Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIX, Number 49, 28 March 1945 — Mau Haina Nane [ARTICLE]

Mau Haina Nane

Ih oc u ku linli Ni'he o Kf;a.ufcou, ua loaa maila kau haioa n?tne, n kahl kupueu a Hoonl Noonoo • I>lll ana i ka J*a kaulana ana, ua no ka halna'inua' lio "kole" a i ka hapa hope he "huin kulu", uii halahu lou aku oo i kn mala n kr A!H. U a lohi pu 'oa nohoi kau haina ' hoouna mai!a, a ua lilo e i kahi koa Polani ia Pohakuopele. He "Kole ka i'a, h ma ka olelo Nanm- he "story".* I na no oe e hele ana i kekahi mau iawaia e ae a laki, a i kou l oi ana mai ,e lilo ana iā i itaeā o koie (moolelo) nui ia al! Nolalla, ke kaumaha nei no ke komo T;oj-.p «na mai o kau liaina, a : peta nohoi me ka p!ha pono ole o ka v.f>hfWTho ana. Mahalo no* nao Uo! ia oukou apau.

īa oe hol e ka lī'i Nohea' o na puu haelelua o Pili me Kalahiko In, o kau liaina no ka nane a

īiooni Noonoo, ua haule loa maila oo l ka hope waa. \ia miki mai r Pohakuopele a aha'i aku la i ka laAakila.

Aole maila no ia o ka haina o 1-a nane a Hooni Noonoo, he "Ko--1e" a ma ka" olelo Namu hoi, he "Story" (Moolelo). Mahalo no ia oe, i kou lioao ana maila. Eia iho no ia mau nane e puka aku nei a i puka mua nohoi, e'hoao ia mai, a malla o loaa mai ia rau, a laki noho? ua u'i maka nohoa o ka aina kaulana i o ka Makani Apaapaa.

Mr. Lunahoo'ponopono, Anoai kauu:- E oluolu mai oe i na he wahi kaawale kekah! o ka kaua hiipoi a no'u ia'kowa, no keia nane a keia kupeu e i nei; rioho pu ana keia niau mea īīoko o kekahi hale he kano' ka wahine. Mahope iho laweia ke kf»ne he wahi okoa a pili he kane hou me keia wahine. Ku iho la ka ninau. "Owai leeia mau mea?" E oluolu mai i ka'u wehewehe nna i na i ku 1 ko piko o keia mau mea a elua, aia laua iloko 0 ka hoomana hookahi, a huli aku wahine a 1 ole ke kane paha 1 kekahi hoomana. Oia ko wahl niuau e Kauahaao. Mah al o n o ia oe. Ua lawa kaua me ke aloha pumehana. Owau no y.ie ke aloha, Piukeona.

Auhea mai oe e T?iukeona, ka lima ku'i o Maukwiana. Ua iana la hoi kahi manao e uwi ana na niho o keia kupueu'i ko mau lima wikani, eia ka ua hala hu loa aku da oe i ka mala a ke alii i ka mokupuni o Kakuhihewa. Hoohewahewa ana paha o Kauahaao ia oe, a no ka mea ua too fai from mai o Lehua maila oe. E kala mai no keia mau wahi lalani olelo hookolohe. Aia no la hoi ilaiia ka u'i ame ka hoihoi p ka kaua kaunu olelo ana. He mea hu nolioi keia o ka aka la i ua makamaka lieluhelu o kaua. liooni hou ia mai, eia iho no la ua kupueu nei, he hoopu aela.