Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIX, Number 19, 30 ʻAukake 1944 — He Moolelo No Opukahaia [ARTICLE]

He Moolelo No Opukahaia

(Hooamuia) oia, i hooikaika pauaho ole »i i ka naauao, e ioaa iaia na ike apau e a'o ia aku ana iaia, mamua o kona huli hoi ana no kona onehanau, ka mea hoi nana i hoohaUoli mau mai i kona puuwai no ka la ana e ike hou ai i kona I aina. o ka pule hoomanao mau j i kona moe ame kona ala āna, 1 ame kona wahi hana e pule mau i ana oia nona iho, no ka mea, ua loaa pinepine mau aku oia i kona mau hoakula ame kana mau kumukula i kekahi manawa e pule ana me kana buke baibala mamua o kona alo v ma kona wahi e hana •ana.

I ka piha pono ana o eha makahiki o keia hooikaika ana a ke Kaulaopio loane Opukahaia i ka ike iloko o keia mau home imi naauao elua, loaa iho la iaia ua kaula kaohimua loa o ka naauao, ka mea hoi a ke kanaka Pelekane, kona makuakane i pauljle ai maluna ona, k aike heluhelu, kaukau, ame na hoika ike hiimeni ame na meakani. Āma ka heluhel:u hoi kona mea oi loa aku, pahee, aolē kuku naunau kā olelo, a i oi loa akuma ka himeni ame na meakani, he wai auau ia nona a he mea hookāni piano hoi, no ka lakou home imi naauao. 1 O keia kekahi mea punahele iaia, o xia meakani ame na hihemi haipule ame na himeni o loko o ka halekula ame na hinemi haku. O keia ka mea nana i hoonui loa aku i ka makaukau o ka ike i loaa iaia, aole ona wa i haule ai maloko o na halewai o ka halekula ame na anaina haipule Sabati apau, ame na Ahamele e haawi ia ana, maloko ona halepuie. 1813—Ma keia makahiki i kaa a lilo ai oia ke poo o ka j?apa Ekahi o ka Halekula o elima wale no keiki o keia papa. O na keiki makaukau loa keia a na Kumu i

ike ai a wae ai no ka papa ekahi

Elua keiki Amelika, Hookg£,i keiki Pake, Hookahi keikL Ilikini, Hookahi keiki Hawaii, O Opiikahaia ka Ipu Alapaka hoi o ka naauao. I ka umikamamahiku iioi o kona mau makahiki o ke ola opiopio i kaalo a'e ai na makahiki o ke Kamaiki mai iaia aku, ana hoi i hele mai ai m_ai kona aina aloha mai, a komo a hehi aku oia 1 na la opio kanaka makua, na la ohaha o ka pua akahi no a hoomaka a'e e mōhala ka pua o ke kanaka u'i.

Mahope mai o" keia manawa, o na hana hiaai nui loa iaia, oia no na hinemi haipule ame na liimeni apau 1 haawiia mai ana iaia ame kona mau hoakula apau, no ka mea, lia a'o pu ia lakou iloko o keia mau ike na kanawai himeni, ame ka loina o ka hookani ana ina meakani, aio kekahi o na keiki opio makaukau loa ma ka hookani "Piano e like me kana mau buke haawina apau

A he hana maau mau keia ia lakou me ka lakou mau kumu a'i, ina manawa o ke ahiahi i haawi ia no lakou maloko o ko lakou 1-umi kula, a oia konā sva e huip'u mau ai me kona hoaloha, John Mills, Jr., ma na hana hoomaamaa himeni ame na, meakani, no ka mea, o kekahi keia o na kanaka opio makaukau ma keia mau mahele o ka ike himeni ame na meakani.

O keia mau ike apau i loaa iaia, o kekahi mahele ia o na la o kona ola opiopio ana i hoomanawanui ai. Aole na'e ia he mea nona e hoopalaleha iho al, aka, ua hoomau aku oia me ka hoonui mau ana i kona makaukau, no ka mea, ma na hana hookuku iloko o na papa o ke kula, Haiololo maloko o ka Baibal« ame na moolelo o ka honua, aane kekahi mau hana hooulu noonoo mau e a*e haawi mau ia ana ia lakou na keiki, e lilo ,uau ana iaia ka helu ekahi ame koua mau hoa o ka papa _ hookahi.

A i ot loa aku kona makankan, ma ke a'o ana i kona mau hoa-

|ku!a amekann mau kumukula t f kana 01010, ms ka unuhi t ka ! olelo Berotrmla a t kana olelo. | ame ka olelo HawaU hoi \ ka ole'lo Beiftanln. A oka Mnulil 01010 I mau loa hoio Hawall ma ka lopo o Amelika, e like me ke poomanao o keia wokuna XIX Ka hoi nana t hoohlo aku tata t moa mit II w««nt o kona mn\i hoak\ila apau, |a ua n«n& «ku lākou wkluna ona kekahī o tia koikl opto Ttaauao ' k» ) na £hia tutw*: tc«k unuhi «in&, a m&muli o k<Ma. lilo oua i mcsk nui i kon& mau ( hwtkuh*. wa k«u akii' lakou ma-■ hm& on» he inoa *pt>hanohar.o kk« tttf kona kui»n& « i«kou i, Toho ai "h* K<«tktfttst ola mat Sar.c!- 1 wioh I»!ands. mat. l| l»koo pu 1« hoi e ka lakou mau j kiiuiukula s.uv.o John MUU, Jr,

Ooko o na olhana aupunih\a na mea e pili i na mea e piH ana *i «& aina.

i No na makahiki loihi i kaahope aku, «a Hlo oia nei, oja kekshi o n» lala o ka jyap« *imeni o Haili 'HMilalo no o Harry MalK*pe wai ua waīho mai oia i ka hemfoe mamull no)ioi o kolwkM mau kupiono.

Hc a.no 'kupaUnnhk no nana ao ! ke ar o o koia' w-ahine opio. he> la nohoi koo a V>cho mī ks ftha moT?«p\mi a pauaho n\s"ilf\ oia V kc!a ota honua' sr.:\ T "ka makahiki IPli i ka. ws i noho ai ka Aha Paoaina va,\ TTtlo nd, \ pnunho ai kon;.. niiiknaHno myi Ma honua an.a, oka hop*ma ! iho la no paha !a o 1 ko kc kana--Ita nr.rt ! Ua pau kana hana maanoi. us kwu ka luhi, u& moku iho ia ko t»ula gula o ka bertu m&ww o iioh«uia mare ana o ko amp ka waMne amo> na koiki Aioha no ke>ia makuahine opio,

i ka, o-u e ia ana o kona oU i ki \va w Aie r.o.