Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIX, Number 41, 31 January 1945 — He Moolelo No Opukahaia [ARTICLE+ILLUSTRATION]

He Moolelo No Opukahaia

1 Kane—7 Wahine-p-5 Keiki — Amelika Keokeo—s Keiki Hawaii, hauliuli ulaula, Huina 24. PAPA INIO/; C NA MAKUA MIKANELE O na Makuahine ame na Kane, Na Kellā ■NA MAKUAKANE3 MĪKANELE: ■ ■ ■- -■■

Rev. Hiram Bingham 31, Rev. Asa Thurston 33, ' ReV. Samuel Whitney 27, Rev. Samuel Ruggles, 25, ReV. Elish Loomis (Mea Pa'i), 21,

Rev. Thomas Holman M. D,. Rev. Daniel Gh-imberlain (Mahiai)

Na Makuahine Mikanele: Mrs. Bingham 28, I Mrs. Thurston 25, " i Mrs. Whitney, 25 Mrs. Ruggles, 29 Mrs. Loomis, 24 Mrs. Holman, Mrs. Chamberlain— O Mr. ame Mrs. Chamberlain — (Kanaka Mahiai) me ka laua ohana keiki elima. Ame na Qpio Hawaii Elima— Huina 24. Na Makua Mikanele i noho ma Kailue, Hawaii, Apelila 12-1820. Mr. ame Mrs. Thurston, Mr. ame Mrs. Holman, M. D. Mr. ame Mrs. Chamberlain

tParmer) I Na Makua Mikanele, Honolulu,' Oahu, Apelila 19, 1820. Mr. ime Mrs. Bingham, Mr. ame Mrs. Loomis, -Na Mak.ua Mikanele ma Waimea, Kauai—lB2o. Mr. ame Mrs. Whitney, Mr. ame Mrs. Ruggles. O Mr. Elish Loomis (Printer) ka misk>na mikanele opiopio iwaena o na Opio Mikanele apau me kana w«.hine. * Ka pa'i palapala mua loa noi o Honolulu, Oahu—-Opiopio loa, īanuali 1822. A ike ia ka eleele inika iluna o ha papalina aial keokeo o ka pepa a kalana hoi ma kahi olelo ana, maloko o na buke ame na nupepa. O Mr. Thomas Holinan- M. D.— 0 keia ke kauka mūa loa i hikl 1 Hawaii nei—ma Kailua, Hawaii 1 Apelila 21, 1820 am-e lulai— 1820—ma kona noho hana ana iiona ponoi iho i ka 1822. O Mr. Daniel Cfiamberlain— (Parmer) O keia ka mikanelo i hele pu mal ai me 1 lōana ohana Keiki elima —mawaho ae ona ame kana wahine —He kanāka mahiai. Aole ©*a i noho loihi iho mo kwia ohana ma HaS\-aii nt-i." ua haalele iho <via w kona ohana no kona home, Amellka. Huipuīa i Malaki 23. 182S. X "k" X X Hoea mai na Mikanele i ka Ohana'alii e noho afta i Kailua, kulanakauhale alii o Kamehamoha —ApeHla 4. IS2O. - Tke au noho Moi o Kame>\ann sha TT. Moi liiholiho. Na Makuahine Alii: Keopuolanl Kaahumami Makua: Kalani-mo-ku Pil!y Pitt Ktihina mit o Haws(U neL O keia mau L&ni Kiokie na AW Aimokn ihmuM o Hawaii Wtel, k» 5 hookipa mai huH Makvia Mik&ne!* wua U>a i ka wa © ko lakou man kapuai maennae i Iwhl ai t k» on* o Hookipa ia lako\t e na makuahino Alii me ka iakou olelo —a tia lakiw 1 i Vo >ako\? iohe ana t k« lakou <!>iek> mai ka walih ak*t ona Moiwahine v> Ha"tvafi ame ka Mol opio,. ! M*k*uk*u—aole iki. 1 « II» lakou 1 k*otaio &

na olelo apau a Opukahaia ilīooaai i loaa ana o ka lakou olek» i kona lahui. A ua hoopaha' oha'o pu ia aku l)Ol «a Moiwahine ame ka Ma- . kuaHi Kalani—makua ame na Alii opio-.--i ke kamailio ana o Binamu ma ka oleio Hawaii, "Aloh-a me ka hauoli, ko oukou mea Kiekie i ka lokomaikai i loaa īa makou na kauwa a ke Akua o I«hova, mai ko makou aina mai o Anielika Huipuia (United States) —a peia wale aku—iaia i luiuiiina ai me na moiwahiiie, ka Moi opio, ke kiekialii ame ka Makua AliL"

I ko makou mau makamaka uhaiaholo p keia moolelo, ke minamina nei makou o keia iho. la ka hope o keia moolelo e pili ana i keia keiki Hawaii i holo aku i Amelika no ka imi ana i ka uaauao, a pela hoi ma o kana hooikaika ana i hoea xoua/mai ai kaolelo a kc Akua i Hawaii nei. O keia iho 1-a no ka panina hope 0 keia moolelo, a i na he mea aleu 1 koe, ke kaumaha nei makou, no ka pau pono ole ana» a no ka mea ua pauaho e mai ka mea nana e | hoopuka ana i keia moolelo i kela ola honua ana. Ua haawi oia i kona manawa kaawale no ka hoo-. I puka ana i keia moolelo no ka pono I o na Hawaii ame na makamaka | heluhelu o Ka Hoku O Hawaii.

I na e loaa ana kekahi moolelo hou, alaila e hoopuka aku no makou no ka, pono o na makamaka heluhelu.