Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIX, Number 14, 26 Iulai 1944 — He Moolelo No Opukahaia [ARTICLE+ILLUSTRATION]

He Moolelo No Opukahaia

Ai ol loa aku ka bīea nana i hoopaha'oha'o aku ia lakou, o ka malihini Hawaiianea Sandwich Islands, aole oia he kanaka opio nui, aka, ho wahi komaiki opioipio uuku wale no o u|nikumamaikolu makahīki, i Ka mea hoi nana i hooi loa aku i ka nune ana iloko o na mekua Mikanele o New Haven, llardfo*d, Conn.. ua hoea kino lakou no ka home e haiawai pu ai me ke Kamaiki opio Hawaii, me ka makaikai pu ana hoi i kona mau a'no apau, ame ka lakou mau ninau me ka olelo Beretania moakaka, me he ala la ka nana aku a keia mau makua o kona lahui ia, e like me ka pololei o kana kamailio ana ma ka olelo Beretania.

! Āua hoopa pu ia hoi ko lakou ma puuwai, i ka. hoike a ka makua Rev. Dwight ia lakou, o ke kamaiki opio malihini na kekahi 0 na Ohana Alii o Sandwich Islanda, Royal Prince Henry Obookiah. O keia lono ame keia hoike a Rev. Dwight, ua laulaha a holomama aku ka lohe a hiki ma na wahi e noho ia ana e na 'makua mikanele a hoea loa aku 1 ke Taona o Terringford, kahi o na makua Mikanele Samuel Milla Sr,, e noho noho ana. I ka loho ana o ka laua keiki o Samucl Ti Milla Jr., ua haalele koke oia i kona lm>me me ka awiwi no ke Taona o Nev/ Haven.

No kona.ake e ike nona ponoi iho, a e halawai pu me keia lono inalihinī. p.qplej.% ~.£245,, , v jsia kona fiiau makua. He kanaka opio wale no keia i loaa na hoonaauao kiekie maikai ia ana, maloko o na halekula o Kenekukeka, a i kā Ike ana o keia Samuel T. Mills Jr. i ke kamaiki opio Hawaii, kahafaa ioa oia e likeme na makua mikanele e a'e -apau. Ua lilo koke J»o kona puuwai me ka hoohihi no ka opio* malihini, no kona kuluna ame kona mau hiohiona apau i ano okoa ioa a'e mai na keiki a Pau ana i ike ai, a ua ninau koke jto oia iaia me ka hookaulua ole, mahope iho o ko laua halawai lululima aloha pu ana. "No ka aina hea mai oe, a heaha kou lahui ? " "Hawaii Sandwwich Islands, lahui Hawaii (a i ole Hawaiianes." Hoike pololei o Opuieahaia i ke aaio o ka aina o Hawaii ame kona lahui, he Hawaii, no ka mea ua ike oia a maa i fca hoopuka ana i kela mau oielo, aohe ana oielo Beretania ma kahi o kana olelo makuahine ponoi. "Pehea oe i hiki mai ai i keia mokuaina o Amoiika nei?" "Komodoa Kiekie Sa Arehibald Campbell oEnelani, ka mea nana a.u i lawe mai Ameiika nei." | "Heaha ka manao o ke komodoa i lawe mai ai ia oe no ko'u i aim mil. "Ua lawe mai oia ia'u, e hele i ke kula. a e Imi i ka ike o ka naauao. no ka men, aole he loaa ka halekula ma kp'u ama." "Owai kdn Komoāoa. Sa Arohib&ld nana i lawe mai ia oe ?" ' Hoaloha o Kamehameha, ka jXoi o ko'u aupuni, a o ke aliiūkaua"ntll hoi o ka mokuknua Comet o Enelani." "Owai hol keia Kamermer — ?" "Moi o Hawaii Sandwich Islands." "Q kou na&u inoa ponoi anei keia a no kekahi ohana alii kieWe o kou aina Roval Prlnoo Henry Ohookiah a ka kew Edwin W. Dwiglit i Iwike mai uei ia'u?"

•'Ae. ko\i mea kiekio me ka iumlmU«, 4 ku o iimu mua i& i liaawi ia .mai ul ia'u ame ko'u ohana." Puiwa loa kela kanefea opto Samuel T. Mills Jr. I ka pololei ka i'i.dk:n «. ls.' kmuallio luiii ;* ki- kinii.i i.pi.) loano Opu--1 ! ma ka 01010 Beretania i leana man ninau apau, e like ala no hoi me ka makua mikanele Rev. Edwin W. Dwight i hoopuiwa pu ia ai. Eia ka olel.o ā keia &amuel T, Dwight Mills opio. "Royal Prince, nui kou makaui kau ma ka'u olelo, e hiki ole ai ia'u ke manaoio, aole he halekula | ma kou aina!" | "AoU' aii 5 hanau. loaa kau i olelo i ko'u lahui, ma ka hoolohe ! wal<- no," I '"Aole o'u manaoio ik\ e loaa |ia oe ka ike kamailio ma ka'u | uielo, ma ka hooloho wale no, ke ! ole e loaa he kula a he mea nana te a'o." ! "Hele oe i ko'u aina, ike oe i ! ka oiaio o ka'u olelo." I "Owai ka mea nana i hoouna Imai ia oe e hede mai i ke kula ?" (Aole i pau)

(Hoomauia)