio wahine uiaula, htfpala ka hao. ■ >"' POOHANU. Lun4 Pa Aupuni. Kaelepulu, Kooiaupoko, 0., Oct. 14, 1861. 4-lt*

OLELŌpOOLAHA. , OMAUA o na xoai nona na Inoa ma!cjo nei, ke hoike a'nii nei ma>ja i:nua o na kanaka & p?»u loa, o kel;t ano k'Jia ano, no ka mana hana 1 ik«, oia h..i ka ha-'a'Pena :j bi« kela ano k«ia hsiu i pili ma ia Oihanii,; Peneika hr>ak?tka :i»ia, '<■. Pena knn &c., pai ana i sa pepa oloiii) n «a hale. hana ana i ria pukn aniani n;iha, j> u;i an« i n.Lua j;ioa, a mc na hana o Kel-i ;<.n<f.k«ia ano, i piii ma ia Oihina; eia ' kekahi, e fo;ia, 11« ia oukn» na pena i hoowaHia i,keia ano keia ,-ino, ma,ko maua liile hani, aia ma ka Alanui Aiii, mawaena « k» halo kuai o E.O. Holo a meka )uile kamana <r C. 11. Lni, m.ilaUa, e loaa ai ia rnau /nea_a pau i haiia E h'»omanao oukou. «. P. KOHEA 4 W. PHILUP3, Honoiuiu, Oot. 14, 1 «ōl. " , ■ha:ia> \\>v.)\j\h\. || ihi', oM-au oka mea '&U -ji-- .k 1 ,r. i ;u-.. ;■ . ,1 aku nti au i in ■• •'■■■■ -.. ■. ;■!. . '■<?. i- k;<>«,.];uaa, pa:īj /. 1 -< - < ;kou u ko'u «;<. <: .' i-i -:i.ū .k - -i,- -i. ilnwnii, i» a r - - •• ' .. - 'ku ki mea non,f k'* Ni. < >, , < .".o h -«kahi, n« ka bfp k 9-s, .1 1 j Mko'poo U'J 'n ... :I.J ... - '■ ■ 'i :'* '.;;■ . īi-i WJ<?» U!U, ;kn f.«M. I r *j, ,->t 4 ; «:k. <) «• U. e ho*>. .4' ..ii ;rj ... \ Komo <*■.» :' V <i ~. , ff ... , paa ; --j .ii'ii.-ii -ti i •.% • ; j:{ a. ru ka Hoku oka /».■ ( Na O. M; K.Aii4UI,AyLB, ! K-i.-«iai'*i. Ka .. ila ».*h. Oct. 12. UMI. 4 ' OLK LO HOOLA HA. IKii uiai na oi»;a a pau, ua hoolstha hiwa 9JJ kuu kane mare,o S. Kalei, ma ke akea.eolelo ua haalel- «uma "le au ia ia, a i kahi md«, 1 ' me ke i k& pf>e na haoie, na Pake, - aoie'fca ** hoaie raat i**u o pohv oaaou. O £eia mau oieio « pss a kuu ne oleio hcw>panipani vraie a» ia. Aole wau i Uaaieie wale iho mamuli o ko'u manao iho, ua no au mi ka oiaiu o kaa k»ne,a loaa i kua kane- ka* wanine oiamoahi hmhm maj j ' K0 • maua haie, im .kuke mni ktla ia'u, hfx»lolohe no aa e noho, a hookake hou k«la, efaa a <j kolu hookuke ans ku »e }s ao e heie, hoi aku U au i ka haieo kua kaikuaana, »,na laua wau e nei i aa mea epono ai ko'» ola a me ko'(i kir,o, > e lli» ms ka malanaa ana o kau.mau maku*. OS. Kaiei, aole oua maisma ia'u a hiki i ktia U, oia la, i iohe ouk«u i ka mea olaīo, ' S. MAKAKA. Honoioia, Oct. 16, 18$1. 4>lt*v OLELO ~ E IKE aoanei dakda e na kanaka a paa, a rae n» ilaoie, iia Pake, o ka noaa ka iooa malalo iho, ua koai maua me Na «ie, z kekahi aina o . i ilooiki, mi ke k«ai lilo ioa ia'ui, eāi nae i*e kuiaoko-, i ai. oia ke kumuk aai i iiio loa ai ia'u, ! Na H. M. »11. Peuwela, Hamakoakia, Maaa, Ocvd, Il6i. 4-St* ! ~~ ~ OLĒLO HOOUAHA OKA mea nana ka Oieso H ;6!aht nsa ka Helu % ■, o ka.'fiokapaki;«ka, fcK ib7tke h.oo aiui isei au, 0 na noakahiki o ko maaa ka«w*le aria, ehiaa, ua ku i 1 ke katia«rai » as hiki r '*a in»ra mea nem*» ka i&oa : maīaio. aei,- ite oki «ku no ia pono, tne ka hoo- ; kaa oie i na ate a pa» »na s siw aku »i. i P, 8. MANKLE. i 2iiaiopa, Uel. 13, ISSL, 4-25* !